UTF-8default192.168.1.100:8096 ou https://exemple.com/jellyfinAnnulerSe connecter au serveurSe termine à %1Entrer la configurationFavorisChargement…La tentative de connexion a échoué.OKOptionsDémarrerVeuillez vous connecterRechercherServeur non trouvé, est-il en ligne ?AléatoireSe connecterSoumettreRegardéChanger de serveurSe déconnecterAjouter un utilisateurProfilMes MédiasContinuer à regarderÀ SuivreDerniers entréesAccueilEntrez votre nom d'utilisateurEntrer le mot de passeEntrez une valeur…Trier parDate d'ajoutDate de sortieNomOrdre de triDécroissantCroissantMot de passeNom d'utilisateurGenresRéalisateur(trice)VidéoAudioServeurMessage displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)Ce 1% ne contient aucun élémentImpossible de charger les données de la chaîne depuis le serveurErreur de chargement des données de la chaîneChargement des données de la chaîneUne erreur s'est produite pendant la lecture de cet élément.Dialog detail when error occurs during playbackUne erreur s'est produite lors de la récupération des données pour cet élément sur le serveur.Dialog detail when unable to load Content from ServerErreur lors de la lectureDialog title when error occurs during playbackErreur lors de la récupération du contenuDialog title when unable to load Content from ServerDéconnexionChanger de serveurTitle of Tab for options to sort library contentTrierTitle of Tab for switching "views" when looking at a libraryVueDurée de lectureDate de sortieNombre de lectureDate de lectureDate d'ajoutNote IMDbName or Title field of media itemNomMessage displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)Cet %1 ne contient pas d'itemImpossible de charger les données du canal à partir du serveurErreur lors du chargement des données du canalChargement des données du canalUne erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément.Dialog detail when error occurs during playbackUne erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur.Dialog detail when unable to load Content from ServerErreur durant la lectureDialog title when error occurs during playbackErreur lors de la récupération du contenuDialog title when unable to load Content from ServerTitle of Tab for options to filter library contentFiltreClassementNote des critiquesDuréeNombre de lecturesMessage displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)%1 ne contient pas d'itemSe déconnecterChanger de serveurGuide téléviséMenu option for showing Live TV Guide / ScheduleRevoirIf TV Shows has previously been broadcastedJeudiDay of WeekMercrediDay of WeekMardiDay of WeekLundiDay of WeekDimancheDay of WeekdemainNext dayhierPrevious dayaujourd'huiCurrent dayTitle of Tab for options to filter library contentFiltrerTitle of Tab for options to sort library contentTrierTitle of Tab for switching "views" when looking at a libraryVueDuréeDate de sortieNombre de lectureClassementDate de lectureDate ajoutéÉvaluation des critiquesNote IMDbName or Title field of media itemNomMessage displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)%1 ne contient aucun élémentImpossible de charger les données du canal à partir du serveurErreur lors du chargement des données du canalUne erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur.Dialog detail when unable to load Content from ServerErreur pendant la lectureDialog title when error occurs during playbackErreur lors de la récupération du contenuDialog title when unable to load Content from ServerChanger de serveurChaînesMenu option for showing Live TV Channel ListEn directIf TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)Terminé(Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Terminé à(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Commencera(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Commence à(Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Commencé(Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Se déconnecterCommencé à(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) SamediDay of WeekVendrediDay of WeekChargement des données du canalUne erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément.Dialog detail when error occurs during playbackÉvaluation des critiquesGuide téléviséMenu option for showing Live TV Guide / ScheduleChaînesMenu option for showing Live TV Channel ListRevoirIf TV Shows has previously been broadcastedEn directIf TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)Terminé(Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Terminé à(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Commencera(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Commence à(Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Commencé(Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Commencé à(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) SamediDay of WeekVendrediDay of WeekJeudiDay of WeekMercrediDay of WeekMardiDay of WeekLundiDay of WeekDimancheDay of WeekdemainNext dayhierPrevious dayaujourd'huiCurrent dayTitle of Tab for options to filter library contentFiltrerTitle of Tab for options to sort library contentTrierTitle of Tab for switching "views" when looking at a libraryVueDuréeDate de sortieNombre de lectureClassementDate de lectureDate ajoutéNote IMDbName or Title field of media itemNomMessage displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)%1 ne contient aucun élémentImpossible de charger les données du canal à partir du serveurErreur lors du chargement des données du canalChargement des données du canalUne erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément.Dialog detail when error occurs during playbackUne erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur.Dialog detail when unable to load Content from ServerErreur pendant la lectureDialog title when error occurs during playbackErreur lors de la récupération du contenuDialog title when unable to load Content from ServerSe déconnecterChanger de serveurInterface utilisateurTitle for User Interface section in user setting screen.DésactivéActivéSupport MPEG 2Settings Menu - Title for optionLectureTitle for Playback section in user setting screen.VersionUn erreur est survenu pendant la lecture de cet item. Le serveur n'a pas fournis les informations de transcodage nécéssaire.Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode urlErreur de réception des informations de lectureDialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellementInstructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URLChoisir un serveur Jellyfin sur le réseau localInstructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a listEntrer le nom du serveur ou l'adresse IPTitle of KeyboardDialog when manually entering a server URLLe contenu demandé n'existe pas sur le serveurContent of message box when the requested content is not found on the serverInconnuTitle for a cast member for which we have no information forNon trouvéTitle of message box when the requested content is not found on the serverConnection au serveurMessage to display to user while client is attempting to connect to the serverFermerAnnuler l'enregistrement des sériesAnnuler l'enregistrementEnregistrer les sériesEnregistrerVoir la chaîneGuide téléMenu option for showing Live TV Guide / ScheduleChaînesMenu option for showing Live TV Channel ListRépéterIf TV Shows has previously been broadcastedEn directIf TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)Termine à(Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Terminé à(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Démarrer(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Démarrer à(Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Démarré(Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Démarrer à(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) SamediDay of WeekVendrediDay of WeekJeudiDay of WeekMercrediDay of WeekMardiDay of WeekLundiDay of WeekDimancheDay of WeekDemainNext dayHierPrevious dayAujourd'huiCurrent daySériesFilmsAppuyez sur "OK" pour fermerPlus du même genreActeurs et équipesÂgeMortNéeTitle of Tab for options to filter library contentFiltrerTitle of Tab for options to sort library contentTrierTitle of Tab for switching "views" when looking at a libraryVoirTemps de lectureDate de sortieCompteur de lectureÉvaluation parentalDate jouéeDate ajoutéeÉvaluations des critiquesÉvaluation IMDbName or Title field of media itemNomMessage displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)Ce %1 contient aucun itemImpossible de charger les données des chaînes provenant du serveurErreur du chargement des données sur les chaînesChargement des données sur les chaînesUn erreur est survenu pendant la lecture de cet itemDialog detail when error occurs during playbackIl y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveurDialog detail when unable to load Content from ServerErreur durant la lectureDialog title when error occurs during playbackErreur recherche de contenueDialog title when unable to load Content from ServerDès maintenantEffacer sauvegardésEnregistrer mes informations ?Se déconnecterChanger de serveurUn erreur est survenu pendant la lecture de cet item.Dialog detail when error occurs during playbackIl y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur.Dialog detail when unable to load Content from Server...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement:Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URLUne erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément.Dialog detail when error occurs during playbackIl y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur.Dialog detail when unable to load Content from ServerErreur durant la lectureDialog title when error occurs during playbackErreur lors de la récupération du contenuDialog title when unable to load Content from ServerJouant maintenantEffacer sauvegardésEnregistrer les identifiants ?Se déconnecterChanger de serveur