Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/sv/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Albums": "Album",
-    "AppDeviceValues": "App: {0}, Enhet: {1}",
-    "Application": "App",
+    "AppDeviceValues": "Applikation: {0}, Enhet: {1}",
+    "Application": "Applikation",
     "Artists": "Artister",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} har autentiserats",
     "Books": "Böcker",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Folders": "Mappar",
     "Genres": "Genrer",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartister",
-    "HeaderCameraUploads": "Kamera Uppladdningar",
+    "HeaderCameraUploads": "Kamerauppladdningar",
     "HeaderContinueWatching": "Fortsätt kolla",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Favoritalbum",
     "HeaderFavoriteArtists": "Favoritartister",
@@ -34,9 +34,9 @@
     "LabelRunningTimeValue": "Speltid: {0}",
     "Latest": "Senaste",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server har uppdaterats",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server har uppgraderats till {0}",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server har uppdaterats till {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Serverinställningarna {0} har uppdaterats",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server konfigurationen har uppdaterats",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Serverkonfigurationen har uppdaterats",
     "MixedContent": "Blandat innehåll",
     "Movies": "Filmer",
     "Music": "Musik",
@@ -44,11 +44,11 @@
     "NameInstallFailed": "{0} installationen misslyckades",
     "NameSeasonNumber": "Säsong {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Okänd säsong",
-    "NewVersionIsAvailable": "En ny version av Jellyfin Server är klar för nedladdning.",
+    "NewVersionIsAvailable": "En ny version av Jellyfin Server är tillgänglig att hämta.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Ny programversion tillgänglig",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Programuppdatering installerad",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Ljuduppspelning har påbörjats",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Ljuduppspelning stoppad",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Ljuduppspelning stoppades",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamerabild har laddats upp",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Fel vid installation",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nytt innehåll har lagts till",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "NotificationOptionTaskFailed": "Schemalagd aktivitet har misslyckats",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Användare har låsts ut",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videouppspelning har påbörjats",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videouppspelning stoppad",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videouppspelning stoppades",
     "Photos": "Bilder",
     "Playlists": "Spellistor",
     "Plugin": "Tillägg",
@@ -69,13 +69,13 @@
     "PluginUpdatedWithName": "{0} uppdaterades",
     "ProviderValue": "Källa: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} misslyckades",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} startad",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} startades",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} behöver startas om",
     "Shows": "Serier",
     "Songs": "Låtar",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin server arbetar. Pröva igen inom kort.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server arbetar. Pröva igen snart.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Nerladdning av undertexter för {0} misslyckades",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Undertexter misslyckades att ladda ner  {0} för {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Undertexter kunde inte laddas ner från {0} för {1}",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Undertexter har laddats ner till {0}",
     "Sync": "Synk",
     "System": "System",
@@ -89,9 +89,9 @@
     "UserOnlineFromDevice": "{0} är uppkopplad från {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Lösenordet för {0} har ändrats",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Användarpolicyn har uppdaterats för {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} har börjat spela upp {1}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} har avslutat uppspelningen av {1}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} har blivit tillagd till ditt mediabibliotek",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spelar upp {1} på {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} har avslutat uppspelningen av {1} på {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} har lagts till i ditt mediebibliotek",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Specialavsnitt - {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}"
 }