Cache folder was not mounted outside of the Docker image since its separation from the config folder.
Config HostDir was only updated for consistency, previous directory was overridden by unraid into the appdata/appname folder anyway.
Name capitalization was corrected as this is only used by new installations & does not affect current installations/updates.
