UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin 192.168.1.100:8096 ali https://example.com/jellyfin Cancel Prekliči Connect to Server Poveži s strežnikom Ends at %1 Konec ob %1 Enter Configuration Vnesite nastavitve Favorite Priljubljen Loading... Nalaganje… Login attempt failed. Poskus prijave spodletel. OK OK Options Možnosti Play Predvajaj Please sign in Prosimo prijavite se Search Išči Server not found, is it online? Strežnika ni mogoče najti, ali je prižgan? Shuffle Premešaj Sign In Prijava Submit Pošlji Watched Ogledano Change Server Zamenjaj strežnik Sign Out Odjava Add User Dodaj uporabnika Profile Profil My Media Moja predstavnost Continue Watching Nadaljuj ogled Next Up Sledi Latest in Najnovejše Home Domov Enter a username Vnesite svoje uporabniško ime Enter a password Vnesite geslo Enter a value... Vnesite vrednost… Sort Field Uredi po Date Added Dodano Release Date Datum izida Name Ime Sort Order Vrstni red urejanja Descending Padajoče Ascending Naraščajoče Password Geslo Username Uporabniško ime Genres Zvrsti Director Režiser Video Video Audio Zvok Server Strežnik Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ta %1 ne vsebuje vsebin Unable to load Channel Data from the server S strežnika ni bilo mogoče prenesti podatkov o programu Error loading Channel Data Napaka pri nalaganju podatkov o programu Loading Channel Data Nalaganje podatkov o programu An error was encountered while playing this item. Pri predvajanju te vsebine je prišlo do napake. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Pri pridobivanju podatkov za to vsebino s strežnika je prišlo do napake. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Napaka pri predvajanju Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Napaka pri pridobivanju vsebin Dialog title when unable to load Content from Server The requested content does not exist on the server Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Ni najdeno Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Povezovanje s strežnikom Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV vodič Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanali Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Ponovitev If TV Shows has previously been broadcasted Live V živo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Končano v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Končano ob (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Prične v (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Prične ob (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Pričelo v (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Pričelo ob (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Petek Day of Week Thursday Četrtek Day of Week Wednesday Sreda Day of Week Tuesday Torek Day of Week Monday Ponedeljek Day of Week Sunday Nedelja Day of Week tomorrow jutri Next day yesterday včeraj Previous day today danes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Razvrsti Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Poglej RUNTIME Čas trajanja RELEASE_DATE Datum izida PLAY_COUNT Število predvajanj OFFICIAL_RATING Ocena za starše DATE_PLAYED Datum predvajanja DATE_ADDED Datum dodajanja CRITIC_RATING Ocena kritikov IMDB_RATING IMDb ocena Name or Title field of media item TITLE Ime Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ta %1 ne vsebuje ničesar Unable to load Channel Data from the server Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika Error loading Channel Data Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu Loading Channel Data Nalaganje podatkov o kanalu An error was encountered while playing this item. Pri predvajanju je prišlo do napake. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Napaka pri predvajanju Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Napaka pri pridobivanju vsebine Dialog title when unable to load Content from Server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ta %1 ne vsebuje ničesar The requested content does not exist on the server Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Ni najdeno Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Povezovanje s strežnikom Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV vodič Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanali Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Ponovitev If TV Shows has previously been broadcasted Live V živo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Končano v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Končano ob (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Prične v (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Prične ob (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Pričelo v (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Pričelo ob (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Petek Day of Week Thursday Četrtek Day of Week Wednesday Sreda Day of Week Tuesday Torek Day of Week Monday Ponedeljek Day of Week Sunday Nedelja Day of Week tomorrow jutri Next day yesterday včeraj Previous day today danes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Razvrsti Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Poglej RUNTIME Čas trajanja RELEASE_DATE Datum izida PLAY_COUNT Število predvajanj OFFICIAL_RATING Ocena za starše DATE_PLAYED Datum predvajanja DATE_ADDED Datum dodajanja CRITIC_RATING Ocena kritikov IMDB_RATING IMDb ocena Name or Title field of media item TITLE Ime Unable to load Channel Data from the server Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika Error loading Channel Data Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu Loading Channel Data Nalaganje podatkov o kanalu An error was encountered while playing this item. Pri predvajanju je prišlo do napake. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Napaka pri predvajanju Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Napaka pri pridobivanju vsebine Dialog title when unable to load Content from Server There was an error retrieving the data for this item from the server. Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake. Dialog detail when unable to load Content from Server CRITIC_RATING Ocena kritikov An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Pri predvajanju te vsebine je prišlo do napake. Strežnik ni poslal zahtevane prekodirane vsebine. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Napaka pri pridobivanju informacij za predvajanje Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...ali ročno vnesite URL: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Izberite Jellyfin strežnik iz lokalnega omrežja Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Vnesite ime strežnika ali naslov IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Ni najdeno Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Povezovanje s strežnikom Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV vodič Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanali Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Ponovitev If TV Shows has previously been broadcasted Live V živo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ended at Končano ob (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Ends at Končano v (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Starts Začetek (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Začetek ob (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Začetek (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Začetek ob (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sobota Day of Week Friday Petek Day of Week Thursday Četrtek Day of Week Wednesday Sreda Day of Week Tuesday Torek Day of Week Monday Ponedeljek Day of Week Sunday Nedelja Day of Week tomorrow jutri Next day yesterday včeraj Previous day today danes Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Razvrsti Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Poglej RUNTIME Čas trajanja RELEASE_DATE Datum izida PLAY_COUNT Število predvajanj OFFICIAL_RATING Ocena za starše DATE_PLAYED Datum predvajanja DATE_ADDED Datum dodajanja CRITIC_RATING Ocena kritikov IMDB_RATING IMDb ocena Name or Title field of media item TITLE Ime Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ta %1 ne vsebuje ničesar Unable to load Channel Data from the server Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika Error loading Channel Data Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu Loading Channel Data Nalaganje podatkov o kanalu An error was encountered while playing this item. Pri predvajanju je prišlo do napake. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Pri pridobivanju podatkov o tej vsebini s strežnika je prišlo do napake. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Napaka pri predvajanju Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Napaka pri pridobivanju vsebine Dialog title when unable to load Content from Server Save Credentials? Shranite poverilnice?