diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
index 53a43a125..4aa0637c5 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json
@@ -13,17 +13,17 @@
     "DeviceOnlineWithName": "{0} が接続されました",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "ログインを試行しましたが {0}によって失敗しました",
     "Favorites": "お気に入り",
-    "Folders": "フォルダ",
+    "Folders": "フォルダー",
     "Genres": "ジャンル",
     "HeaderAlbumArtists": "アルバムアーティスト",
     "HeaderCameraUploads": "カメラアップロード",
-    "HeaderContinueWatching": "視聴中",
+    "HeaderContinueWatching": "視聴を続ける",
     "HeaderFavoriteAlbums": "お気に入りのアルバム",
     "HeaderFavoriteArtists": "お気に入りのアーティスト",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "お気に入りのエピソード",
     "HeaderFavoriteShows": "お気に入りの番組",
     "HeaderFavoriteSongs": "お気に入りの曲",
-    "HeaderLiveTV": "ライブ テレビ",
+    "HeaderLiveTV": "ライブTV",
     "HeaderNextUp": "次",
     "HeaderRecordingGroups": "レコーディンググループ",
     "HomeVideos": "ホームビデオ",