Update navidrome to version v0.53.1 (#1492)

navidrome/docker-compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       PROXY_AUTH_ADD: "false"
 
   server:
-    image: deluan/navidrome:0.52.5@sha256:b154aebe8b33bae82c500ad0a3eb743e31da54c3bfb4e7cc3054b9a919b685c7
+    image: deluan/navidrome:0.53.1@sha256:40e53100217d57ec04199fbdd4ca3176aa4e556a73e63862dae4d5bc4763ccca
     restart: on-failure
     environment:
       - PUID=1000

navidrome/umbrel-app.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ manifestVersion: 1.1
 id: navidrome
 category: media
 name: Navidrome
-version: "0.52.5-hotfix"
+version: "0.53.1"
 tagline: Your personal streaming service
 description: >-
   Navidrome is an open source web-based music collection server and streamer.
@@ -51,7 +51,16 @@ path: ""
 permissions:
   - STORAGE_DOWNLOADS
 releaseNotes: >-
-  This is a hotfix release to ensure that the main music folder has the correct permissions set to allow proper access to the music files.
-  There are no new features or bug fixes in this release.
+  Highlights:
+    - Added new “Nuclear” theme and Hungarian and Basque translations.
+    - Improved playlist features with auto-import toggle and better smart playlist handling.
+    - Fixed album sorting, cover art display, Last.FM links, and context menu issues.
+    - Enhanced performance with optimized database access, reduced memory leaks, and smarter playlist updates.
+    - Increased security with better SQL sanitization and SHA256 for Gravatar URLs.
+    - Added support for new tag formats, upgraded to TagLib 2.0.2, and improved Subsonic API compatibility.
+    - Introduced new configuration options and skipped unnecessary folders during scans.
+
+
+  Full release notes can be found at https://github.com/navidrome/navidrome/releases
 submitter: owmsoton
 submission: https://github.com/getumbrel/umbrel-apps/pull/1232