UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin 192.168.1.100:8096 nebo https://example.com/jellyfin Cancel Zrušit Connect to Server Připojit se k serveru Ends at %1 Končí v %1 Enter Configuration Zadat konfiguraci Favorite Oblíbený Loading... Načítání… Login attempt failed. Pokus o přihlášení selhal. OK OK Options Volby Play Přehrát Please sign in Prosím, přihlašte se Search Vyhledat Server not found, is it online? Server nenalezen, je online? Shuffle Zamíchat Sign In Přihlásit se Submit Odeslat Watched Shlédnuté Change Server Změnit server Sign Out Odhlásit se Add User Přidat uživatele Profile Profil My Media Moje média Continue Watching Pokračovat ve sledování Next Up Další na řadě Latest in Nejnovější v Home Domů Enter a value... Zadejte hodnotu… Sort Field Řadit dle Date Added Datum přidání Release Date Datum vydání Name Název Sort Order Směr řazení Descending Sestupně Ascending Vzsetupně Password Heslo Username Uživatelské jméno Genres Žánry Director Režisér Video Video Audio Zvuk Server Server Error Retrieving Content Chyba při získávání obsahu Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Chyba při přehrávání Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Nastala chyba při získávání informací o této položce ze serveru. Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Nastala chyba při přehrávání této položky. Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Načítání dat o kanálu Error loading Channel Data Nastala chyba při načítání dat o kanálu Unable to load Channel Data from the server Nelze načíst data o kanálu ze serveru Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 neobsahuje žádné položky Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrovat Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Seřadit Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Zobrazit RUNTIME Délka RELEASE_DATE Datum vydání PLAY_COUNT Počet přehrání OFFICIAL_RATING Klasifikace filmu DATE_PLAYED Datum přehrání DATE_ADDED Datum přidání CRITIC_RATING Hodnocení kritiků IMDB_RATING Hodnocení IMDb Name or Title field of media item TITLE Název Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Tato %1 neobsahuje žádné položky TV Guide Programový průvodce Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanály Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repríza If TV Shows has previously been broadcasted Live Živě If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Končí v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Skončilo v (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Začíná (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Začíná v (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Začalo (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Začátek v (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Pátek Day of Week Thursday Čtvrtek Day of Week Wednesday Středa Day of Week Tuesday Úterý Day of Week Monday Pondělí Day of Week Sunday Neděle Day of Week tomorrow zítra Next day yesterday včera Previous day today dnes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtr Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Seřadit Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Zobrazit RUNTIME Stopáž RELEASE_DATE Datum vydání PLAY_COUNT Počet přehrání OFFICIAL_RATING Rodičovské hodnocení DATE_PLAYED Datum přehrání DATE_ADDED Datum přidání CRITIC_RATING Hodnocení kritiků IMDB_RATING Hodnocení IMDb Name or Title field of media item TITLE Název Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 neobsahuje žádné položky The requested content does not exist on the server Požadovaný obsah na serveru neexistuje Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nenalezeno Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Připojování k serveru Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide Programový průvodce Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanály Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repríza If TV Shows has previously been broadcasted Live Živě If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Končí v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Skončilo v (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Začíná (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Začíná v (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Začalo (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Začátek v (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Pátek Day of Week Thursday Čtvrtek Day of Week Wednesday Středa Day of Week Tuesday Úterý Day of Week Monday Pondělí Day of Week Sunday Neděle Day of Week tomorrow zítra Next day yesterday včera Previous day today dnes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtr Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Třídit Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Zobrazit RUNTIME Stopáž RELEASE_DATE Datum vydání PLAY_COUNT Počet přehrání OFFICIAL_RATING Rodičovské hodnocení DATE_PLAYED Datum přehrání DATE_ADDED Datum přidání CRITIC_RATING Hodnocení kritiků IMDB_RATING Hodnocení IMDb Name or Title field of media item TITLE Název Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Tato %1 neobsahuje žádné položky ...or enter server URL manually: …nebo zadejte URL serveru ručně: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Vyberte server Jellyfin na místní síti Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Zadejte název nebo IP adresu serveru Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Požadovaný obsah na serveru neexistuje Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nenalezeno Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Připojování k serveru Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide Programový průvodce Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanály Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repríza If TV Shows has previously been broadcasted Live Živě If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Končí v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Skončilo v (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Začíná (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Začíná v (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Začalo (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Začátek v (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Pátek Day of Week Thursday Čtvrtek Day of Week Wednesday Středa Day of Week Tuesday Úterý Day of Week Monday Pondělí Day of Week Sunday Neděle Day of Week tomorrow zítra Next day yesterday včera Previous day today dnes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtr Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Třídit Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Zobrazit RUNTIME Stopáž RELEASE_DATE Datum vydání PLAY_COUNT Počet přehrání OFFICIAL_RATING Rodičovské hodnocení DATE_PLAYED Datum přehrání DATE_ADDED Datum přidání CRITIC_RATING Hodnocení kritiků IMDB_RATING Hodnocení IMDb Name or Title field of media item TITLE Název Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Tato %1 neobsahuje žádné položky Pick a Jellyfin server from the local network Vyberte server Jellyfin na místní síti Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Zadejte název nebo IP adresu serveru Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Požadovaný obsah na serveru neexistuje Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nenalezeno Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Připojování k serveru Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide Programový průvodce Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanály Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repríza If TV Shows has previously been broadcasted Live Živě If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Končí v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Skončilo v (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Začíná (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Začíná v (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Začalo (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Začátek v (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Pátek Day of Week Thursday Čtvrtek Day of Week Wednesday Středa Day of Week Tuesday Úterý Day of Week Monday Pondělí Day of Week Sunday Neděle Day of Week tomorrow zítra Next day yesterday včera Previous day today dnes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtr Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Třídit Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Zobrazit RUNTIME Stopáž RELEASE_DATE Datum vydání PLAY_COUNT Počet přehrání OFFICIAL_RATING Rodičovské hodnocení DATE_PLAYED Datum přehrání DATE_ADDED Datum přidání CRITIC_RATING Hodnocení kritiků IMDB_RATING Hodnocení IMDb Name or Title field of media item TITLE Název Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Tato %1 neobsahuje žádné položky ...or enter server URL manually: …nebo zadejte URL serveru ručně: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL CRITIC_RATING Hodnocení kritiků