UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin Cancel Cancelar Connect to Server Conectar al Servidor Ends at %1 Termina en %1 Enter Configuration Entrar a Configuración Favorite Favorito Loading... Cargando… Login attempt failed. Falló el inicio de sesión. OK Aceptar Options Opciones Play Reproducir Please sign in Por favor, inicie sesión Search Buscar Server not found, is it online? No se encontró el servidor, ¿está en línea? Shuffle Mezclar Sign In Iniciar Sesión Submit Enviar Watched Visto Change server Cambiar servidor Sign out Desconectarse Add User Agregar Usuario Profile Perfil My Media Mi Contenido Continue Watching Seguir viendo Next Up A Continuación Latest in Lo último en Home Inicio Enter a username Ingres nombre de usuario Enter a password Ingres la contraseña Sort Field Sort Field Date Added Date Added Release Date Release Date Name Name Sort Order Sort Order Descending Descending Ascending Ascending Password Password Username Username Genres Genres Director Director Video Video Audio Audio Enter a username Ingresar nombre de usuario Enter a password Ingresar la contraseña Enter a value... Ingresar un valor... Sort Field Ordenar por Date Added Añadido el Release Date Fecha de lanzamiento Name Nombre Sort Order Orden de Clasificación Descending Descendente Ascending Ascendente Password Contraseña Username Usuario Genres Géneros Director Director Video Vídeo Audio Audio Server Servidor Sign Out Salir Change Server Modificar Servidor Unable to load Channel Data from the server No fue posible cargar datos del canal desde el servidor Error loading Channel Data Error al cargar datos del canal Loading Channel Data Cargando datos del canal Sign Out Cerrar sesión Change Server Cambiar servidor Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene ítems Unable to load Channel Data from the server Imposible cargar los datos del canal del servidor Error loading Channel Data Error al cargar los datos del canal Loading Channel Data Cargando datos del canal An error was encountered while playing this item. Hubo un error al reproducir este ítem. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error al cargar los datos de este ítem del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error de reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error al cargar contenido Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Desconectarse Change Server Cambiar servidor Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Organizar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Duración RELEASE_DATE Fecha de estreno PLAY_COUNT Nº de reproducciones OFFICIAL_RATING Calificación por edades DATE_PLAYED Fecha reproducido DATE_ADDED Fecha añadido CRITIC_RATING Valoración de críticos IMDB_RATING Valoración IMDb Name or Title field of media item TITLE Nombre Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene ítems Unable to load Channel Data from the server Imposible cargar los datos del canal del servidor Error loading Channel Data Error al cargar los datos del canal Loading Channel Data Cargando datos del canal An error was encountered while playing this item. Hubo un error al reproducir este ítem. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error al cargar los datos de este ítem del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error de reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error al cargar contenido Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Desconectarse Change Server Cambiar Servidor Error During Playback Error Durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error Recibiendo Contenido Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Cerrar sesión Change Server Cambiar Servidor Error loading Channel Data Error al cargar la información del canal Loading Channel Data Cargando información del canal ... An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error extrallendo esta informacion del el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Unable to load Channel Data from the server No es posible cargar los datos del canal desde el servidor Loading Channel Data Cargando información del canal Sunday Domingo Day of Week Monday Lunes Day of Week Ended at Terminó a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) OFFICIAL_RATING Clasificación parental DATE_PLAYED Fecha de reproducción TV Guide Guía TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted Live Directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Finaliza en (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Starts Inicia (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Inicia en (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Iniciado (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Iniciado a (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sábado Day of Week Friday Viernes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Tuesday Martes Day of Week tomorrow mañana Next day yesterday ayer Previous day today hoy Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Tiempo de reproducción RELEASE_DATE Fecha de lanzamiento PLAY_COUNT Número de reproducciones DATE_ADDED Fecha añadido CRITIC_RATING Calificación de la crítica IMDB_RATING Calificación de IMDb Name or Title field of media item TITLE Nombre Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos The requested content does not exist on the server El contenido no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Not found No encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Conectando al servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide Guía TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetido If TV Shows has previously been broadcasted Live Directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Finaliza a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Terminó a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Inicia el (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Inicia a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Iniciado (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Iniciado a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sábado Day of Week Friday Viernes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Tuesday Martes Day of Week Monday Lunes Day of Week Sunday Domingo Day of Week tomorrow mañana Next day yesterday ayer Previous day today hoy Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Tiempo de reproducción Name or Title field of media item TITLE Nombre RELEASE_DATE Fecha de lanzamiento PLAY_COUNT Número de reproducciones OFFICIAL_RATING Clasificación parental DATE_PLAYED Fecha de reproducción DATE_ADDED Fecha añadido CRITIC_RATING Calificación de la crítica IMDB_RATING Calificación de IMDb Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos Unable to load Channel Data from the server No es posible cargar los datos del canal desde el servidor Error loading Channel Data Error al cargar la información del canal Loading Channel Data Cargando información del canal An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error Durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error recuperando contenido Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Cerrar sesión Change Server Cambiar servidor The requested content does not exist on the server El contenido no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Not found No encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Conectando al servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide Guía TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetido If TV Shows has previously been broadcasted Live Directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Finaliza a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Terminó a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Inicia el (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Inicia a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Iniciado (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Iniciado a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sábado Day of Week Friday Viernes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Tuesday Martes Day of Week Monday Lunes Day of Week Sunday Domingo Day of Week tomorrow mañana Next day yesterday ayer Previous day today hoy Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Tiempo de reproducción RELEASE_DATE Fecha de lanzamiento PLAY_COUNT Número de reproducciones OFFICIAL_RATING Clasificación parental DATE_PLAYED Fecha de reproducción DATE_ADDED Fecha añadido CRITIC_RATING Calificación de la crítica IMDB_RATING Calificación de IMDb Name or Title field of media item TITLE Nombre Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos Unable to load Channel Data from the server No es posible cargar los datos del canal desde el servidor Error loading Channel Data Error al cargar la información del canal Loading Channel Data Cargando información del canal An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error Durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error recuperando contenido Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Cerrar sesión Change Server Cambiar servidor CRITIC_RATING Calificación de la crítica Disabled Deshabilitado Enabled Habilitado Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Soportar reproducción directa de contenido MPEG 2 (p. ej. televisión en directo). Esto prevendrá la transcodificación de contenido MPEG 2, pero consumirá más ancho de banda Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support Soporte de MPEG 2 Settings Menu - Title for option Playback Reproducción Title for Playback section in user setting screen. Version Versión An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Hubo un error al reproducir este contenido. El servidor no proporcionó información de transcodificación Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Error obteniendo la información de reproducción Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ... o introduce la URL manualmente: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Escoge un servidor de Jellyfin de la red local Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Introduce la dirección IP o nombre del servidor Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for Not found No encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Conectando al servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Cerrar Cancel Series Recording Cancelar grabación de episodios Cancel Recording Cancelar grabación Record Series Grabar episodios Record Grabar View Channel Ver canal TV Guide Guía de TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Diferido If TV Shows has previously been broadcasted Live En directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Termina el (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Terminó a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Empieza el (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Empieza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Empezó el (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Empezó a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sábado Day of Week Friday Viernes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Tuesday Martes Day of Week Monday Lunes Day of Week Sunday Domingo Day of Week tomorrow Mañana Next day yesterday Ayer Previous day today Hoy Current day TV Shows Series de televisión Movies Películas Press 'OK' to Close Presiona 'Aceptar' para cerrar Cast & Crew Reparto y equipo Age Edad Died Fallecimiento Born Nacimiento Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Tiempo de reproducción RELEASE_DATE Fecha de lanzamiento PLAY_COUNT Número de reproducciones OFFICIAL_RATING Clasificación parental DATE_PLAYED Fecha de reproducción DATE_ADDED Fecha añadido CRITIC_RATING Calificación de la crítica IMDB_RATING Calificación de IMDb Name or Title field of media item TITLE Nombre Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos Unable to load Channel Data from the server No es posible cargar los datos del canal desde el servidor Error loading Channel Data Error al cargar la información del canal Loading Channel Data Cargando información del canal An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error durante la reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error obteniendo el contenido Dialog title when unable to load Content from Server On Now Ahora Delete Saved Borrar guardado Save Credentials? Guardar credenciales? Sign Out Cerrar sesión Change Server Cambiar de servidor Go to episode Ir al episodio Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Set Favorite Agregar a Favoritos Button Text - When pressed, sets item as Favorite Disabled Desactivado Enabled Activado Ended at Termina a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) today Hoy Current day Sign Out Cerrar Sesión Go to season Ir a la temporada Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Ir a Series Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Marcar como Visto Button Text - When pressed, marks item as Warched Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) Mostrar siempre los títulos debajo de las imágenes del póster. (Si está deshabilitado, el título se mostrará solo debajo del elemento resaltado) Description for option in Setting Screen Item Titles Títulos de Elementos UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Media Grid Options Opciones de la Cuadrícula de Medios Media Grid Cuadrícula de Medios UI -> Media Grid section in user setting screen. User Interface Interfaz de Usuario Title for User Interface section in user setting screen. Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Admite reproducción directa de contenido MPEG 2 (por ejemplo, TV en vivo). Esto evitará la transcodificación de contenido MPEG 2, pero utiliza mucho más ancho de banda Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support Soporte de MPEG 2 Settings Menu - Title for option Playback Reproducir Title for Playback section in user setting screen. Version Versión An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Se encontró un error al reproducir este elemento. El servidor no proporcionó los datos de transcodificación requeridos. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Error obteniendo la Información de Reproducción Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ... o introduce la URL manualmente: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Escoge un servidor Jellyfin de la red local Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Introduce el nombre del servidor o la dirección IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for Not found No encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Conectando al Servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Cerrar Cancel Series Recording Cancelar Grabación de Episodios Cancel Recording Cancelar Grabación Record Series Grabar Episodios Record Grabar View Channel Ver Canal TV Guide Guía de TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted Live En Directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Terminó el (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Starts Empieza el (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Empieza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Empezó el (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Empezó a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Sábado Day of Week Friday Viernes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Tuesday Martes Day of Week Monday Lunes Day of Week Sunday Domingo Day of Week tomorrow Mañana Next day yesterday Ayer Previous day TV Shows Programas de TV Movies Películas Special Features Contenido Adicional Press 'OK' to Close Presiona 'OK' para cerrar More Like This Contenido similar Cast & Crew Reparto y Equipo Age Edad Died Fallecimiento Born Nacimiento Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Duración RELEASE_DATE Fecha de Lanzamiento PLAY_COUNT Número de Reproducciones OFFICIAL_RATING Clasificación Parental DATE_PLAYED Reproducido el DATE_ADDED Añadido el CRITIC_RATING Clasificación de los Críticos IMDB_RATING Calificación de IMDb Name or Title field of media item TITLE Nombre Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos Unable to load Channel Data from the server No se pueden cargar los Datos del Canal desde el servidor Error loading Channel Data Error al cargar los Datos del Canal Loading Channel Data Cargando Datos del Canal An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error al extraer los datos de este elemento del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error al Recuperar Contenido Dialog title when unable to load Content from Server On Now Transmitiendo Ahora Delete Saved Eliminar Guardado Save Credentials? ¿Guardar Credenciales? Change Server Cambiar Servidor Save Credentials? Guardar credenciales? Delete Saved Eliminar Guardado Sign Out Desconectar Change Server Cambiar Servidor Error loading Channel Data Error al cargar los Datos del Canal Loading Channel Data Cargando Datos del Canal An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error extrayendo los datos de este elemento desde el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error al Recuperar Contenido Dialog title when unable to load Content from Server On Now En directo ahora Save Credentials? ¿Guardar Credenciales? Sign Out Desconectarse Change Server Cambiar Servidor Name or Title field of media item TITLE Nombre Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 no contiene ítems Unable to load Channel Data from the server No se pudo cargar la Información de Canal del servidor Error loading Channel Data Error al cargar Información de Canal Loading Channel Data Cargando Información de Canal An error was encountered while playing this item. Se a producido un error mientras se reproducía este ítem. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha habido un error al intentar obtener este ítem del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Error Durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Error Obteniendo Contenido Dialog title when unable to load Content from Server Delete Saved Eliminar Guardados Save Credentials? ¿Guardar credenciales? Change Server Cambiar de Servidor Name or Title field of media item TITLE Nombre Error loading Channel Data Error de Reproducción de Contenido de Canal Sign Out Terminar Sesión Delete Saved Borrar Credenciales Age Edad CRITIC_RATING Criticas Raiting Born Nacido/a today hoy Current day Loading Channel Data Reproduciendo Contenido de Canal Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List Died Muerto/a View Channel Ver Canales ...or enter server URL manually: si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha ocurrido un error tratando de recuperar la información desde el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos IMDB_RATING IMDb Raiting DATE_ADDED Fecha Agregada DATE_PLAYED Fecha Reproducida Movies Películas yesterday ayer Previous day tomorrow mañana Next day Tuesday Martes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Friday Viernes Day of Week Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Sunday Domingo Day of Week Monday Lunes Day of Week Wednesday Miercoles Day of Week Saturday Sabado Day of Week Started at Comienza a (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Live En Vivo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted TV Guide Guia de Television Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Record Grabar Record Series Grabar Series Close Cerrar Unknown desconocido Title for a cast member for which we have no information for Connecting to Server Conectando con el Servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Not found No se ha encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Save Credentials? Guardar Credenciales? Name or Title field of media item TITLE Nombre An error was encountered while playing this item. Ha ocurrido un error al reproducir este contenido. Dialog detail when error occurs during playback Error Retrieving Content Error Recuperando Contenido Dialog title when unable to load Content from Server OFFICIAL_RATING Padres Raiting Change Server Cambiar de Servidor Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Clasificar Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista RUNTIME Tiempo de Ejecución Error During Playback Error Durante la Reproducción Dialog title when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server No se ha podido reproducir el Contenido del Canal de este servidor RELEASE_DATE Fecha de Premiere PLAY_COUNT Cuenta de Reproducción More Like This Mas de este Estilo Special Features Funciones Especiales Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close TV Shows Programas de Televisión Ends at Termina a (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Cancel Recording Cancelar la grabación Cancel Series Recording Cancelar la grabación de Series Pick a Jellyfin server from the local network Elige un servidor Jellyfin disponible de la red local Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Started Comenzó (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Starts at Comenzó a (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Starts Comienza (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ended at Terminó (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Enter the server name or IP address Agregar el nombre del servidor o direccion de IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Elige un servidor Jellyfin disponible de la red local: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list ...or enter server URL manually: si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha ocurrido un error tratando de recuperar la información desde el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Loading Channel Data Reproduciendo Contenido de Canal Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos Change Server Cambiar Servidor Delete Saved Borrar Credenciales CRITIC_RATING Puntuación de la crítica Age Edad today hoy Current day Died Muerto/a IMDB_RATING Puntuación de IMDb Cast & Crew Reparto y equipo Saturday Sábado Day of Week Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted Media Grid Cuadrícula de medios UI -> Media Grid section in user setting screen. Sign Out Cerrar sesión Save Credentials? ¿Guardar credenciales? Error During Playback Error durante la reproducción Dialog title when error occurs during playback An error was encountered while playing this item. Ha ocurrido un error al reproducir este contenido. Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Reproduciendo contenido del canal Error loading Channel Data Error de reproducción de contenido del canal Name or Title field of media item TITLE Nombre DATE_ADDED Fecha en que se agregó DATE_PLAYED Fecha de reproducción OFFICIAL_RATING Control Parental RELEASE_DATE Fecha de estreno RUNTIME Tiempo de duración Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Clasificar Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Special Features Funciones especiales Unable to load Channel Data from the server No se ha podido reproducir el contenido del canal de este servidor PLAY_COUNT Conteo de reproducción On Now En directo ahora Error Retrieving Content Error recuperando contenido Dialog title when unable to load Content from Server There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha ocurrido un error al tratar de recuperar la información de este contenido desde el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene elementos Born Nacido/a More Like This Mas de este estilo An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Use voice remote to search Utilizar la búsqueda remota por voz Help text in search voice text box Movies (Presentation) Películas (presentación) Movies (Grid) Películas (cuadrícula) TV Shows Programas de televisión yesterday ayer Previous day tomorrow mañana Next day Thursday Jueves Day of Week Friday Viernes Day of Week Started at Comenzó a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Starts at Comienza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Live En vivo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) TV Guide Guía de televisión Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Record Series Grabar serie Cancel Recording Cancelar la grabación Cancel Series Recording Cancelar la grabación de la serie Close Cerrar Connecting to Server Conectando con el servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Not found No se ha encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Enter the server name or IP address Agregar el nombre del servidor o su dirección de IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Elige un servidor Jellyfin disponible en la red local: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. Settings Menu - Description for option Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. Settings Menu - Description for option ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). Siempre mostrar los títulos por debajo de las imágenes de cartelera. (Si se deshabilita, el título se mostrará debajo del elemento resaltado solamente). Description for option in Setting Screen Item Count Conteo de elementos UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Show item count in the library and index of selected item. Mostrar el conteo de elementos en la biblioteca y en el índice del elemento seleccionado. Description for option in Setting Screen Set Favorite Agregar a favoritos Button Text - When pressed, sets item as Favorite Set Watched Marcar como visto Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to series Ir a serie Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Go to season Ir a la temporada Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to episode Ir al episodio Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Search now Buscar ahora Help text in search Box Press 'OK' to Close Presiona 'OK' para cerrar Additional Parts Partes adicionales Additional parts of a video Movies Películas Sunday Domingo Day of Week Monday Lunes Day of Week Tuesday Martes Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Starts Comienza a las (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ended at Terminó a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Ends at Termina a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List View Channel Ver Canal Record Grabar ...or enter server URL manually: Si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Error Getting Playback Information Error obteniendo la Información de reproducción Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Version Versión Playback Reproducción Title for Playback section in user setting screen. User Interface Interfaz de usuario Title for User Interface section in user setting screen. Media Grid options. Opciones de la cuadrícula de medios. Codec Support Soporte de Codec Settings Menu - Title for settings group related to codec support Enable or disable Direct Play for optional codecs Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales Settings Menu - Title for settings group related to codec support MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu AV1 AV1 Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Item Titles Títulos de elementos UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Started Comenzó a las (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Enabled Activado Disabled Desactivado Shows espectáculos Quick Connect Conexión rápida (Dialog will close automatically) (El diálogo se cerrará automáticamente) Return to Top Vuelva a la parte superior UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Puede buscar títulos, personas, canales de TV en vivo y más Help text in search results Here is your Quick Connect code: Aquí está su código de conexión rápida: There was an error authenticating via Quick Connect. Hubo un error al autenticarse a través de Quick Connect. Networks Redes Studios Estudios Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Use el botón de reproducción para animar lentamente al primer elemento de la carpeta. (Si está deshabilitado, la carpeta se restablecerá al primer elemento inmediatamente). Description for option in Setting Screen Pick a Jellyfin server from the local network Eliga un servidor Jellyfin disponible en la red local: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list %1 of %2 %1 de %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Options for Jellyfin's screensaver. Opciones para el protector de pantalla de Jellyfin. Description for Screensaver user settings. Next episode Siguiente episodio Size Tamaño Video size Song Canción Play Trailer Reproducir Trailer Screensaver Protector de pantalla Options that alter the design of Jellyfin. Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. Description for Design Elements user settings. Cinema Mode Modo Cine Settings Menu - Title for option Delete Saved Borrar guardado Died Muerto Change Server Cambiar de servidor Sign Out Desconectar Save Credentials? ¿Guardar credenciales? Error During Playback Error al reproducir Dialog title when error occurs during playback An error was encountered while playing this item. Se encontró un error mientras se reproducía este medio Dialog detail when error occurs during playback RUNTIME Tiempo funcionando Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Visualización Special Features Características especiales On Now Reproduciendo ahora Error Retrieving Content Error al recuperar el contenido desde el servidor Dialog title when unable to load Content from Server Born Nacido Loading Channel Data Cargando información del canal Error loading Channel Data Error al cargar información del canal IMDB_RATING Valoración de IMDb DATE_ADDED Fecha añadida DATE_PLAYED Fecha de reproducción OFFICIAL_RATING Valoración parental PLAY_COUNT Contador de reproducciones RELEASE_DATE Fecha de lanzamiento Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtro Age Edad Cast & Crew Actores y personal More Like This Más como este/a today hoy Current day Saturday Sábado Day of Week Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted Movies (Presentation) Películas (presentación) Movies (Grid) Películas (cuadrícula) TV Shows Programas de TV yesterday ayer Previous day tomorrow mañana Next day Thursday Jueves Day of Week Friday Viernes Day of Week Started at Empezado a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Starts at Empieza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Live En vivo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) TV Guide Guía de TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Record Series Grabar series Cancel Recording Cancelar grabación Cancel Series Recording Cancelar grabación de series Close Cerrar Connecting to Server Conectando al servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Not found No se ha encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for Pick a Jellyfin server from the local network Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Press 'OK' to Close Pulsa 'OK' para cerrar Additional Parts Partes adicionales Additional parts of a video Movies Películas Sunday Domingo Day of Week Monday Lunes Day of Week Tuesday Martes Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Starts Empieza (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ended at Terminado a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Ends at Termina a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List View Channel Canal Ver Record Grabar Started Empezado (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) There was an error retrieving the data for this item from the server. Hubo un error al recuperar la información de este objeto desde el servidor Dialog detail when unable to load Content from Server Unable to load Channel Data from the server Incapaz de cargar la información del canal desde el servidor Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este/a %1 no contiene medios Name or Title field of media item TITLE Nombre CRITIC_RATING Valoración de los críticos The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Enter the server name or IP address Introduce el nombre del servidor o la dirección IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL ...or enter server URL manually: Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Error Getting Playback Information Error obteniendo la información de reproducción Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Save Credentials? ¿Guardar credenciales? On Now Transmitiendo ahora Error Retrieving Content Error al recuperar el contenido Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Error al reproducir Dialog title when error occurs during playback Change Server Cambiar de servidor There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha ocurrido un error al tratar de recuperar la información de este contenido desde el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Sign Out Cerrar sesión Delete Saved Eliminar guardados An error was encountered while playing this item. Se ha encontrado un error durante la reproduccion. Dialog detail when error occurs during playback DATE_PLAYED Fecha de reproducción OFFICIAL_RATING Valoración parental Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrar Born Nacido Press 'OK' to Close Pulsa 'OK' para cerrar TV Shows Programas de TV yesterday ayer Previous day Sunday Domingo Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Saturday Sábado Day of Week Died Fallecio tomorrow mañana Next day Monday Lunes Day of Week Tuesday Martes Day of Week Thursday Jueves Day of Week Friday Viernes Day of Week IMDB_RATING Valoración de IMDb Age Edad today hoy Current day Unable to load Channel Data from the server No se ha podido cargar la informacion de los canales desde el servidor Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene medios Name or Title field of media item TITLE Nombre CRITIC_RATING Valoración de los críticos Loading Channel Data Cargando información del canal Error loading Channel Data Error cargando la information del canal PLAY_COUNT Contador de reproducciones RELEASE_DATE Fecha de lanzamiento Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Movies Películas Additional Parts Partes adicionales Additional parts of a video Error Getting Playback Information Error obteniendo la información de reproducción Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. Settings Menu - Description for option Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. Settings Menu - Description for option Enabled Habilitado Media Grid Cuadrícula de multimedia UI -> Media Grid section in user setting screen. RUNTIME Tiempo funcionando Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Visualización Special Features Características especiales Died Falleció Started at Empezado a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Starts Empieza (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ended at Terminado a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List TV Guide Guía de TV Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Cancel Recording Cancelar grabación Close Cerrar Connecting to Server Conectando al servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Not found No se ha encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for Pick a Jellyfin server from the local network Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list DATE_ADDED Fecha añadido Cast & Crew Elenco y equipo More Like This Más como este/a Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu Movies (Presentation) Películas (presentación) Movies (Grid) Películas (cuadrícula) Starts at Empieza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Live En vivo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Record Series Grabar serie Cancel Series Recording Cancelar grabación de serie ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Item Count Cantidad de elementos UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Ends at Termina a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) View Channel Ver Canal Record Grabar Version Versión Playback Reproducción Title for Playback section in user setting screen. User Interface Interfaz de usuario Title for User Interface section in user setting screen. Media Grid options. Opciones de la cuadrícula de multimedia. Codec Support Soporte de Codec Settings Menu - Title for settings group related to codec support Enable or disable Direct Play for optional codecs Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales Settings Menu - Title for settings group related to codec support MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu AV1 AV1 Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Started Empezado (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Enter the server name or IP address Introduce el nombre del servidor o la dirección IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL ...or enter server URL manually: Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Disabled Deshabilitado Change Server Cambiar servidor Save Credentials? ¿Guardar credenciales? Sign Out Cerrar sesión Born Nacido/a TV Shows Programas de televisión Error During Playback Error durante la reproducción Dialog title when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server No es posible cargar los datos del canal desde el servidor Name or Title field of media item TITLE Nombre Additional Parts Partes adicionales Additional parts of a video Friday Viernes Day of Week Close Cerrar On Now Transmitiendo Ahora Error Retrieving Content Error al recuperar el contenido Dialog title when unable to load Content from Server There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha habido un error al intentar obtener este ítem del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Se ha encontrado un error durante la reproduccion de este ítem. Dialog detail when error occurs during playback Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene ítems DATE_PLAYED Fecha de reproducción OFFICIAL_RATING Valoración parental Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrar Died Fallecido/a Press 'OK' to Close Presiona 'Aceptar' para cerrar Special Features Características especiales yesterday ayer Previous day tomorrow mañana Next day Sunday Domingo Day of Week Monday Lunes Day of Week Tuesday Martes Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Thursday Jueves Day of Week Saturday Sábado Day of Week Started at Empezado a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Starts Comenzará (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ended at Terminado a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Live Directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List TV Guide Guía de Televisión Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Cancel Recording Cancelar la Grabación Connecting to Server Conectando al Servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server Not found No encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server Pick a Jellyfin server from the local network Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list RUNTIME Duración Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for IMDB_RATING Valoración IMDb DATE_ADDED Fecha añadido Age Edad Cast & Crew Elenco y equipo More Like This Más de este estilo today hoy Current day Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted Movies (Presentation) Películas (en modo presentación) Movie library view option Movies (Grid) Películas (cuadrícula) Movie library view option Starts at Comienza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Record Series Grabar Serie Cancel Series Recording Cancelar la Grabación de la Serie Ends at Termina a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) View Channel Ver Canal Record Grabar Started Empezó (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) CRITIC_RATING Puntuación de la crítica Enter the server name or IP address Introduce el nombre del servidor o la dirección IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Delete Saved Eliminar Guardado Loading Channel Data Cargando información del canal Error loading Channel Data Error al cargar la información del canal PLAY_COUNT Número de reproducciones RELEASE_DATE Fecha de estreno Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Movies Películas An error was encountered while playing this item. Se encontró un error al reproducir este elemento. Dialog detail when error occurs during playback Save Credentials? ¿Guardar credenciales? Change Server Cambiar de Servidor On Now Transmitiendo Ahora Error Retrieving Content Error al recuperar el contenido Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Error durante la reproducción Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Se produjo un error al recuperar los datos de este elemento del servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Sign Out Cerrar Sesión Delete Saved Eliminar Guardado Loading Channel Data Cargando información del canal Error loading Channel Data Error al cargar la información del canal Media Grid Cuadrícula de multimedia UI -> Media Grid section in user setting screen. Unable to load Channel Data from the server No es posible cargar los datos del canal desde el servidor Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrar TV Shows Programas de televisión Starts at Comienza a las (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Connecting to Server Conectando al Servidor Message to display to user while client is attempting to connect to the server The requested content does not exist on the server El contenido solicitado no existe en el servidor Content of message box when the requested content is not found on the server An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Use el botón de reproducción para animar lentamente al primer elemento de la carpeta. (Si está deshabilitado, la carpeta se restablecerá al primer elemento inmediatamente). Description for option in Setting Screen Pick a Jellyfin server from the local network Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Name or Title field of media item TITLE Nombre Error Getting Playback Information Error obteniendo la información de reproducción Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Enable or disable Direct Play for optional codecs Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales Settings Menu - Title for settings group related to codec support Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. Settings Menu - Description for option Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. Settings Menu - Description for option Enabled Habilitado Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Este %1 no contiene ítems CRITIC_RATING Puntuación de la crítica OFFICIAL_RATING Valoración parental RUNTIME Duración Born Nacido/a Additional Parts Partes adicionales Additional parts of a video Movies (Presentation) Películas (en modo presentación) Movie library view option today hoy Current day Monday Lunes Day of Week Wednesday Miércoles Day of Week Thursday Jueves Day of Week Started at Empezado a las (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Started Empezó (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Live Directo If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Repeat Repetir If TV Shows has previously been broadcasted Not found No encontrado Title of message box when the requested content is not found on the server Unknown Desconocido Title for a cast member for which we have no information for Enter the server name or IP address Introduce el nombre del servidor o la dirección IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Song Canción Friday Viernes Day of Week Close Cerrar Tuesday Martes Day of Week Saturday Sábado Day of Week DATE_PLAYED Fecha de reproducción Died Fallecido/a Press 'OK' to Close Presiona 'Aceptar' para cerrar Special Features Características especiales Quick Connect Conexión rápida yesterday ayer Previous day tomorrow mañana Next day Sunday Domingo Day of Week Starts Comenzará (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ended at Terminado a las (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Channels Canales Menu option for showing Live TV Channel List TV Guide Guía de Televisión Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Cancel Recording Cancelar la Grabación Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vista IMDB_RATING Valoración IMDb DATE_ADDED Fecha añadido Age Edad Cast & Crew Elenco y equipo More Like This Más de este estilo MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu Use voice remote to search Utilizar la búsqueda remota por voz Help text in search voice text box Next episode Siguiente episodio Movies (Grid) Películas (cuadrícula) Movie library view option Record Series Grabar Serie Cancel Series Recording Cancelar la Grabación de la Serie Item Count Cantidad de elementos UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Show item count in the library and index of selected item. Mostrar el conteo de elementos en la biblioteca y en el índice del elemento seleccionado. Description for option in Setting Screen Set Favorite Agregar a favoritos Button Text - When pressed, sets item as Favorite Set Watched Marcar como visto Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to series Ir a serie Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Go to season Ir a la temporada Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to episode Ir al episodio Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Search now Buscar ahora Help text in search Box %1 of %2 %1 de %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items (Dialog will close automatically) (El diálogo se cerrará automáticamente) Size Tamaño Video size Ends at Termina a las (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) View Channel Ver Canal Record Grabar Version Versión Playback Reproducción Title for Playback section in user setting screen. User Interface Interfaz de usuario Title for User Interface section in user setting screen. Media Grid options. Opciones de la cuadrícula de multimedia. Play Trailer Reproducir Trailer Codec Support Soporte de Codec Settings Menu - Title for settings group related to codec support MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu AV1 AV1 Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Item Titles Títulos de elementos Title of a setting - when should we show the title text of a grid item Return to Top Vuelva a la parte superior UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Options that alter the design of Jellyfin. Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. Description for Design Elements user settings. Cinema Mode Modo Cine Settings Menu - Title for option Here is your Quick Connect code: Aquí está su código de conexión rápida: There was an error authenticating via Quick Connect. Hubo un error al autenticarse a través de Quick Connect. Networks Redes Studios Estudios Shows Series You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Puede buscar títulos, personas, canales de TV en vivo y más Help text in search results ...or enter server URL manually: Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Disabled Deshabilitado PLAY_COUNT Número de reproducciones RELEASE_DATE Fecha de estreno Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Ordenar Movies Películas Codec Códec Settings relating to playback and supported codec and media types. Configuración relacionada a la reproducción y tipos de media. Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. Configuración relacionada a la apariencia de la pantalla principal y el programa en general. General General Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries. Configuración relacionada a la apariencia de las Librerías de TV. Settings that apply when Grid views are enabled. Configuración que aplica cuando el modo de Grilla es habilitado. Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries. Configuración relacionada a la apariencia de las Librerías de Películas. Settings relating to the appearance of Library pages Configuración relacionada a la apariencia de las Librerías Blur Unwatched Episodes Ofuscar episodios sin ver Option Title in user setting screen Skip Details for Single Seasons Saltar Detalles para Temporadas Únicas Settings Menu - Title for option Go directly to the episode list if a TV series has only one season. Ir directo a la lista de episodios si la serie solo tiene una temporada. Settings Menu - Description for option Songs Canciones Aired Publicado Aired date label Settings relating to how the application looks. Configuración relacionada a como se ve la aplicación. Audio Channels Canales de Audio Container Contenedor Video streaming container Save Credentials? ¿Guardar Credenciales? Change Server Cambiar de Servidor Sign Out Cerrar Sesión An error was encountered while playing this item. Ha ocurrido un error reproduciendo este elemento Dialog detail when error occurs during playback Error Retrieving Content Error recuperando contenido Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Error al reproducir Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Ha ocurrido un error al obtener este elemento desde el servidor. Dialog detail when unable to load Content from Server Delete Saved Borrar guardados Loading Channel Data Cargando datos de canales