UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin implicit 192.168.1.100:8096 sau https://example.com/jellyfin Cancel Anulează Connect to Server Conectare la Server Ends at %1 Se termină la %1 Enter Configuration Introduceți Configurația Favorite Favorite Loading... Se încarcă… Login attempt failed. Încercare de autentificare eșuată. OK OK Options Opțiuni Play Rulează Please sign in Vă rugăm să vă conectați la contul dvs Search Caută Server not found, is it online? Serverul nu a fost găsit, este disponibil? Shuffle Amestecă Sign In Conectare Submit Trimite Watched Vizionat Change Server Schimbă server Sign Out Deconectați-vă Add User Adaugă utilizator Profile Profil My Media Librăria Mea Continue Watching Continuă vizionarea Next Up Urmează Latest in Ultimele apărute Home Acasă Enter a username Introduceți un nume de utilizator Enter a password Introduceți o parolă Enter a value... Introduceți o valoare… Sort Field Sortează după Date Added Dată Adăugare Release Date Dată Lansare Name Nume Sort Order Ordinea de sortare Descending Descrescător Ascending Ascendent Password Parolă Username Utilizator Genres Genuri Director Regizor Video Video Audio Audio Server Server Unable to load Channel Data from the server Imposibil de încărcat datele canalului de pe server Error loading Channel Data Eroare la încărcarea datelor canalului Loading Channel Data Se încarcă datele canalului Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu conține articole Unable to load Channel Data from the server Nu se pot încărca datele canalului de pe server Error loading Channel Data Eroare la încărcarea datelor canalului Loading Channel Data Se încarcă datele canalului An error was encountered while playing this item. A apărut o eroare la redarea acestui element. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. A apărut o eroare la preluarea datelor de pe server pentru acest element. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Eroare la preluarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortează Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vedere RUNTIME Timp de rulare RELEASE_DATE Dată Lansare PLAY_COUNT Contorizare rulări OFFICIAL_RATING Limită de vârstă DATE_PLAYED Dată Rulare DATE_ADDED Dată Adăugare CRITIC_RATING Rating Critic IMDB_RATING Rating IMDb Name or Title field of media item TITLE Nume Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu conține articole Unable to load Channel Data from the server Imposibil de încărcat datele canalului de pe server Error loading Channel Data Eroare la încărcarea datelor canalului Loading Channel Data Se încarcă datele canalului An error was encountered while playing this item. A apărut o eroare la redarea acestui element. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. A apărut o eroare la preluarea datelor de pe server pentru acest element. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Eroare la recuperarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetă If TV Shows has previously been broadcasted Live În direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Se termină la (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at S-a sfârșit la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Va începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at A început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sâmbătă Day of Week Friday Vineri Day of Week Thursday Joi Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Tuesday Marți Day of Week Monday Luni Day of Week Sunday Duminică Day of Week tomorrow mâine Next day yesterday ieri Previous day today astăzi Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortează Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vedere RUNTIME Timp de rulare RELEASE_DATE Dată Lansare PLAY_COUNT Număr de rulări OFFICIAL_RATING Limită de vârstă DATE_PLAYED Dată Rulare DATE_ADDED Dată Adăugare CRITIC_RATING Evaluare critici IMDB_RATING Rating IMDb Name or Title field of media item TITLE Nume Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu conține elemente Unable to load Channel Data from the server Imposibil de încărcat datele canalului de pe server Error loading Channel Data Eroare la încărcarea datelor canalului Loading Channel Data Se încarcă datele canalului An error was encountered while playing this item. A apărut o eroare la redarea acestui element. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Eroare la recuperarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server CRITIC_RATING Evaluare critici TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetă If TV Shows has previously been broadcasted Live În direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Se termină la (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at S-a sfârșit la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Va începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at A început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sâmbătă Day of Week Friday Vineri Day of Week Thursday Joi Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Tuesday Marți Day of Week Monday Luni Day of Week Sunday Duminică Day of Week tomorrow mâine Next day yesterday ieri Previous day today astăzi Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortează Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vedere RUNTIME Timp de rulare RELEASE_DATE Dată Lansare PLAY_COUNT Număr de rulări OFFICIAL_RATING Limită de vârstă DATE_PLAYED Dată Rulare DATE_ADDED Dată Adăugare IMDB_RATING Rating IMDb Name or Title field of media item TITLE Nume Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu conține elemente Unable to load Channel Data from the server Imposibil de încărcat datele canalului de pe server Error loading Channel Data Eroare la încărcarea datelor canalului Loading Channel Data Se încarcă datele canalului An error was encountered while playing this item. A apărut o eroare la redarea acestui element. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Eroare la recuperarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server CRITIC_RATING OFFICIAL_RATING Evaluarea Parentală There was an error retrieving the data for this item from the server. A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. A apărut o eroare la redarea acestui element. Dialog detail when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server Imposibil de încărcat datele canalului de pe server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu conține elemente Error loading Channel Data Eroare la încărcarea datelor canalului Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Loading Channel Data Se încarcă datele canalului TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Ends at Se termină la (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at S-a sfârșit la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts at Va începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started at A început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) RUNTIME Timp Rulare RELEASE_DATE Dată Lansare PLAY_COUNT Număr de Rulări DATE_PLAYED Dată Rulare DATE_ADDED Dată Adăugare IMDB_RATING Rating IMDb Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetă If TV Shows has previously been broadcasted Live În direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Started Început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Saturday Sâmbătă Day of Week Friday Vineri Day of Week Thursday Joi Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Tuesday Marți Day of Week Monday Luni Day of Week Sunday Duminică Day of Week tomorrow mâine Next day yesterday ieri Previous day today astăzi Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortează Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vizualizări Name or Title field of media item TITLE Nume Error Retrieving Content Eroare la recuperarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. O eroare a fost întâmpinata la redarea acestui articol. Serverul nu a furnizat date de transcodare necesare. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Eroare la obținerea informației despre redare Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...sau introdu URL-ul serverului manual: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Alege un server Jellyfin din rețeaua locală Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Introdu numele sau adresa ip a serverului Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Conținutul cerut nu există pe acest server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nu a fost găsit Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Se Conectează la Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Cancel Series Recording Anulează Înregistrarea Serii Cancel Recording Anulează Înregistrarea Record Series Înregisteează Seria Record Înregistrează View Channel Vezi Canal Repeat Reluare If TV Shows has previously been broadcasted Live În Direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at S-a sfărsit (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at S-a sfărsit la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started A început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at A început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sămbată Day of Week Friday Vineri Day of Week Thursday Joi Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Tuesday Marți Day of Week Monday Luni Day of Week Sunday Duminică Day of Week tomorrow măine Next day yesterday ieri Previous day today azi Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortează Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vezi RUNTIME Durata de rulare RELEASE_DATE Data lansării PLAY_COUNT Număr de redări OFFICIAL_RATING Clasificare parentală DATE_PLAYED Data Redării DATE_ADDED Data Adăugării CRITIC_RATING Scorul Criticilor IMDB_RATING Scor IMDb Name or Title field of media item TITLE Nume Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu contine articole Loading Channel Data Se încarca Datele despre Canal Error loading Channel Data Eroare la încarcarea Datelor despre Canal Unable to load Channel Data from the server Nu se pot încărca Date despre Canal de pe server An error was encountered while playing this item. S-a produs o eroare în timpul redării articolului. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. S-a produs o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Eroare la preluarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server On Now Acum Delete Saved Ștergere salvată Save Credentials? Dorești să salvezi acreditarile? Error During Playback Eroare în timpul redării Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Eroare la preluarea conținutului Dialog title when unable to load Content from Server On Now Acum Delete Saved Ștergere salvată Save Credentials? Salvezi datele de autentificare? Version Versiune An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. O eroare a fost întâmpinată la redarea acestui articol. Serverul nu a furnizat date de transcodare necesare. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Eroare la obținerea informațiilor despre redare Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...sau introduceți URL-ul serverului manual: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Alege un server Jellyfin din rețeaua locală Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Introduceți numele domeniului sau adresa ip a serverului Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Conținutul cerut nu există pe acest server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nu a fost găsit Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Se Conectează la Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Închide Cancel Series Recording Anulează Înregistrarea Serialului Cancel Recording Anulează Înregistrarea Record Series Înregistrează Serialul Record Înregistrează View Channel Vezi Canal TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Reluare If TV Shows has previously been broadcasted Live În Direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Se termină la (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at S-a terminat la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started A început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at A început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sâmbătă Day of Week Friday Vineri Day of Week Thursday Joi Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Tuesday Marți Day of Week Monday Luni Day of Week Sunday Duminică Day of Week tomorrow mâine Next day yesterday ieri Previous day today astăzi Current day TV Shows Seriale TV Movies Filme Press 'OK' to Close Apasă 'OK' pentru a Închide Special Features Caracteristici speciale Press 'OK' to Close Apasă 'OK' pentru a închide More Like This Asemănătoare Cast & Crew Distribuție & Echipă Age Vârsta Died Decedat Born Născut Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortează Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vezi RUNTIME Durata de rulare RELEASE_DATE Data lansării PLAY_COUNT Număr de redări OFFICIAL_RATING Clasificare parentală DATE_PLAYED Data Redării DATE_ADDED Data Adăugării CRITIC_RATING Scorul Criticilor IMDB_RATING Scor IMDb Name or Title field of media item TITLE Nume Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest %1 nu contine articole Unable to load Channel Data from the server Nu se pot încărca Date despre Canal de pe server Error loading Channel Data Eroare la încarcarea Datelor despre Canal Loading Channel Data Se încarca Datele despre Canal An error was encountered while playing this item. S-a produs o eroare în timpul redării articolului. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. S-a produs o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server. Dialog detail when unable to load Content from Server Cinema mode Mod cinema Settings Menu - Title for option Options that alter the design of Jellyfin. Opțiuni ce modifică designul Jellyfin. Description for Design Elements user settings. Design Elements Elemente design If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. Dacă pornit, imaginile pentru episoadele nevizualizate vor fi încețoșate. Blur Unwatched Episodes Încețoșare episoade nevizualizate Option Title in user setting screen Options for TV Shows. Opțiuni pentru seriale TV. Description for TV Shows user settings. Options for details pages. Opțiuni pentru pagina de detalii. Description for Detail Page user settings. Detail Page Pagină detalii Return to Top Întoarce-te sus UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Shows Seriale Studios Studiouri Networks Rețele There was an error authenticating via Quick Connect. S-a întâmpinat o eroare în timpul Conectării Rapide. (Dialog will close automatically) (Dialogul se va închide automat) Quick Connect Conectare Rapidă Here is your Quick Connect code: Acesta este codul dumneavoastră de Conectare Rapidă: %1 of %2 %1 din %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Go to episode Du-te la episod Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Du-te la sezon Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Du-te la serial Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Setare ca vizionat Button Text - When pressed, marks item as Warched Set Favorite Setare ca favorit Button Text - When pressed, sets item as Favorite Show item count in the library, and index of selected item. Arată numărul de elemente din bibliotecă, și indexul elementului selectat. Description for option in Setting Screen Item Count Număr elemente UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) Arătați în totdeauna titlurile sub imaginile poster. (Dacă este oprit, titlurile vor fi arătate doar pentru conținutul selectat) Description for option in Setting Screen Item Titles Titluri conținut UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. User Interface Interfață Utilizator Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Oprit Enabled Pornit Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Suport pentru redarea directă a conținutului MPEG 2 (ex. Televiziune în direct). Conținutul MPEG 2 nu va fi transcodat, dar se va folosi significativ mai multă lățime de bandă. Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support Suport MPEG 2 Settings Menu - Title for option Playback Redare conținut Title for Playback section in user setting screen. Version Versiune An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. S-a întâmpinat o eroare in timpul redării conținutului selectat. Serverul nu a trimis datele necesare pentru transcodare. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Eroare primire informație despre conținutul selectat Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: …sau adăugați URL-ul serverului manual: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Selectați un server Jellyfin din rețeaua locală Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Introduceți numele sau adresa ip a serverului Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Conținutul cerut nu există pe server Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Necunoscut Title for a cast member for which we have no information for Not found Nu a fost găsit Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Se conectează la server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Închide Cancel Series Recording Anulează înregistrare serial Cancel Recording Anulează înregistrare Record Series Înregistrează serial Record Înregistrează View Channel Vezi canal TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Redifuzare If TV Shows has previously been broadcasted Live În direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Se termină (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at S-a terminat la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started A început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at A început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sâmbătă Day of Week Friday Vineri Day of Week Thursday Joi Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Tuesday Marți Day of Week Monday Luni Day of Week Sunday Duminică Day of Week tomorrow mâine Next day yesterday ieri Previous day today astăzi Current day TV Shows Seriale TV Movies Filme More Like This Mai multe ca aceasta Age Vârstă Died Decedat Born Născut Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortare Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vedere RUNTIME Durată PLAY_COUNT Număr redări DATE_PLAYED Dată redare DATE_ADDED Dată adaugare CRITIC_RATING Scor critici On Now Acum Save Credentials? Salvezi datele de autentificare? IMDB_RATING Scor IMDb Delete Saved Șterge Salvate Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Suport pentru redarea directă a conținutului MPEG 2 (ex. Televiziune în direct). Conținutul MPEG 2 nu va fi transcodat, dar se va folosi significativ mai multă lățime de bandă Settings Menu - Description for option Delete Saved Şterge Salvarea Save Credentials? Salvezi Credenţialele ? On Now Chiar Acum IMDB_RATING Scor IMDb DATE_PLAYED Data Redării DATE_ADDED Data Adăugării RUNTIME Timp de Funcţionare Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortare Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtru today astăzi Current day yesterday ieri Previous day Not found Nu a fost găsit Title of message box when the requested content is not found on the server Error During Playback Eroare În Timpul Redării Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. A existat o eroare la redarea datelor pentru acest element de pe server. Dialog detail when unable to load Content from Server RELEASE_DATE Data Lansării Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vedere TV Shows Seriale TV tomorrow mâine Next day Starts at Începe la (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Ended at S-a terminat la (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Channels Canale Menu option for showing Live TV Channel List Record Series Înregistrează Serial Cancel Recording Anulează înregistrarea Close Închide Error Getting Playback Information Eroare la Primirea Informației despre conținutul selectat Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Started A început (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Ends at Se termină la (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Live În Direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. O eroare a fost întâlnită în timpul redării acestui element. Serverul nu a furnizat datele de transcodare necesare. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Sprijin Direct Play de conținut MPEG-2 (de exemplu, Live TV). Acest lucru va preveni transcodarea conținutului MPEG-2, dar utilizează semnificativ mai multă lățime de bandă. Settings Menu - Description for option User Interface Interfață Utilizator Title for User Interface section in user setting screen. Item Count Număr Elemente UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Puteți căuta titluri, persoane, canale TV în direct și multe altele Help text in search results Quick Connect Conectare Rapidă Studios Studiouri Shows Seriale Screensaver Screensaver Set Favorite Setare ca Favorit Button Text - When pressed, sets item as Favorite Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Utilizați butonul de reluare pentru a anima încet la primul element din folder. (Dacă este dezactivat, folderul se va reseta imediat la primul element). Description for option in Setting Screen Options for TV Shows. Opțiuni pentru seriale TV. Description for TV Shows user settings. Options for Jellyfin's screensaver. Opțiuni pentru Jellyfin screensaver. Description for Screensaver user settings. Use Splashscreen as Screensaver Background Utilizarea Splashscreen ca fundal Screensaver Option Title in user setting screen Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Utilizați imaginea generată pe splashscreen ca fundal de ecran Jellyfin . Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Utilizați imaginea generată pe splashscreen ca fundal de pornire Jellyfin. Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. Description for option in Setting Screen Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Ascunde toate ceasurile în Jellyfin. Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. Settings Menu - Description for option Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. Încercați redarea directă pentru mediu HEVC cu niveluri de profil neacceptate înainte de a reveni la trancodare dacă nu reușește. Settings Menu - Description for option Options for Home Page. Opţiuni pentru Pagină Principală. Description for Home Page user settings. Text Subtitles Only Numai subtitrări de text Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode Only display text subtitles to minimize transcoding. Afișați numai subtitrări de text pentru a minimiza transcodarea. Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Suport Direct Play de conținut MPEG-4. Acest lucru poate fi necesar să fie dezactivat pentru redarea fișierelor video codificate DIVX. Settings Menu - Description for option Started at A Început la (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Starts Începe (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Enter the server name or IP address Introdu Numele Serverului sau Adresa IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Hide Taglines Ascunde tag-urile Option Title in user setting screen An error was encountered while playing this item. Am întâmpinat o eroare în timpul redării articolului Dialog detail when error occurs during playback CRITIC_RATING Scorul Criticilor Connecting to Server Se conectează la server Message to display to user while client is attempting to connect to the server (Dialog will close automatically) (Dialogul se va închide automat) Hides tagline text on details pages. Ascunde textul tagline-ului în paginile cu detalii. Error Retrieving Content Eroare La Afişarea Conținutului Dialog title when unable to load Content from Server Born Nascut Died Decedat More Like This Mai Multe Ca şi Acesta TV Guide Ghid TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Record Înregistrează Cancel Series Recording Anulează Înregistrarea Serialului MPEG-2 Support MPEG-2 Sprijin Settings Menu - Title for option Media Grid options. Opţiuni Grilă Media. Item Titles Titluri Conținut UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). Afișați întotdeauna titlurile de sub imaginile posterului. (Dacă este dezactivat, titlul va fi afișat numai sub elementul evidențiat). Description for option in Setting Screen Show item count in the library and index of selected item. Afișați numărul de elemente din bibliotecă și indexul elementului selectat. Description for option in Setting Screen Use voice remote to search Utilizarea telecomenzii vocale pentru a căuta Help text in search voice text box %1 of %2 1% din 2% Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items There was an error authenticating via Quick Connect. S-a întâmpinat o eroare în timpul Conectării Rapide. Networks Rețele Return to Top Întoarce-te sus UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Blur Unwatched Episodes Încețoșeaza Episoadele Nevizualizate Option Title in user setting screen Design Elements Elemente design Cinema Mode Modul Cinema Settings Menu - Title for option Hide Clock Ascunde Ceas Option Title in user setting screen Bit Rate Bit Rate Video streaming bit rate View Channel Vezi Canal Error loading Channel Data Eroare la Încărcarea Datelor Canalului Age Vârstă Cast & Crew Distribuţie & Echipă Stream Information Informații despre Stream Unable to find any albums or songs belonging to this artist Imposibili de găsit orice albume sau melodii aparținând acestui artist Popup message when we find no audio data for an artist Loading Channel Data Se Încarcă Datele Canalului PLAY_COUNT Număr Redări Press 'OK' to Close Apasă 'OK' Pentru a Închide Additional Parts Părţi Adiţionale Additional parts of a video Movies Filme Sunday Duminică Day of Week Monday Luni Day of Week Tuesday Marți Day of Week Wednesday Miercuri Day of Week Friday Vineri Day of Week Saturday Sâmbătă Day of Week Repeat Redifuzare If TV Shows has previously been broadcasted The requested content does not exist on the server Conținutul cerut nu există pe server Content of message box when the requested content is not found on the server ...or enter server URL manually: Dacă niciun server nu este arătat mai jos , atunci adăugați URL-ul serverului manual: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Version Versiunea Pick a Jellyfin server from the local network Selectați un server Jellyfin disponibil din rețeaua locală: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list AV1 Support Suport AV1 Settings Menu - Title for option ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. ** EXPERIMENTAL** Suport redare directă a conținutului AV1 dacă acest dispozitiv Roku îl acceptă. Settings Menu - Description for option Disabled Oprit Media Grid Grilă media UI -> Media Grid section in user setting screen. Set Watched Setare ca Vizionat Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to series Du-te la Seriale Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Go to season De Sezon Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to episode Du-te la Episoade Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Search now Caută acum Help text in search Box Here is your Quick Connect code: Acesta este codul dumneavoastră de Conectare Rapidă: Details Page Pagină cu Detalii Options for Details pages. Opţiuni pentru Pagină cu Detalii. Description for Details page user settings. If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. Dacă este activată, imaginile episoadelor nevizionate vor fi înceţoşate. Options that alter the design of Jellyfin. Opțiuni ce modifică designul Jellyfin. Description for Design Elements user settings. Use Splashscreen as Home Background Foloseşte Splashscreen ca Imagine de Fundal pentru Acasa Option Title in user setting screen Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Modul Cinema aduce experiența de teatru direct în camera de zi, cu posibilitatea de a reda intr-o-uri personalizate înainte de caracteristica principală. Settings Menu - Description for option Next episode Episodul urmator Play Trailer Porneste Trailer Direct Play H.264 Unsupported Profile Levels Redare directă H.264 Niveluri de profil neacceptate Settings Menu - Title for option Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Încercați redare directă pentru suportul media H.264 cu niveluri de profil neacceptate înainte de a reveni la transcodare dacă nu reușește. Settings Menu - Description for option Direct Play HEVC Unsupported Profile Levels Redare Directă niveluri de profil HEVC Neacceptate Settings Menu - Title for option Settings relating to playback and supported codec and media types. Setări referitoare la redare și tipuri de codecuri suportate si acceptate. Settings relating to how the application looks. Setări referitoare la modul în care arată aplicația. Home Page Pagină Principală Max Days Next Up Zilele maxime ce vor urma Option Title in user setting screen Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Setați numărul maxim de zile în care o emisiune ar trebui să rămână în lista "Next Up" fără a o urmări. Settings Menu - Description for option Playback Information Informații de redare Transcoding Information Informații de transcodare Reason Motiv Video Codec Video Codec Audio Codec Audio Codec direct direct Total Bitrate Total Bitrate Audio Channels Canale Audio Codec Codec Codec Tag Codec Tag Level Nivel Video profile level Container Container Video streaming container Size Mărime Video size Video range type Tipul intervalului video Pixel format Formatul pixelului Video pixel format WxH WxH Video width x height Aired Difuzat Aired date label all tot all will reset the searchTerm so all data will be availible Slideshow On Slideshow On Slideshow Paused Slideshow Paused Slideshow Resumed Slideshow Resumed Slideshow Off Slideshow Off Random Off Aleatoriu Oprit MPEG-4 Support MPEG-4 Sprijin Settings Menu - Title for option Random On Aleatoriu Pornit Unable to load Channel Data from the server Nu se pot încărca Datele Canalului de pe server Thursday Joi Day of Week Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Acest 1% nu conţine articole Name or Title field of media item TITLE Nume Special Features Caracteristici Speciale OFFICIAL_RATING Scor Parental Unknown Necunoscut Title for a cast member for which we have no information for Playback Redare conținut Title for Playback section in user setting screen. Enabled Pornit