Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/el/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/el.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "Favorites": "Αγαπημένα",
     "Folders": "Φάκελοι",
     "Genres": "Είδη",
-    "HeaderAlbumArtists": "Δισκογραφικοί καλλιτέχνες",
+    "HeaderAlbumArtists": "Καλλιτέχνες άλμπουμ",
     "HeaderContinueWatching": "Συνεχίστε την παρακολούθηση",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Αγαπημένα Άλμπουμ",
     "HeaderFavoriteArtists": "Αγαπημένοι Καλλιτέχνες",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "HeaderFavoriteSongs": "Αγαπημένα Τραγούδια",
     "HeaderLiveTV": "Ζωντανή Τηλεόραση",
     "HeaderNextUp": "Επόμενο",
-    "HeaderRecordingGroups": "Μουσικά Συγκροτήματα",
-    "HomeVideos": "Προσωπικά βίντεο",
+    "HeaderRecordingGroups": "Ομάδες Ηχογράφησης",
+    "HomeVideos": "Προσωπικά Βίντεο",
     "Inherit": "Κληρονόμηση",
     "ItemAddedWithName": "{0} προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
     "ItemRemovedWithName": "{0} διαγράφηκε από τη βιβλιοθήκη",
@@ -51,10 +51,10 @@
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Μεταφορτώθηκε φωτογραφία απο κάμερα",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Αποτυχία εγκατάστασης",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Προστέθηκε νέο περιεχόμενο",
-    "NotificationOptionPluginError": "Αποτυχία του plugin",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Το plugin εγκαταστάθηκε",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Το plugin απεγκαταστάθηκε",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Η αναβάθμιση του plugin εγκαταστάθηκε",
+    "NotificationOptionPluginError": "Αποτυχία του πρόσθετου",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Το πρόσθετο απεγκαταστάθηκε",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Η αναβάθμιση του πρόσθετου εγκαταστάθηκε",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Ο διακομιστής χρειάζεται επανεκκίνηση",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Αποτυχία προγραμματισμένης εργασίας",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Ο χρήστης αποκλείστηκε",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "PluginInstalledWithName": "{0} εγκαταστήθηκε",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} έχει απεγκατασταθεί",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} έχει αναβαθμιστεί",
-    "ProviderValue": "Provider: {0}",
+    "ProviderValue": "Πάροχος: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} αποτυχία",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} ξεκίνησε",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} χρειάζεται επανεκκίνηση",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "System": "Σύστημα",
     "TvShows": "Τηλεοπτικές Σειρές",
     "User": "Χρήστης",
-    "UserCreatedWithName": "Δημιουργήθηκε ο χρήστης {0}",
+    "UserCreatedWithName": "Ο χρήστης {0} δημιουργήθηκε",
     "UserDeletedWithName": "Ο χρήστης {0} έχει διαγραφεί",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} κατεβάζει {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Ο χρήστης {0} αποκλείστηκε",
@@ -93,29 +93,29 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Σπέσιαλ - {0}",
     "VersionNumber": "Έκδοση {0}",
     "TaskRefreshPeople": "Ανανέωση Ατόμων",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Διαγράφει τα αρχεία καταγραφής που είναι άνω των {0} ημερών.",
-    "TaskCleanLogs": "Καθαρισμός Καταλόγου Καταγραφής",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Σαρώνει την βιβλιοθήκη πολυμέσων σας για νέα αρχεία και αναζωογονεί τα μεταδεδομένα.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Διαγράφει αρχεία καταγραφής που είναι πάνω από {0} ημέρες.",
+    "TaskCleanLogs": "Εκκαθάριση Καταλόγου Καταγραφής",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Σαρώνει την βιβλιοθήκη πολυμέσων σας για νέα αρχεία και ανανεώνει τα μεταδεδομένα.",
     "TaskRefreshLibrary": "Βιβλιοθήκη Σάρωσης Πολυμέσων",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Δημιουργεί μικρογραφίες για βίντεο με κεφάλαια.",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Δημιουργεί μικρογραφίες για βίντεο που έχουν κεφάλαια.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Εξαγωγή Εικόνων Κεφαλαίου",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Τα διαγραμμένα αρχεία προσωρινής μνήμης που δεν χρειάζονται πλέον από το σύστημα.",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Διαγράφει αρχεία προσωρινής μνήμης που δεν χρειάζονται πλέον το σύστημα.",
     "TaskCleanCache": "Καθαρισμός Καταλόγου Προσωρινής Μνήμης",
     "TasksChannelsCategory": "Κανάλια Διαδικτύου",
     "TasksApplicationCategory": "Εφαρμογή",
     "TasksLibraryCategory": "Βιβλιοθήκη",
     "TasksMaintenanceCategory": "Συντήρηση",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Αναζητήσεις στο διαδίκτυο όπου λείπουν υπότιτλους με βάση τη διαμόρφωση μεταδεδομένων.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Ψάχνει στο διαδίκτυο για υπότιτλους που λείπουν με βάση τη διαμόρφωση μεταδεδομένων.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Λήψη υπότιτλων που λείπουν",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Ανανεώνει τις πληροφορίες καναλιού στο διαδικτύου.",
     "TaskRefreshChannels": "Ανανέωση Καναλιών",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Διαγράφει αρχείου διακωδικοποιητή περισσότερο από μία ημέρα.",
-    "TaskCleanTranscode": "Καθαρισμός Kαταλόγου Διακωδικοποιητή",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Κατεβάζει και εγκαθιστά ενημερώσεις για τις προσθήκες που έχουν ρυθμιστεί για αυτόματη ενημέρωση.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Ενημέρωση Προσθηκών",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ενημερώνει μεταδεδομένα για ηθοποιούς και σκηνοθέτες στην βιβλιοθήκη των πολυμέσων σας.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Διαγράφει αρχεία διακωδικοποίησης άνω της μίας ημέρας.",
+    "TaskCleanTranscode": "Εκκαθάριση Kαταλόγου Διακωδικοποίησης",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Κατεβάζει και εγκαθιστά ενημερώσεις για τα πρόσθετα που έχουν ρυθμιστεί για αυτόματη ενημέρωση.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Ενημέρωση Πρόσθετων",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ενημερώνει τα μεταδεδομένα για ηθοποιούς και σκηνοθέτες στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας.",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Διαγράφει καταχωρήσεις απο το αρχείο καταγραφής παλαιότερες από την επιλεγμένη ηλικία.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Καθαρό Αρχείο Καταγραφής Δραστηριοτήτων",
+    "TaskCleanActivityLog": "Εκκαθάριση Αρχείου Καταγραφής Δραστηριοτήτων",
     "Undefined": "Απροσδιόριστο",
     "Forced": "Εξαναγκασμένο",
     "Default": "Προεπιλογή",