diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
index d558cdfe0..a5980b6f6 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} ir vajadzīgs restarts",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Plānota uzdevuma kļūme",
-    "HeaderRecordingGroups": "Ierakstu Grupas",
+    "HeaderRecordingGroups": "Ierakstu grupas",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Lietotāju politika atjaunota priekš {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitru lejupielāde no {0} priekš {1} neizdevās",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video atskaņošana apturēta",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Photos": "Attēli",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Lietotājs bloķēts",
     "LabelRunningTimeValue": "Garums: {0}",
-    "Inherit": "Mantot",
+    "Inherit": "Pārmantot",
     "AppDeviceValues": "Lietotne: {0}, Ierīce: {1}",
     "VersionNumber": "Versija {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} ir ticis pievienots jūsu multvides bibliotēkai",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "UserDeletedWithName": "Lietotājs {0} ir izdzēsts",
     "UserCreatedWithName": "Lietotājs {0} ir ticis izveidots",
     "User": "Lietotājs",
-    "TvShows": "TV Raidījumi",
+    "TvShows": "TV raidījumi",
     "Sync": "Sinhronizācija",
     "System": "Sistēma",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Serveris lādējas. Lūdzu mēģiniet vēlreiz pēc brīža.",
@@ -38,9 +38,9 @@
     "PluginUninstalledWithName": "{0} tika noņemts",
     "PluginInstalledWithName": "{0} tika uzstādīts",
     "Plugin": "Paplašinājums",
-    "Playlists": "Atskaņošanas Saraksti",
+    "Playlists": "Atskaņošanas saraksti",
     "MixedContent": "Jaukts saturs",
-    "HomeVideos": "Mājas Video",
+    "HomeVideos": "Mājas video",
     "HeaderNextUp": "Nākamais",
     "ChapterNameValue": "Nodaļa {0}",
     "Application": "Lietotne",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Lietotnes atjauninājums uzstādīts",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Lietotnes atjauninājums pieejams",
     "NewVersionIsAvailable": "Lejupielādei ir pieejama jauna Jellyfin Server versija.",
-    "NameSeasonUnknown": "Nezināma Sezona",
+    "NameSeasonUnknown": "Nezināma sezona",
     "NameSeasonNumber": "Sezona {0}",
     "NameInstallFailed": "{0} instalācija neizdevās",
     "MusicVideos": "Mūzikas video",
@@ -71,8 +71,8 @@
     "ItemRemovedWithName": "{0} tika noņemts no bibliotēkas",
     "ItemAddedWithName": "{0} tika pievienots bibliotēkai",
     "HeaderLiveTV": "Tiešraides TV",
-    "HeaderContinueWatching": "Turpināt Skatīšanos",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumu Izpildītāji",
+    "HeaderContinueWatching": "Turpināt skatīšanos",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albumu izpildītāji",
     "Genres": "Žanri",
     "Folders": "Mapes",
     "Favorites": "Izlase",
@@ -86,42 +86,42 @@
     "Artists": "Izpildītāji",
     "Albums": "Albumi",
     "ProviderValue": "Provider: {0}",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Dziesmu Favorīti",
-    "HeaderFavoriteShows": "Raidījumu Favorīti",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episožu Favorīti",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Izpildītāju Favorīti",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Albumu Favorīti",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Nodzēš keša datnes, kas vairs nav sistēmai vajadzīgas.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Izvilkt Nodaļu Attēlus",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Dziesmu izlase",
+    "HeaderFavoriteShows": "Raidījumu izlase",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Sēriju izlase",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Izpildītāju izlase",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Albumu izlase",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Nodzēš kešatmiņas datnes, kas vairs nav sistēmai vajadzīgas.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Izvilkt nodaļu attēlus",
     "TasksApplicationCategory": "Lietotne",
     "TasksLibraryCategory": "Bibliotēka",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Internetā meklē trūkstošus subtitrus balstoties uz metadatu uzstādījumiem.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Lejupielādēt trūkstošus subtitrus",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Lejupielādēt trūkstošos subtitrus",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Atjauno interneta kanālu informāciju.",
-    "TaskRefreshChannels": "Atjaunot Kanālus",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Izdzēš trans-kodēšanas datnes, kas ir vecākas par vienu dienu.",
-    "TaskCleanTranscode": "Iztīrīt Trans-kodēšanas Mapi",
+    "TaskRefreshChannels": "Atjaunot kanālus",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Izdzēš transkodēšanas datnes, kas ir senākas par vienu dienu.",
+    "TaskCleanTranscode": "Iztīrīt transkodēšanas mapi",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Lejupielādē un uzstāda atjauninājumus paplašinājumiem, kam ir uzstādīta automātiskā atjaunināšana.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Atjaunot Paplašinājumus",
+    "TaskUpdatePlugins": "Atjaunot paplašinājumus",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Atjauno metadatus aktieriem un direktoriem jūsu multivides bibliotēkā.",
-    "TaskRefreshPeople": "Atjaunot Cilvēkus",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Nodzēš log datnes, kas ir vairāk par {0} dienām vecas.",
-    "TaskCleanLogs": "Iztīrīt Logdatņu Mapi",
+    "TaskRefreshPeople": "Atjaunot cilvēkus",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Nodzēš logdatnes, kas ir senākas par {0} dienām.",
+    "TaskCleanLogs": "Iztīrīt logdatņu mapi",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenē jūsu multivides bibliotēku, lai atrastu jaunas datnes, un atsvaidzina metadatus.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Skenēt Multivides Bibliotēku",
+    "TaskRefreshLibrary": "Skenēt multivides bibliotēku",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Izveido sīktēlus priekš video ar sadaļām.",
-    "TaskCleanCache": "Iztīrīt Kešošanas Mapi",
-    "TasksChannelsCategory": "Interneta Kanāli",
+    "TaskCleanCache": "Iztīrīt kešatmiņas mapi",
+    "TasksChannelsCategory": "Interneta kanāli",
     "TasksMaintenanceCategory": "Apkope",
     "Forced": "Piespiedu",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Nodzēš darbību žurnāla ierakstus, kuri ir vecāki par doto vecumu.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Notīrīt Darbību Žurnālu",
+    "TaskCleanActivityLog": "Notīrīt darbību žurnālu",
     "Undefined": "Nenoteikts",
     "Default": "Noklusējuma",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Saspiež datubāzi un atbrīvo atmiņu. Uzdevum palaišana pēc bibliotēku skenēšanas vai citām, ar datubāzi saistītām, izmaiņām iespējams uzlabos ātrdarbību.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Saspiež datubāzi un atbrīvo atmiņu. Šī uzdevuma palaišana pēc bibliotēku skenēšanas vai citām, ar datubāzi saistītām, izmaiņām iespējams uzlabos ātrdarbību.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimizēt datubāzi",
     "External": "Ārējais",
     "HearingImpaired": "Ar dzirdes traucējumiem",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Atslēgkadru Ekstraktors",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Atslēgkadru ekstraktors",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Ekstraktē atslēgkadrus no video failiem lai izveidotu precīzākus HLS atskaņošanas sarakstus. Šis process var būt ilgs."
 }