diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json
index c3b5211b8..3490a7302 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "ItemRemovedWithName": "{0} var fjarlægt úr safninu",
     "ItemAddedWithName": "{0} var bætt í safnið",
     "Inherit": "Erfa",
-    "HomeVideos": "Myndbönd að heiman",
+    "HomeVideos": "Heimamyndbönd",
     "HeaderRecordingGroups": "Upptökuhópar",
     "HeaderNextUp": "Næst á dagskrá",
     "HeaderLiveTV": "Sjónvarp í beinni útsendingu",
@@ -36,10 +36,10 @@
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Myndbandafspilun stöðvuð",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Myndbandafspilun hafin",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Notandi læstur úti",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Endurræsing miðlara nauðsynileg",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Endurræsing þjóns er nauðsynileg",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Viðbótar uppfærsla uppsett",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Viðbót fjarlægð",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Viðbót settur upp",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Viðbót sett upp",
     "NotificationOptionPluginError": "Bilun í viðbót",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Uppsetning tókst ekki",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Myndavélarmynd hlaðið upp",
@@ -50,15 +50,15 @@
     "NameSeasonUnknown": "Sería óþekkt",
     "NameSeasonNumber": "Sería {0}",
     "MixedContent": "Blandað efni",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Stillingar  miðlarans hefur verið uppfærð",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server hefur verið uppfærður í {0}",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server hefur verið uppfærður",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Stillingar þjóns hafa verið uppfærðar",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin þjónn hefur verið uppfærður í {0}",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin þjónn hefur verið uppfærður",
     "Latest": "Nýjasta",
-    "LabelRunningTimeValue": "Keyrslutími kerfis: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "spilunartími: {0}",
     "User": "Notandi",
     "System": "Kerfi",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nýju efni bætt við",
-    "NewVersionIsAvailable": "Ný útgáfa af Jellyfin Server er fáanleg til niðurhals.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Ný útgáfa af Jellyfin þjón er fáanleg til niðurhals.",
     "NameInstallFailed": "{0} uppsetning mistókst",
     "MusicVideos": "Tónlistarmyndbönd",
     "Music": "Tónlist",
@@ -74,5 +74,23 @@
     "PluginUpdatedWithName": "{0} var uppfært",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} var fjarlægt",
     "PluginInstalledWithName": "{0} var sett upp",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Tímasett verkefni mistókst"
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Tímasett verkefni mistókst",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin netþjónnin er að hlaðast. Vinsamlega prufaðu aftur fljótlega.",
+    "VersionNumber": "Útgáfa {0}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hefur verið bætt við í gagnasafnið þitt",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} hefur lokið spilunar af {1} á {2}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} er að spila {1} á {2}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Notandaregla hefur verið uppfærð fyrir notanda {0}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Lykilorði fyrir notandann {0} hefur verið breytt",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} hefur verið virkur síðan {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} hefur aftengst frá {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "Notanda {0} hefur verið hindraður aðgangur",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} Hleður niður {1}",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "Skjátextum halað niður fyrir {0}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tókst ekki að hala niður skjátextum frá {0} til {1}",
+    "ProviderValue": "Veitandi: {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Stilling {0} hefur verið uppfærð á netþjón",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Sérstakt - {0}",
+    "Shows": "Þættir",
+    "Playlists": "Spilunarlisti"
 }