UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin 192.168.1.100:8096 ou https://exemple.com/jellyfin Cancel Annuler Connect to Server Se connecter au serveur Ends at %1 Se termine à %1 Enter Configuration Entrer la configuration Favorite Favoris Loading... Chargement… Login attempt failed. La tentative de connexion a échoué. OK OK Options Options Play Démarrer Please sign in Veuillez vous connecter Search Rechercher Server not found, is it online? Serveur non trouvé, est-il en ligne ? Shuffle Aléatoire Sign In Se connecter Submit Soumettre Watched Regardé Change server Changer de serveur Sign out Se déconnecter Add User Ajouter un utilisateur Profile Profil My Media Mes Médias Continue Watching Continuer à regarder Next Up À Suivre Latest in Dernières entrées Home Accueil Enter a username Entrez votre nom d'utilisateur Enter a password Entrez un mot de passe Enter a value... Entrez une valeur… Sort Field Trier par Date Added Date d'ajout Release Date Date de sortie Name Nom Sort Order Ordre de tri Descending Décroissant Ascending Croissant Password Mot de passe Username Nom d'utilisateur Genres Genres Director Réalisateur(trice) Video Vidéo Audio Audio Server Serveur Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ce 1% ne contient aucun élément Unable to load Channel Data from the server Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur Error loading Channel Data Erreur de chargement des données de la chaîne Loading Channel Data Chargement des données de la chaîne An error was encountered while playing this item. Une erreur s'est produite pendant la lecture de cet élément. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Une erreur s'est produite lors de la récupération des données pour cet élément sur le serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Erreur lors de la lecture Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Déconnexion Change Server Changer de serveur Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Trier Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vue RUNTIME Durée de lecture RELEASE_DATE Date de sortie PLAY_COUNT Nombre de lecture DATE_PLAYED Date de lecture DATE_ADDED Date d'ajout IMDB_RATING Note IMDb Name or Title field of media item TITLE Nom Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Cet %1 ne contient pas d'item Unable to load Channel Data from the server Impossible de charger les données du canal à partir du serveur Error loading Channel Data Erreur lors du chargement des données du canal Loading Channel Data Chargement des données du canal An error was encountered while playing this item. Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Erreur durant la lecture Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtre OFFICIAL_RATING Classement CRITIC_RATING Note des critiques RUNTIME Durée PLAY_COUNT Nombre de lectures Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 ne contient pas d'item Sign Out Se déconnecter Change Server Changer de serveur TV Guide Guide télévisé Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Repeat Revoir If TV Shows has previously been broadcasted Thursday Jeudi Day of Week Wednesday Mercredi Day of Week Tuesday Mardi Day of Week Monday Lundi Day of Week Sunday Dimanche Day of Week tomorrow demain Next day yesterday hier Previous day today aujourd'hui Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrer Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Trier Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vue RUNTIME Durée RELEASE_DATE Date de sortie PLAY_COUNT Nombre de lecture OFFICIAL_RATING Classement DATE_PLAYED Date de lecture DATE_ADDED Date ajouté CRITIC_RATING Évaluation des critiques IMDB_RATING Note IMDb Name or Title field of media item TITLE Nom Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 ne contient aucun élément Unable to load Channel Data from the server Impossible de charger les données du canal à partir du serveur Error loading Channel Data Erreur lors du chargement des données du canal There was an error retrieving the data for this item from the server. Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Erreur pendant la lecture Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server Change Server Changer de serveur Channels Chaînes Menu option for showing Live TV Channel List Live En direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Terminé (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Terminé à (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Commencera (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Commence à (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Commencé (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Sign Out Se déconnecter Started at Commencé à (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samedi Day of Week Friday Vendredi Day of Week Loading Channel Data Chargement des données du canal An error was encountered while playing this item. Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Dialog detail when error occurs during playback CRITIC_RATING Évaluation des critiques TV Guide Guide télévisé Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Chaînes Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Revoir If TV Shows has previously been broadcasted Live En direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Terminé (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Terminé à (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Commencera (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Commence à (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Commencé (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Commencé à (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samedi Day of Week Friday Vendredi Day of Week Thursday Jeudi Day of Week Wednesday Mercredi Day of Week Tuesday Mardi Day of Week Monday Lundi Day of Week Sunday Dimanche Day of Week tomorrow demain Next day yesterday hier Previous day today aujourd'hui Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrer Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Trier Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Vue RUNTIME Durée RELEASE_DATE Date de sortie PLAY_COUNT Nombre de lecture OFFICIAL_RATING Classement DATE_PLAYED Date de lecture DATE_ADDED Date ajouté IMDB_RATING Note IMDb Name or Title field of media item TITLE Nom Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 ne contient aucun élément Unable to load Channel Data from the server Impossible de charger les données du canal à partir du serveur Error loading Channel Data Erreur lors du chargement des données du canal Loading Channel Data Chargement des données du canal An error was encountered while playing this item. Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Erreur pendant la lecture Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Se déconnecter Change Server Changer de serveur User Interface Interface utilisateur Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Désactivé Enabled Activé MPEG 2 Support Support MPEG 2 Settings Menu - Title for option Playback Lecture Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item. Le serveur n'a pas fournis les informations de transcodage nécéssaire. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Erreur de réception des informations de lecture Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Choisir un serveur Jellyfin sur le réseau local Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Inconnu Title for a cast member for which we have no information for Not found Non trouvé Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Connection au serveur Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Fermer Cancel Series Recording Annuler l'enregistrement des séries Cancel Recording Annuler l'enregistrement Record Series Enregistrer les séries Record Enregistrer View Channel Voir la chaîne TV Guide Guide télé Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Chaînes Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Répéter If TV Shows has previously been broadcasted Live En direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Termine à (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Terminé à (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Démarrer (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Démarrer à (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Démarré (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Démarrer à (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samedi Day of Week Friday Vendredi Day of Week Thursday Jeudi Day of Week Wednesday Mercredi Day of Week Tuesday Mardi Day of Week Monday Lundi Day of Week Sunday Dimanche Day of Week tomorrow Demain Next day yesterday Hier Previous day today Aujourd'hui Current day TV Shows Séries Movies Films Press 'OK' to Close Appuyez sur "OK" pour fermer More Like This Plus du même genre Cast & Crew Acteurs et équipes Age Âge Died Mort Born Née Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrer Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Trier Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Voir RUNTIME Temps de lecture RELEASE_DATE Date de sortie PLAY_COUNT Compteur de lecture OFFICIAL_RATING Évaluation parental DATE_PLAYED Date jouée DATE_ADDED Date ajoutée CRITIC_RATING Évaluations des critiques IMDB_RATING Évaluation IMDb Name or Title field of media item TITLE Nom Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ce %1 contient aucun item Unable to load Channel Data from the server Impossible de charger les données des chaînes provenant du serveur Error loading Channel Data Erreur du chargement des données sur les chaînes Loading Channel Data Chargement des données sur les chaînes An error was encountered while playing this item. Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Erreur durant la lecture Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Erreur recherche de contenue Dialog title when unable to load Content from Server On Now Dès maintenant Delete Saved Effacer sauvegardés Save Credentials? Enregistrer mes informations ? Sign Out Se déconnecter Change Server Changer de serveur An error was encountered while playing this item. Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server ...or enter server URL manually: ...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL An error was encountered while playing this item. Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Erreur durant la lecture Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server On Now Jouant maintenant Delete Saved Effacer sauvegardés Save Credentials? Enregistrer les identifiants ? Sign Out Se déconnecter Change Server Changer de serveur Loading Channel Data Chargement des données de la chaîne Error loading Channel Data Erreur lors du chargement des données de la chaîne On Now En ce moment Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Dialog detail when error occurs during playback Change Server Changer de serveur Sign Out Se déconnecter Save Credentials? Sauvegarder les informations d'authentification ? Delete Saved Supprimer les valeurs enregistrées Error During Playback Erreur lors de la lecture Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément depuis le serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Change Server Changer de serveur Died Décédé RUNTIME Durée IMDB_RATING Note IMDb RELEASE_DATE Date de sortie There was an error retrieving the data for this item from the server. Il semble qu'il y ait eu une erreur lors de la récupération des données de cet item à partir du serveur. Dialog detail when unable to load Content from Server Loading Channel Data Chargement des donnés de la chaîne Name or Title field of media item TITLE Nom PLAY_COUNT Nombre de lectures Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Affichage Press 'OK' to Close Appuyez sur 'OK' pour Fermer Movies (Presentation) Films (Présentation) Movie library view option TV Shows Séries Tuesday Mardi Day of Week Saturday Samedi Day of Week Starts Démarre (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Channels Chaînes Menu option for showing Live TV Channel List TV Guide Guide Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Born Né Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Trier Extras Extras Episodes Épisodes An error was encountered while playing this item. Une erreur a été rencontrée durant la lecture. Dialog detail when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Ce %1 ne contient pas d'items CRITIC_RATING Note des critiques DATE_ADDED Date de l'ajout DATE_PLAYED Dernière lecture OFFICIAL_RATING Classement parental Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtrer Age Âge More Like This Plus de ce genre today aujourd'hui Current day Friday Vendredi Day of Week Cast & Crew Distribution & Équipe Error loading Channel Data Erreur lors du chargement des données de la chaîne On Now En train de jouer Error Retrieving Content Erreur lors de la récupération du contenu Dialog title when unable to load Content from Server Movies (Grid) Films (Grille) Movie library view option yesterday hier Previous day tomorrow demain Next day Sunday Dimanche Day of Week Monday Lundi Day of Week Started at Démarré à (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Started Démarré (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Ended at Terminé à (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Repeat Répéter If TV Shows has previously been broadcasted Ends at Terminé à (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Record Enregistrer Special Features Fonctionnalités Spéciales Movies Films Additional Parts Parties Additionelles Additional parts of a video Wednesday Mercredi Day of Week Thursday Jeudi Day of Week Starts at Démarre à (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Live En direct If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) View Channel Voir la Chaîne Error During Playback Erreur durant la lecture Dialog title when error occurs during playback