Simplifies a number of aspects of the RPM build, including moving .copr/Makefile into the "fedora/" folder (and leaving a symlink), removing the jellyfin-web build components, and renaming it jellyfin-server like Debian did.
