UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin 192.168.1.100:8096 oder https://example.com/jellyfin Cancel Abbrechen Connect to Server Verbinde zu Server Ends at %1 Endet um %1 Enter Configuration Konfiguration eingeben Favorite Favoriten Loading... Lädt… Login attempt failed. Login-Versuch fehlgeschlagen. OK OK Options Optionen Play Abspielen Please sign in Bitte anmelden Search Suche Server not found, is it online? Server nicht gefunden, ist er online? Shuffle Zufallswiedergabe Sign In Anmelden Submit Absenden Watched Gesehen Change server Wechsel Server Sign out Abmelden Add User Benutzer hinzufügen Profile Profil My Media Meine Medien Continue Watching Weiterschauen Next Up Als Nächstes Latest in Zuletzt in Home Home Enter a username Benutzernamen eingeben Enter a password Passwort eingeben Enter a value... Wert eingeben… Sort Field Sortiert nach Date Added Hinzugefügt am Release Date Veröffentlichungsdatum Name Name Sort Order Sortierung Descending Absteigend Ascending Aufsteigend Password Passwort Username Benutzername Genres Genres Director Regisseur Video Video Audio Audio Server Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Unable to load Channel Data from the server Nicht in der Lage Kanaldaten vom Server zu laden Error loading Channel Data Error beim laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanal Daten Sign Out Abmelden Change Server Wechsel Server Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Laden von Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abfragen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Sign Out abmelden Change Server Server ändern Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Laden von Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Anrufen des Inhaltes Dialog title when unable to load Content from Server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Anzahl der Wiedergaben OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritiker-Bewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Kanal-Daten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten laden An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es gab einen Fehler beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Ausloggen Change Server Server ändern Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) CRITIC_RATING Kritikerwertung TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung RUNTIME Dauer RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersbeschränkung DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am IMDB_RATING IMDb-Wertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersbeschränkung DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb-Wertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln ...or enter server URL manually: ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Aufrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungs-Datum OFFICIAL_RATING Altersfreigabe CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) ...or enter server URL manually: ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) CRITIC_RATING Kritikerbewertung Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln ...or enter server URL manually: ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_ADDED Hinzugefügt am DATE_PLAYED Abgespielt am CRITIC_RATING Kritiker Bewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Aufrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Server lieferte keine erforderlichen Transcodierungsdaten. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Erhalten von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server lieferte nicht die erforderlichen Transcodierungsdaten. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritiker-Bewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Delete Saved Löschen Sign Out Abmelden Change Server Server ändern An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbinde mit Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Läuft seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING Bewertung auf IMDb Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente On Now Gerade Läuft Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Anmeldedaten speichern? CRITIC_RATING Kritiker Bewertung IMDB_RATING IMDb Rating Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Löschen gespeichert Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) ...or enter server URL manually: ...oder gebe die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Läuft seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) IMDB_RATING IMDb Wertung An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback The requested content does not exist on the server Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbinde mit Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente IMDB_RATING IMDb Bewertung RELEASE_DATE Erscheinungsdatum Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server Delete Saved Gespeichertes Löschen ...or enter server URL manually: ...oder die URL per hand eingeben: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL DATE_ADDED Datum hinzugefügt DATE_PLAYED Aufrufzeitpunkt PLAY_COUNT Aufrufe View Channel Zeige Kanal Record Eintrag An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Ein Fehler ist beim Abspielen der Inhalte aufgetreten. Der server hat keine transcodierten Daten bereitgestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Erhalten der Playback Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Pick a Jellyfin server from the local network Jellyfin server aus dem lokalen Netzwerk auswählen Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Server name oder IP-Adresse eingeben Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Cancel Series Recording Stoppe Serienaufnahme Cancel Recording Stoppe Aufnahme Record Series Aufgenommene Serie TV Guide TV Guide Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Beendet (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Beendet gegen (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Begonnen (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begonnen um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit OFFICIAL_RATING Alterseinstufung CRITIC_RATING Kritikbewertung Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback On Now Läuft gerade Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung On Now Läuft zurzeit Delete Saved Gespeichertes Löschen Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Change Server Server wechseln Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Press 'OK' to Close Drücke 'OK' um zu Schließen Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback On Now Läuft gerade An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes Löschen Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Favorite Als Favoriten markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Set Watched Als Gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes Löschen Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Login-Daten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows TV-Sendungen Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Login-Daten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Jellyfin-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Description for option in Setting Screen Use Splashscreen as Home Background Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden Option Title in user setting screen Options that alter the design of Jellyfin. Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. Description for Design Elements user settings. Design Elements Designelemente Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Hintergrund für Jellyfin's Bildschirmschoner. Options for Jellyfin's screensaver. Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. Description for Screensaver user settings. Use Splashscreen as Screensaver Background Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen Screensaver Bildschirmschoner If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Bilder von nicht angesehenen Episoden unscharf dargestellt. Options for TV Shows. Optionen für Serien. Description for TV Shows user settings. Options for details pages. Optionen für Detailseiten. Description for Detail Page user settings. Detail Page Detailseite Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu animieren. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt) Description for option in Setting Screen Return to Top Zurück zum Seitenanfang UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. (Dialog will close automatically) (Dialog wird automatisch geschlossen) Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Quick Connect Code: Quick Connect Quick Connect %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Als Gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Set Favorite Als Favoriten markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Show item count in the library, and index of selected item. Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. Description for option in Setting Screen Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt) Description for option in Setting Screen User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows TV-Sendungen Movies Filme More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Login-Daten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Kann keine Kanaldaten laden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Ein Fehler wurde während der Wiedergabe festgestellt Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Delete Saved Gespeicherte löschen Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln An error was encountered while playing this item. Ein Fehler wurde während der Wiedergabe festgestellt. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen. Dialog detail when unable to load Content from Server Return to Top Zurück zum Seitenanfang UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Studios Studios Networks Netzwerke There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. (Dialog will close automatically) (Dialog wird automatisch geschlossen) Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Quick Connect Code: Quick Connect Quick Connect %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Als gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Set Favorite Als Favorit markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Show item count in the library, and index of selected item. Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. Description for option in Setting Screen Item Count Stückzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt) Description for option in Setting Screen Item Titles Artikel Namen UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Media Grid Options Medienraster Optionen Media Grid Medienraster UI -> Media Grid section in user setting screen. User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG 2 Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows TV Serien Movies Filme More Like This Mehr davon Age Alter Died gestorben Born geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Settings Menu - Description for option Hide Clock Uhr ausblenden Option Title in user setting screen Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Trailer vor dem Hauptfilm abzuspielen. Settings Menu - Description for option Cinema mode Kino-Modus Settings Menu - Title for option Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Verwenden Sie das generierte Startbildschirm-Bild als Jellyfin-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Description for option in Setting Screen Use Splashscreen as Home Background Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden Option Title in user setting screen Options that alter the design of Jellyfin. Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. Description for Design Elements user settings. Design Elements Designelemente Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Hintergrund für Jellyfin's Bildschirmschoner. Use Splashscreen as Screensaver Background Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen Options for Jellyfin's screensaver. Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. Description for Screensaver user settings. Screensaver Bildschirmschoner If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Bilder von nicht angesehenen Episoden unscharf dargestellt. Options for TV Shows. Optionen für Serien. Description for TV Shows user settings. Hides tagline text on details pages. Blendet Schlagwörter auf den Detailseiten aus. Hide Taglines Schlagwörter ausblenden Option Title in user setting screen Options for details pages. Optionen für Detailseiten Description for Detail Page user settings. Detail Page Detailseite Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt) Description for option in Setting Screen Return to Top Zurück zum Seitenanfang UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Shows Shows Studios Studios Networks Netzwerke There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. (Dialog will close automatically) (Der Dialog wird automatisch geschlossen) Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Quick Connect Code: Quick Connect Qick Connect %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Als gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Set Favorite Als Favorit markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Show item count in the library, and index of selected item. Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. Description for option in Setting Screen Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützt die direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option Item Count Stückzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt Description for option in Setting Screen Media Grid Options Medienraster Optionen Media Grid Medienraster UI -> Media Grid section in user setting screen. User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert MPEG 2 Support MPEG 2 Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau zum Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet am (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows TV Serien Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Drücke 'OK' zum schließen More Like This Mehr davon Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died gestorben Born geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes verwerfen Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Options for details pages. Optionen für Detailseiten. Description for Detail Page user settings. Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Special Features Extras Press 'OK' to Close Drücke 'OK' zum Schliessen Died gestorben Born geboren OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes verwerfen Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt am (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Begann am (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begann um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme More Like This Mehr wie dieses Age Alter Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler während der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet am (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt am (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Begann am (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begonnen um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Extras Press 'OK' to Close Drücke "OK" um zuschließen More Like This Mehr wie dieses Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died gestorben Born geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler während der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes verwerfen Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list The requested content does not exist on the server Der gefragte Inhalt existiert nicht Content of message box when the requested content is not found on the server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 Besitzt keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Die Kanaldaten könnten nicht abgerufen werden Error During Playback Fehler während der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhaltes Dialog title when unable to load Content from Server Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Nutze Jellyfin's Generierten Splashscreen als Bildschirmschoner Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden damit die Änderung in Kraft treten. Description for option in Setting Screen Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Nutze die Wiederholungstaste um langsam das erste Element in dem Ordner zu animieren. (Falls deaktiviert, Wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). Description for option in Setting Screen Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). Zeige immer die Title der Poster an. (Falls deaktiviert, der Title wird nur dem ausgewählten Element angezeigt). Description for option in Setting Screen Delete Saved Gespeichertes verwerfen Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Legen Sie die maximale Anzahl an Tagen fest, an denen eine Sendung in der „Nächste Sendung“-Liste bleiben soll, ohne sie anzusehen. Settings Menu - Description for option Options for Home Page. Einstellungen für die Startseite. Description for Home Page user settings. Home Page Startseite Settings relating to how the application looks. Einstellungen zum Aussehen der Anwendung. Settings relating to playback and supported codec and media types. Einstellungen in Bezug auf Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. Play Trailer Trailer abspielen Skip Intro Überspringe Intro Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Settings Menu - Description for option Hide Clock Uhr ausblenden Option Title in user setting screen Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Kino Modus bringt dir ein Kinoerlebnis direkt zu dir in dein Wohnzimmer, mit der Fähigkeit eigene Intros abzuspielen. Settings Menu - Description for option Cinema Mode Kino Modus Settings Menu - Title for option Use Splashscreen as Home Background Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden Option Title in user setting screen Options that alter the design of Jellyfin. Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. Description for Design Elements user settings. Design Elements Designelemente Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Nutze Jellyfin's Generierten Splashscreen als Bildschirmschoner Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden damit die Änderung in Kraft treten. Use Splashscreen as Screensaver Background Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen Options for Jellyfin's screensaver. Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. Description for Screensaver user settings. Screensaver Bildschirmschoner If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. Falls aktiviert, werden Bilder von nicht geschauten Folgen unkenntlich gemacht. Blur Unwatched Episodes Nicht geschaute Folgen unkenntlich machen Option Title in user setting screen Options for TV Shows. Optionen für Serien. Description for TV Shows user settings. Hides tagline text on details pages. Blendet Slogan-Text auf Detailseiten aus. Hide Taglines Slogan ausblenden Option Title in user setting screen Options for Details pages. Optionen für Detailseiten. Description for Details page user settings. Details Page Detailseite Return to Top Zurück nach oben UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Shows Serien Studios Studios Networks Netzwerke There was an error authenticating via Quick Connect. Fehler beim Authentifizierung über Quick Connect. (Dialog will close automatically) (Der Dialog wird automatisch geschlossen) Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Quick Connect Code: Quick Connect Quick Connect %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Du kannst nach Titeln, Leuten, Live Fernsehen Känale und mehr suchen Help text in search results Search now Suche jetzt Help text in search Box Use voice remote to search Verwenden Sie die Sprachfernbedienung, um zu suchen Help text in search voice text box Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Als gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Set Favorite Als Favorit markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Show item count in the library and index of selected item. Zeigt die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. Description for option in Setting Screen Item Count Anzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Item Titles Artikel Namen UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Media Grid options. Medienraster Einstellungen. Media Grid Medienraster UI -> Media Grid section in user setting screen. User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Unterstützung von Direkt Abspielen von MPEG-2 Inhalte (z.B., Live Fernsehen). Dadurch wird die Transcodierung von MPEG-2-Inhalten verhindert, aber es nutzt bedeutend mehr Bandbreite. Settings Menu - Description for option MPEG-2 Support MPEG-2 Unterstützung Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: Falls kein Server angezeigt wird, versuche die URL per Hand einzugeben: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide Fernsehprogramm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet am (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt am (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begonnen um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Extras Features Press 'OK' to Close Zum Schließen 'OK' drücken More Like This Mehr wie dieses Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died gestorben Born geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Ein Fehler ist aufgetreten beim Wiedergeben des Elementes. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln WxH Breite x Höhe Video width x height Stream Information Stream Informationen Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Legt fest, wie viele Tage eine Sendung maximal in der Liste 'Als Nächstes' bleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. Settings Menu - Description for option Max Days Next Up Maximale Anzahl Tage für "Als Nächstes" Option Title in user setting screen Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Der Kinomodus bringt mit der Fähigkeit, Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen, das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer. Settings Menu - Description for option Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Nutze generiertes Splashscreen-Bild als Hintergrund für den Bildschirmschoner von Jellyfin. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Nutze generiertes Splashscreen-Bild als Hintergrund für die Startseite von Jellyfin. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Description for option in Setting Screen Pixel format Pixelformat Video pixel format Video range type Spektrum Size Größe Video size Container Container Video streaming container Bit Rate Bitrate Video streaming bit rate Level Level Video profile level Codec Tag Codec-Tag Codec Codec Audio Channels Audiokanäle Total Bitrate Gesamte Bitrate direct direkt Audio Codec Audio-Codec Video Codec Video-Codec Reason Grund Transcoding Information Informationen zur Transkodierung Playback Information Wiedergabe-Informationen Options for Home Page. Einstellungen für die Startseite. Description for Home Page user settings. Home Page Startseite Settings relating to how the application looks. Einstellungen zum Aussehen der Anwendung. Settings relating to playback and supported codec and media types. Einstellungen in Bezug auf Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. Play Trailer Trailer abspielen Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Settings Menu - Description for option Hide Clock Uhr ausblenden Option Title in user setting screen Cinema Mode Kinomodus Settings Menu - Title for option Use Splashscreen as Home Background Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden Option Title in user setting screen Options that alter the design of Jellyfin. Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. Description for Design Elements user settings. Design Elements Designelemente Use Splashscreen as Screensaver Background Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen Options for Jellyfin's screensaver. Optionen für Jellyfins Bildschirmschoner. Description for Screensaver user settings. Screensaver Bildschirmschoner If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. Falls aktiviert, werden Bilder von nicht geschauten Episoden unkenntlich gemacht. Blur Unwatched Episodes Nicht geschaute Episoden unkenntlich machen Option Title in user setting screen Options for TV Shows. Optionen für Serien. Description for TV Shows user settings. Hides tagline text on details pages. Blendet Schlagwörter auf den Detailseiten aus. Hide Taglines Schlagwörter ausblenden Option Title in user setting screen Options for Details pages. Optionen für Detailseiten. Description for Details page user settings. Details Page Detailseite Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt). Description for option in Setting Screen Item Titles Element-Titel UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Return to Top Zurück nach oben UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Shows Serien Studios Studios Networks Netzwerke There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. (Dialog will close automatically) (Dialog wird automatisch geschlossen) Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Quick Connect Code: Quick Connect Quick Connect %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Du kannst nach Titeln, Leuten, Live-TV Kanälen und mehr suchen Help text in search results Search now Suche jetzt Help text in search Box Use voice remote to search Verwenden Sie die Sprachfernbedienung, um zu suchen Help text in search voice text box Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Watched Als gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Set Favorite Als Favorit markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Show item count in the library and index of selected item. Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. Description for option in Setting Screen Item Count Anzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). Zeige immer die Titel unter den Postern. (Falls deaktiviert, wird der Titel nur unter dem ausgewählten Element angezeigt). Description for option in Setting Screen Media Grid options. Medienraster Einstellungen. Media Grid Medienraster UI -> Media Grid section in user setting screen. User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Unterstützung der Direktwiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dadurch wird die Transcodierung von MPEG-2-Inhalten verhindert, aber es nutzt deutlich mehr Bandbreite. Settings Menu - Description for option MPEG-2 Support MPEG-2 Unterstützung Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: Falls kein Server angezeigt wird, versuche die URL per Hand einzugeben: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt existiert nicht Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide Fernsehprogramm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet am (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt am (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begonnen um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Extras Features Press 'OK' to Close Drücken Sie auf 'OK' zum Schließen More Like This Mehr wie dieses Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died gestorben Born geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 Besitzt keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Die Kanaldaten könnten nicht abgerufen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Ein Fehler ist aufgetreten beim Wiedergeben des Elementes. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler während der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhaltes Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes verwerfen Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Options for Jellyfin's screensaver. Einstellungen für Jellyfin's Bildschirmschoner. Description for Screensaver user settings. Options for TV Shows. Serien-Einstellungen. Description for TV Shows user settings. Hides tagline text on details pages. Markierungs-Text auf der Detailseite verstecken. Options for Details pages. Detail-Seiten Einstellungen. Description for Details page user settings. MPEG-2 Support MPEG-2 Unterstützung Settings Menu - Title for option Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen bereits verfügbaren Jellyfin Server aus Ihrem Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list IMDB_RATING IMDb Bewertung Unable to find any albums or songs belonging to this artist Es konnten keine Alben oder Lieder dieses Künstlers gefunden werden Popup message when we find no audio data for an artist WxH Breite x Höhe Video width x height Pixel format Pixelformat Video pixel format Video range type Video-Spektrum Size Größe Video size Container Container Video streaming container Bit Rate Bitrate Video streaming bit rate Level Level Video profile level Codec Tag Codec-Tag Codec Codec Stream Information Stream Informationen Audio Channels Audiokanäle Total Bitrate Gesamte Bitrate direct direkt Audio Codec Audio-Codec Video Codec Video-Codec Reason Grund Transcoding Information Transcoding-Information Playback Information Wiedergabeinformation Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. Settings Menu - Description for option Max Days Next Up Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich Option Title in user setting screen Options for Home Page. Einstellungen für Home Seite. Description for Home Page user settings. Home Page Home Seite Settings relating to how the application looks. Einstellungen zum Aussehen des Programms. Settings relating to playback and supported codec and media types. Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. Play Trailer Trailer abspielen Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Settings Menu - Description for option Hide Clock Uhr ausblenden Option Title in user setting screen Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen. Settings Menu - Description for option Cinema Mode Kinomodus Settings Menu - Title for option Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Generierten Splashscreen als Jellyfin's Hintergrund verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Description for option in Setting Screen Use Splashscreen as Home Background Splashscreen als Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen Options that alter the design of Jellyfin. Einstellungen für das Aussehen Jellyfin's. Description for Design Elements user settings. Design Elements Designelemente Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Generierten Splashscreen als Jellyfin's Bildschirmschoner verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Use Splashscreen as Screensaver Background Splashscreen als Bildschirmschoner verwenden Option Title in user setting screen Screensaver Bildschirmschoner If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Bilder von nicht angesehenen Folgen unscharf dargestellt. Blur Unwatched Episodes Ungesehene Folgen verpixeln Option Title in user setting screen Hide Taglines Markierungen verstecken Option Title in user setting screen Details Page Detailseite Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Verwenden Sie "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu überblenden. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). Description for option in Setting Screen Return to Top Zurück nach oben UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Shows Serien Studios Studios Networks Netzwerke There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. (Dialog will close automatically) (Dialog wird automatisch geschlossen) Here is your Quick Connect code: Ihr Quick Connect Code lautet: Quick Connect Quick Connect %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und noch mehr suchen Help text in search results Search now Jetzt Suchen Help text in search Box Use voice remote to search Mit Sprachfernbedienung suchen Help text in search voice text box Go to episode Zur Folge Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Favorite Zu Favoriten hinzufügen Button Text - When pressed, sets item as Favorite Set Watched markieren als "gesehen" Button Text - When pressed, marks item as Warched Show item count in the library and index of selected item. Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. Description for option in Setting Screen Item Count Dateien-Anzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn aus, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt). Description for option in Setting Screen Item Titles Dateien-Titel UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Media Grid options. Medien-Raster Einstellungen. Media Grid Medien-Raster UI -> Media Grid section in user setting screen. User Interface Benutzeroberfläsche Title for User Interface section in user setting screen. Disabled Aus Enabled An Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. Settings Menu - Description for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transkodierungsdaten nicht bereitgestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Einsehen der Abspielinformation Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Enter the server name or IP address Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Close Schließen Connecting to Server Verbinde zum Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Cancel Series Recording Serien-Aufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal einschalten TV Guide TV Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels TV-Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Beendet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Angefangen (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begonnen am (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Spezialbesetzung Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben am Born Geboren am Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Sortierung RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Freigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritik Rating Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Dieser %1 enthält keine Dateien Unable to load Channel Data from the server KanalDaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanalinformationen Loading Channel Data Kanalinformationen werden geladen An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen dieser Datei aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when unable to load Content from Server On Now Jetzt verfügbar Delete Saved Gespeichertes löschen Save Credentials? Passwort speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhaltes Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Dieser %1 enthält keine Dateien Name or Title field of media item TITLE Name CRITIC_RATING Kritikerbewertung RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Born Geboren am Age Alter Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Died Gestorben am Sign Out Abmelden On Now Jetzt verfügbar Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanalinformationen Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Übersicht More Like This Ähnliches Movies Filme RUNTIME Laufzeit OFFICIAL_RATING Altersfreigabe Loading Channel Data Lade Daten des Kanals IMDB_RATING IMDb Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabezähler Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Change Server Server wechseln DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden Delete Saved Gespeicherte löschen Change Server Server wechseln Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhaltes Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Lade Daten des Kanals Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Dieser %1 enthält keine Dateien CRITIC_RATING Kritikerbewertung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Übersicht Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Died Gestorben am Name or Title field of media item TITLE Name Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Press 'OK' to Close 'OK' klicken zum Schließen Tuesday Dienstag Day of Week Age Alter Sign Out Ausloggen Delete Saved Gespeicherte löschen On Now Jetzt verfügbar Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanalinformationen More Like This Ähnliches Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Born Geboren am Special Features Spezialbesetzung Additional Parts Zusätzliche Inhalte Additional parts of a video yesterday Gestern Previous day today Heute Current day tomorrow Morgen Next day Sunday Sonntag Day of Week Monday Montag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Saturday Samstag Day of Week Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Friday Freitag Day of Week Movies Filme RUNTIME Laufzeit OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabezähler TV Shows Serien DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am Wednesday Mittwoch Day of Week Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Channels Sender Menu option for showing Live TV Channel List View Channel Kanal anschauen Record Aufnehmen Record Series Serie aufnehmen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Close Schließen Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server The requested content does not exist on the server Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Cancel Series Recording Serien-Aufnahme abbrechen Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) TV Guide TV Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Connecting to Server Verbinde zum Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Enter the server name or IP address Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin Server aus ihrem Lokalen Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 beinhaltet keine Elemente RUNTIME Laufzeit Delete Saved Lösche Gespeicherte Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Error Retrieving Content Fehler beim laden des Inhaltes vom Server Dialog title when unable to load Content from Server There was an error retrieving the data for this item from the server. Laden des Inhalts nicht möglich Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Fehler bei der Wiedergabe Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Lade Kanaldaten Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Name or Title field of media item TITLE Name Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Übersicht OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl DATE_ADDED Datum hinzugefügt today heute Current day Movies (Presentation) Filme (Präsentation) Movie library view option RUNTIME Laufzeit Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Sign Out Abmelden Delete Saved Gespeicherte löschen On Now Jetzt live More Like This Ähnliches An error was encountered while playing this item. Ein Fehler ist beim Abspielen des Gegenstands aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Lade Kanaldaten Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese(s) %1 enthält keine Gegenstände Movies (Grid) Filme (Raster) Movie library view option RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum Special Features Extras yesterday gestern Previous day tomorrow morgen Next day Change Server Server wechseln Save Credentials? Logindaten speichern? Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler während des Abspielens Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Ein Fehler ist beim Aufrufen der Daten für diesen Gegenstand vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Name or Title field of media item TITLE Name CRITIC_RATING Kritikerbewertung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Born Geboren am Died Gestorben am Age Alter Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Press 'OK' to Close 'OK' zum Schließen klicken Additional Parts Zusätzliche Inhalte Additional parts of a video Sunday Sonntag Day of Week Monday Montag Day of Week Movies Filme OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb-Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl TV Shows Serien DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Datum hinzugefügt Delete Saved Gespeicherte löschen There was an error retrieving the data for this item from the server. Ein Fehler ist beim Aufrufen der Daten für diesen Gegenstand vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server today heute Current day Sunday Sonntag Day of Week Saturday Samstag Day of Week Close Schließen Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin Server aus ihrem Lokalen Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transkodierungsdaten nicht bereitgestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Save Credentials? Logindaten speichern? Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler während des Abspielens Dialog title when error occurs during playback Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter RUNTIME Laufzeit Born Geboren am Movies (Presentation) Filme (Präsentation) Sign Out Abmelden On Now Jetzt live More Like This Ähnliches ...or enter server URL manually: Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. An error was encountered while playing this item. Ein Fehler ist beim Abspielen des Gegenstands aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Lade Kanaldaten Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese(s) %1 enthält keine Gegenstände Movies (Grid) Filme (Raster) Tuesday Dienstag Day of Week Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Version Version RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum Special Features Extras yesterday gestern Previous day tomorrow morgen Next day Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Error Getting Playback Information Fehler beim Einsehen der Abspielinformation Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Change Server Server wechseln Name or Title field of media item TITLE Name CRITIC_RATING Kritikerbewertung Died Gestorben am Age Alter Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Press 'OK' to Close 'OK' zum Schließen klicken Additional Parts Zusätzliche Inhalte Additional parts of a video Monday Montag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Channels Sender Menu option for showing Live TV Channel List View Channel Kanal anschauen Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Record Series Serie aufnehmen Cancel Recording Aufnahme abbrechen The requested content does not exist on the server Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Cancel Series Recording Serien-Aufnahme abbrechen Friday Freitag Day of Week Movies Filme OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb-Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl TV Shows Serien Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) TV Guide TV Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Connecting to Server Verbinde zum Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Enter the server name or IP address Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Record Aufnehmen Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) DATE_PLAYED Abgespielt am Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) DATE_ADDED Hinzugefügt am Wednesday Mittwoch Day of Week Enable or disable Direct Play for optional codecs Aktiviere oder deaktiviere Direkte Wiedergabe für optionale Codecs Settings Menu - Title for settings group related to codec support MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Unterstütze Direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. Settings Menu - Description for option Codec Support Codec Unterstützung Settings Menu - Title for settings group related to codec support Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Unterstützt direktes Abspielen von MPEG-4 Inhalten. Das muss ggf. deaktiviert werden um DIVX-Dateien abzuspielen. Settings Menu - Description for option AV1 AV1 Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). Titel werden immer unter den Posterbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt). Description for option in Setting Screen Show item count in the library and index of selected item. Anzahl der Elemente in der Bibliothek und im Index des gewählten Elements anzeigen. Description for option in Setting Screen Go to series Springe zur Serie Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und noch mehr suchen Help text in search results Return to Top Zurück nach oben UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Options for Details pages. Detail-Seiten Einstellungen. Description for Details page user settings. Use Splashscreen as Screensaver Background Splashscreen als Bildschirmschoner verwenden Option Title in user setting screen Quick Connect Schnellverbindung Enabled Aktiviert Set Favorite Als Favorit festlegen Button Text - When pressed, sets item as Favorite Go to season Springe zur Staffel Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Use voice remote to search Benutze Sprachfernbedienung zum Suchen Help text in search voice text box Search now Jetzt suchen Help text in search Box %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Networks Netzwerke Studios Studios There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. Shows Serien Details Page Detailseite Hide Taglines Markierungen verstecken Option Title in user setting screen Hides tagline text on details pages. Markierungs-Text auf der Detailseite verstecken. Blur Unwatched Episodes Ungesehene Folgen verpixeln Option Title in user setting screen Skip Details for Single Seasons Details für einzelne Staffeln überspringen Settings Menu - Title for option If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Bilder von nicht angesehenen Folgen unscharf dargestellt. Screensaver Bildschirmschoner Options for Jellyfin's screensaver. Einstellungen für Jellyfins Bildschirmschoner. Description for Screensaver user settings. ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. **EXPERIMENTELL** Unterstützt direktes Abspielen von AV1 Inhalten falls das Roku-Gerät das unterstützt. Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec User Interface Benutzerschnittstelle Title for User Interface section in user setting screen. Set Watched Als gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to episode Springe zur Folge Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Here is your Quick Connect code: Ihr Schnellverbindungscode lautet: (Dialog will close automatically) (Dialog schließt sich automatisch) Disabled Deaktiviert Default view for Movie Libraries. Standard Ansicht für Film Sammlungen. Settings Menu - Description for option Movie Library Grid Titles Film Sammlung Grid Titel Settings Menu - Title for option Select when to show titles. Wähle aus wann Serientitel gezeigt werden sollen. Settings Menu - Description for option Show On Hover Beim Hovern anzeigen Always Show Immer zeigen Always Hide Niemals anzeigen Media Grid Medien Anordnung UI -> Media Grid section in user setting screen. Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Verwenden Sie "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu überblenden. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). Description for option in Setting Screen If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. Wenn diese Option aktiviert ist, führt die Auswahl einer TV-Serie mit nur einer Staffel direkt zur Episodenliste und nicht zu den Showdetails und der Staffelliste. Settings Menu - Description for option Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Generierten Splashscreen als Jellyfin's Bildschirmschoner verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Use Splashscreen as Home Background Startbildschirm als Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Generierten Startbildschirm als Jellyfins Hintergrund verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Description for option in Setting Screen Next episode Nächste Folge Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. Settings Menu - Description for option Text Subtitles Only Nur Text Untertitel Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. Zeige Was ist neu Popup nach einem Jellyfin update. Settings Menu - Description for option Resumable fortsetzen Movie Library Default View Film Sammlung standard Ansicht Settings Menu - Title for option If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. Wenn ausgewählt, wird das Sterne und Benutzerbewertungssystem entfernt. Dies ist um spoilern vorzubeugen. Options that alter the design of Jellyfin. Einstellungen für das Aussehen Jellyfins. Description for Design Elements user settings. Cinema Mode Kinomodus Settings Menu - Title for option Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen. Settings Menu - Description for option Hide Clock Uhr ausblenden Option Title in user setting screen Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird. Settings Menu - Description for option Play Trailer Trailer abspielen H.264 H.264 Name of codec used in settings menu HEVC HEVC Name of codec used in settings menu Transcoding Information Transkodierung-Information Video Codec Video-Codec Audio Codec Audio-Codec direct direkt Audio Channels Audiokanäle Codec Tag Codec-Tag Bit Rate Bitrate Video streaming bit rate Container Container Video streaming container Video range type Video-Spektrum Pixel format Pixelformat Video pixel format Unable to find any albums or songs belonging to this artist Es konnten keine Alben oder Lieder dieses Künstlers gefunden werden Popup message when we find no audio data for an artist Only display text subtitles to minimize transcoding. Zeige nur Text Untertitel um Transkodierungen zu minimieren. Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode Slideshow Off Diashow aus Slideshow On Diashow an Slideshow Paused Diashow pausiert Slideshow Resumed Diashow fortgesetzt MPEG-4 Support MPEG-4 Unterstützung Settings Menu - Title for option Show What's New Popup Serie Was ist neu Popup Settings Menu - Title for option Options for TV Shows. Serien-Einstellungen. Description for TV Shows user settings. Home Page Startseite Max Days Next Up Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich Option Title in user setting screen Playback Information Wiedergabeinformation Stream Information Stream Informationen WxH Breite x Höhe Video width x height all Alle all will reset the searchTerm so all data will be availible Aired Ausgestrahlt Aired date label Artists (Presentation) Künstlerinnenvorstellung Song Musiktitel Songs Lieder Album Album Albums Alben View All Alle anzeigen Disable Community Rating for Episodes Deaktiviere Community Bewertungen für Episoden Artists (Grid) Künstler (Gitter) Item Count Dateien-Anzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Media Grid options. Medien Anordnung Optionen. Design Elements Designelemente Settings relating to how the application looks. Einstellungen zum Aussehen des Programms. Settings relating to playback and supported codec and media types. Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. Reason Grund Total Bitrate Gesamte Bitrate Codec Codec Size Größe Video size Random On Zufällig an Random Off Zufällig aus Played gespielt Unplayed nicht gespielt Item Titles Dateien-Titel UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Level Level Video profile level Options for Home Page. Einstellungen für die Startseite. Description for Home Page user settings. Sign Out Abmelden Delete Saved Löschen Error During Playback Fehler bei der wiedergabe Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Fehler beim laden der Daten vom Server Dialog detail when unable to load Content from Server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Dieses %1 hat keine Inhalte RUNTIME Laufzeit An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Save Credentials? Schlüssel speichern? Error Retrieving Content Fehler beim laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum Change Server Server wechseln Name or Title field of media item TITLE Name CRITIC_RATING Kritiker Bewertung OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl DATE_PLAYED Zuletzt abgespielt DATE_ADDED Datum Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Name or Title field of media item TITLE Name Sign Out Abmelden Delete Saved Löschen gespeichert Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Fehler beim Laden der Daten vom Server Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe trat ein Fehler auf Dialog detail when error occurs during playback Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Loading Channel Data Lade Kanaldaten Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Change Server Server ändern Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten konnten nicht vom Server geladen werden There was an error retrieving the data for this item from the server. Fehler beim Laden der Daten vom Server Dialog detail when unable to load Content from Server RUNTIME Laufzeit Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Born Geboren am Sunday Sonntag Day of Week Saturday Samstag Day of Week Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Sign Out Ausloggen Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe trat ein Fehler auf Dialog detail when error occurs during playback Loading Channel Data Lade Kanaldaten Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Dieses %1 hat keine Inhalte Save Credentials? Anmeldedaten merken? Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter More Like This Ähnliches Movies (Grid) Filme (Raster) Movie library view option today heute Current day Tuesday Dienstag Day of Week Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum yesterday gestern Previous day tomorrow morgen Next day Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Change Server Server wechseln CRITIC_RATING Kritiker Bewertung Died Gestorben am Age Alter Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Press 'OK' to Close klicke 'OK' zum Schließen Additional Parts Zusätzliche Inhalte Additional parts of a video Monday Montag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Ends at Endete um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Channels Sender Menu option for showing Live TV Channel List Friday Freitag Day of Week Movies Filme OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl TV Shows Serien Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) TV Guide TV Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) DATE_PLAYED Abspieldatum Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) DATE_ADDED Hinzufügedatum Wednesday Mittwoch Day of Week View Channel Sender ansehen Record Aufnehmen Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-4-Inhalten. Für die Wiedergabe von DIVX-codierten Videodateien muss diese Funktion möglicherweise deaktiviert werden. Settings Menu - Description for option Go to season Gehe zur Staffel Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu animieren. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt). Description for option in Setting Screen Use Splashscreen as Home Background Startbildschirm als Hintergrund verwenden. Option Title in user setting screen Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Benutzen Sie den generierten Startbildschirm als Jellyfin's Start-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. Description for option in Setting Screen Replace Roku's default subtitle functions with custom functions that support CJK fonts. Fallback fonts must be configured and enabled on the server for CJK rendering to work. Ersetzen Sie die Standard-Untertitelfunktionen von Roku durch benutzerdefinierte Funktionen, die CJK-Schriftarten unterstützen. Fallback-Schriften müssen auf dem Server konfiguriert und aktiviert werden, damit die CJK-Wiedergabe funktioniert. Description of a setting - custom subtitles that support CJK fonts Set the maximum bitrate in Mbps. Set to 0 to use Roku's specifications. This setting must be enabled to take effect. Legen Sie die maximale Bitrate in Mbps fest. Setzen Sie sie auf 0, um die Spezifikationen von Roku zu verwenden. Diese Einstellung muss aktiviert werden, um wirksam zu werden. Settings that apply when Grid views are enabled. Einstellungen, die gelten, wenn Rasteransichten aktiviert sind. If enabled, the number of unwatched episodes in a series/season will be removed. Wenn aktiv, wird die Anzahl der ungesehenen Episoden in Serie/Staffel entfernt. Settings Menu - Description for option Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. Legen Sie fest, wie viele Sekunden vor dem Ende einer Episode die Schaltfläche "Nächste Episode" erscheinen soll. Zum Deaktivieren auf 0 setzen. Settings Menu - Description for option Close Schließen The requested content does not exist on the server Der gewünschte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Grid Raster Title of an option - name of grid view There was an error authenticating via Quick Connect. Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. Hides tagline text on details pages. Blendet Schlagworte auf Detailseiten aus. Custom Subtitles Benutzerdefinierte Untertitel Name of a setting - custom subtitles that support CJK fonts Slideshow Paused Diashow pausiert Slideshow Resumed Diashow fortgesetzt Played Abgespielt Movies (Presentation) Filme (Präsentation) Movie library view option Always Show Immer anzeigen Albums Alben Album Artists (Presentation) Album Künstler (Vorstellung) Album Artists (Grid) Album Künstler (Raster) Album Album Disable Community Rating for Episodes Community-Bewertung für Episoden deaktivieren Configure the maximum playback bitrate. Festlegung der maximalen Wiedergabe-Bitrate. Biographical information for this person is not currently available. Biographische Informationen zu dieser Person sind derzeit nicht verfügbar. Enable or disable the 'Maximum Bitrate' setting. Aktivieren oder deaktivieren der "Maximale Bitrate" Einstellung. Bitrate Limit Bitraten Limit Libraries Bibliotheken Settings relating to the appearance of Library pages Einstellungen für das Erscheinungsbild der Bibliotheksseiten Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. Einstellungen, die sich auf das Aussehen des Startbildschirms und des Programms im Allgemeinen beziehen. Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries. Einstellungen, die sich auf die Darstellung von Seiten in Filmbibliotheken beziehen. Presentation Vorstellung Title of an option - name of presentation view Loading trailer Lade Trailer Dialog title in Main.brs Next Episode Button Time Anzeigedauer "Nächste Episode" Settings Menu - Title for option On Now Jetzt live Next episode Nächste Folge Delete Saved Gespeicherte löschen Version Version MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu Media Grid Medienraster UI -> Media Grid section in user setting screen. Hide Taglines Schlagworte ausblenden Option Title in user setting screen General Allgemein Cinema Mode Kinomodus Settings Menu - Title for option Video Codec Video Codec Audio Codec Audio Codec direct direkt Audio Channels Audiokanäle Play Trailer Trailer abspielen Codec Tag Codec Tag Artists (Grid) Künstler (Raster) Slideshow Off Diashow aus Cancel Recording Aufnahme abbrechen Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin-Server in Ihrem lokalen Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list ...or enter server URL manually: Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transcodierungsdaten nicht bereitgestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Enable or disable Direct Play for optional codecs Aktivieren oder Deaktivieren von Direct Play für optionale Codecs Settings Menu - Title for settings group related to codec support Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. Settings Menu - Description for option AV1 AV1 Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Enabled Aktiviert Show item count in the library and index of selected item. Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. Description for option in Setting Screen Set Favorite Als Favorit festlegen Button Text - When pressed, sets item as Favorite Go to series Gehe zur Serie Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Use voice remote to search Verwenden Sie die Sprachfernbedienung für die Suche Help text in search voice text box Search now Jetzt suchen Help text in search Box You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und mehr suchen Help text in search results %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Quick Connect Schnellverbindung Networks Netzwerke Studios Studios Shows Serien Return to Top Zurück nach oben UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Blur Unwatched Episodes Ungesehene Folgen verpixeln Option Title in user setting screen Skip Details for Single Seasons Details für einzelne Staffeln überspringen Settings Menu - Title for option Options that alter the design of Jellyfin. Einstellungen die das Aussehen von Jellyfin verändern. Description for Design Elements user settings. Hide Clock Uhr ausblenden Option Title in user setting screen H.264 H.264 Name of codec used in settings menu Transcoding Information Transkodierungsinformationen Container Container Video streaming container Text Subtitles Only Nur Text Untertitel Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries. Einstellungen für das Erscheinungsbild der Seiten in den TV-Bibliotheken. Special Features Extras Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabeinformationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. ** EXPERIMENTELL** Unterstützt die direkte Wiedergabe von AV1-Inhalten, wenn dieses Roku-Gerät dies unterstützt. Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Set Watched Als gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to episode Gehe zur Folge Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Here is your Quick Connect code: Ihr Schnellverbindungscode lautet: (Dialog will close automatically) (Dialog schließt sich automatisch) Options for TV Shows. Einstellungen für Serien Description for TV Shows user settings. Go directly to the episode list if a TV series has only one season. Gehen Sie direkt zur Episodenliste, wenn eine Fernsehserie nur eine Staffel hat. Settings Menu - Description for option Blur images of unwatched episodes. Verpixeln von Bildern von nicht gesehenen Episoden. Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Bringen Sie das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer mit der Möglichkeit, vor dem Hauptprogramm benutzerdefinierte Intros abzuspielen. Settings Menu - Description for option Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect. Alle Uhren in Jellyfin ausblenden. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Settings Menu - Description for option Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Versuche Direct Play für H.264-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen zu nutzen, bevor Sie auf die Transkodierung zurückgreifen, wenn dies fehlschlägt. Settings Menu - Description for option HEVC HEVC Name of codec used in settings menu Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Versuche Direct Play für HEVC Medien mit nicht unterstützten Profilebenen zu nutzen, bevor Sie auf die Transkodierung zurückgreifen, wenn dies fehlschlägt. Settings Menu - Description for option Max Days Next Up Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich Option Title in user setting screen Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. Settings Menu - Description for option Bit Rate Bitrate Video streaming bit rate Playback Information Wiedergabeinformationen Stream Information Stream Informationen Video range type Videobereichstyp Pixel format Pixelformat Video pixel format Unable to find any albums or songs belonging to this artist Es konnten keine Alben oder Songs dieses Künstlers gefunden werden Popup message when we find no audio data for an artist Only display text subtitles to minimize transcoding. Nur Textuntertitel anzeigen, um die Transkodierung zu minimieren. Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode WxH Breite x Höhe Video width x height all Alle all will reset the searchTerm so all data will be availible Aired Ausgestrahlt Aired date label Slideshow On Diashow an MPEG-4 Support MPEG-4 Unterstützung Settings Menu - Title for option Parental Ratings Elterliche Bewertung Used in Filter menu Years Jahre Used in Filter menu Show What's New Popup Popup-Fenster mit Neuigkeiten anzeigen Settings Menu - Title for option Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. Popup-Fenster mit Neuigkeiten anzeigen wenn Jellyfin auf eine neue Version aktualisiert wurde. Settings Menu - Description for option Resumable Fortsetzbar Movie Library Default View Standardansicht der Filmbibliothek Settings Menu - Title for option Default view for Movie Libraries. Standardansicht für Filmbibliotheken. Settings Menu - Description for option Select when to show titles. Auswählen wann Titel angezeigt werden sollen Settings Menu - Description for option Show On Hover Anzeigen beim Hovern Always Hide Niemals anzeigen View All Alle anzeigen Hide the star and community rating for episodes of a TV show. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. Blenden Sie die Sterne- und Community-Bewertung für Episoden einer Fernsehsendung aus. Dies dient dazu, Spoiler über eine bevorstehende gute/schlechte Episode zu verhindern. Enable Limit Limit aktivieren Maximum Bitrate Maximale Bitrate Grid View Settings Einstellungen der Rasteransicht Disable Unwatched Episode Count Deaktivierung der Anzahl ungesehener Episoden Settings Menu - Title for option Artists (Presentation) Künstler (Vorstellung) Song Lied Songs Lieder Record Series Serie aufnehmen Codec Support Codec Unterstützung Settings Menu - Title for settings group related to codec support Media Grid options. Medienraster-Optionen. Item Count Anzahl der Objekte UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Design Elements Designelemente Settings relating to how the application looks. Einstellungen, die das Aussehen der Anwendung betreffen. Settings relating to playback and supported codec and media types. Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. Reason Grund Total Bitrate Gesamte Bitrate Codec Codec Size Größe Video size Random Off Zufällig aus Random On Zufällig an Unplayed Nicht abgespielt Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Item Titles Dateinamen Title of a setting - when should we show the title text of a grid item Connecting to Server Verbinde zu Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Enter the server name or IP address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Level Level Video profile level Disabled Deaktiviert Select when to show titles. Auswählen, wann Titel angezeigt werden sollen. Settings Menu - Description for option Use Splashscreen as Home Background Startbildschirm als Hintergrund verwenden Option Title in user setting screen There was an error retrieving the data for this item from the server. Fehler beim Laden der Daten vom Server. Dialog detail when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Studios Studios Container Container Video streaming container Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Options for TV Shows. Einstellungen für Serien. Description for TV Shows user settings. An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Sign Out Ausloggen Error During Playback Fehler während des abspielens Dialog title when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Fehler beim Laden dieses Eintrags vom Server. Dialog detail when unable to load Content from Server Delete Saved Gespeicherte löschen Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Change Server Server wechseln Error Retrieving Content Fehler beim empfangen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server RUNTIME Laufzeit Error During Playback Fehler während der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Born Geboren am Loading Channel Data Lade Kanaldaten Name or Title field of media item TITLE Name Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten konnten nicht vom Server geladen werden Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum CRITIC_RATING Kritikerbewertung Died Gestorben am Age Alter OFFICIAL_RATING Altersfreigabe IMDB_RATING IMDb-Bewertung DATE_PLAYED Abspieldatum DATE_ADDED Hinzugefügt am Error Retrieving Content Fehler beim Empfangen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server On Now Jetzt läuft PLAY_COUNT Wiedergabezähler Sunday Sonntag Day of Week Saturday Samstag Day of Week today heute Current day Tuesday Dienstag Day of Week More Like This Ähnliches Cancel Recording Aufnahme abbrechen Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server yesterday gestern Previous day tomorrow morgen Next day Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Press 'OK' to Close Klicke 'OK' zum Schließen Monday Montag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Record Series Serie aufnehmen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Friday Freitag Day of Week Movies Filme TV Shows Serien Connecting to Server Verbinde zum Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Record Aufnehmen Wednesday Mittwoch Day of Week Close Schließen Always Hide Immer verstecken Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Played Abgespielt Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Unable to find any albums or songs belonging to this artist Es konnten keine Alben oder Songs von diesem Künstler gefunden werden. Popup message when we find no audio data for an artist WxH BxH Video width x height all Alle all will reset the searchTerm so all data will be availible Aired Gesendet Aired date label Artists (Presentation) Künstler (Präsentation) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Size Größe Video size Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Pixel format Pixelformat Video pixel format Years Jahre Used in Filter menu Select when to show titles. Auswählen, wann Titel angezeigt werden sollen Settings Menu - Description for option Movies (Presentation) Filme (Präsentation) Movie library view option Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Movies (Grid) Filme (Raster) Movie library view option An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transcodierungsdaten nicht bereitgestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option Version Version MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Special Features Extras Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen der Wiedergabeinformationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Additional Parts Zusätzliche Inhalte Additional parts of a video Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Channels Sender Menu option for showing Live TV Channel List View Channel Sender ansehen Codec Support Codec Unterstützung Settings Menu - Title for settings group related to codec support Enter the server name or IP address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin-Server in Ihrem lokalen Netzwerk aus: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list ...or enter server URL manually: Fügen Sie bitte die Server-URL manuell ein, falls kein Server vorhanden ist: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Enable or disable Direct Play for optional codecs Aktivieren oder Deaktivieren von Direct Play für optionale Codecs Settings Menu - Title for settings group related to codec support Error During Playback Fehler während der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Sign Out Abmelden There was an error retrieving the data for this item from the server. Fehler beim Laden dieses Eintrags vom Server. Dialog detail when unable to load Content from Server Loading Channel Data Lade Kanaldaten Name or Title field of media item TITLE Name Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten On Now Jetzt läuft An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten konnten nicht vom Server geladen werden Delete Saved Gespeicherte löschen Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Save Credentials? Anmeldedaten speichern? Change Server Server wechseln CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung DATE_PLAYED Abspieldatum DATE_ADDED Hinzugefügt am Error Retrieving Content Fehler beim Empfangen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden On Now Jetzt läuft Change Server Server wechseln Error Retrieving Content Fehler beim Empfangen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler während der wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Delete Saved Gespeicherte löschen Save Credentials? Zugangsdaten Speichern? Search now Suche jetzt Help text in search Box Quick Connect Schnell verbinden Set Watched Setze auf angesehen Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to episode Gehe zur Episode Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Schnellverbindungs Code: Media Grid options. Medien Gitter Optionen Item Count Stückzahl UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Show item count in the library and index of selected item. Zeige die Gegenstandsanzahl in der Bibliothek und den Index von dem ausgewählten Gegenstand Description for option in Setting Screen Set Favorite Setze Favoriten Button Text - When pressed, sets item as Favorite Go to series Gehe zu den Serien Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Go to season Gehe zur Saison Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Sie können nach Titeln, Personen, Fernseher Kanälen und mehr suchen Help text in search results %1 of %2 %1 von %2 Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items Movies (Presentation) Filme (Präsentation) Movie library view option Saturday Sonnabend Day of Week Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Born Geburtsdatum Loading Channel Data Lade Kanaldaten Name or Title field of media item TITLE Name Movies (Grid) Filme (Gitter) Movie library view option today heute Current day Tuesday Dienstag Day of Week An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Unable to load Channel Data from the server Konnte die Kanaldaten nicht vom Server laden RUNTIME Laufzeit More Like This Empfehlungen Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Enable or disable Direct Play for optional codecs Direkte Wiedergabe für optionale Codecs aktivieren oder deaktivieren Settings Menu - Title for settings group related to codec support Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese(r) %1 enthält keine Elemente Version Version MPEG-2 MPEG-2 Name of codec used in settings menu MPEG-4 MPEG-4 Name of codec used in settings menu Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for There was an error retrieving the data for this item from the server. Während der Übertragung vom Server trat ein Fehler auf. Dialog detail when unable to load Content from Server Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Special Features Special Features Sunday Sonntag Day of Week Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Ends at Endet am (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Cancel Recording Aufnahme abbrechen Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. AV1 AV1 Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec Enabled Aktiviert RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum yesterday gestern Previous day tomorrow morgen Next day Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Error Getting Playback Information Fehler beim Übertragen der Wiedergabeinformationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback User Interface Benutzeroberfläche Title for User Interface section in user setting screen. Died Sterbedatum Age Alter Cast & Crew Mitwirkende Press 'OK' to Close 'OK' drücken zum Schließen Additional Parts Weitere Teile Additional parts of a video Monday Montag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List View Channel Kanal ansehen Record Series Serie aufnehmen Codec Support Codec-Support Settings Menu - Title for settings group related to codec support Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Friday Freitag Day of Week Movies Filme ...or enter server URL manually: Wenn kein Server angeführt wird, kann die Serveradresse auch manuell angegeben werden: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Bei der Wiedergabe trat ein Fehler auf. Der Server hat die benötigten Transcodinginformationen nicht übermittelt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. Direkte Wiedergabe von MPEG-2 Inhalten unterstützen (z.B. Live-TV). Dies verhindert Transcoding von MPEG-2 Inhalten, benötigt aber erheblich mehr Bandbreite. Settings Menu - Description for option ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. ** EXPERIMENTELL ** Direkte Wiedergabe von AV1 Inhalten wenn dieses Roku-Gerät es unterstützt. Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec TV Shows TV-Serien Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Connecting to Server Verbinde mit Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Enter the server name or IP address Hostnamen oder IP-Adresse des Servers angeben Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Record Aufnehmen Ended at Endet um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Wednesday Mittwoch Day of Week Disabled Deaktiviert Close Schließen The requested content does not exist on the server Der gewünschte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Pick a Jellyfin server from the local network Einen Jellyfin-Server im lokalen Netzwerk auswählen: Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. Direkte Wiedergabe von MPEG-4 Inhalten unterstützen. Dies muss unter Umständen für die Wiedergabe von DIVX-kodierten Dateien deaktiviert werden. Settings Menu - Description for option Media Grid Mediengitter UI -> Media Grid section in user setting screen. Use voice remote to search Sprachfernbedienung zum Suchen verwenden Help text in search voice text box OFFICIAL_RATING Altersfreigabe CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung PLAY_COUNT Wiedergabezähler DATE_PLAYED Abspieldatum DATE_ADDED Hinzugefügt am Networks Netzwerke (Dialog will close automatically) (Dialog wird automatisch geschlossen) Hides tagline text on details pages. Schlagwörter auf der Detailansicht verbergen. Next episode Nächste Episode Hide Taglines Schlagwörter verbergen Option Title in user setting screen Cinema Mode Kinomodus Settings Menu - Title for option Play Trailer Trailer abspielen Quick Connect Schnellverbindung Studios Studios Shows Sendungen Options that alter the design of Jellyfin. Optionen die das Aussehen von Jellyfin ändern. Description for Design Elements user settings. Hide Clock Uhr verstecken Option Title in user setting screen H.264 H.264 Name of codec used in settings menu Options for TV Shows. Optionen für Fernsehsendungen. Description for TV Shows user settings. HEVC HEVC Name of codec used in settings menu Design Elements Designelemente Go directly to the episode list if a TV series has only one season. Direkt zur Episodenliste springen, wenn die Sendung nur eine Staffel hat. Settings Menu - Description for option Use Splashscreen as Home Background Splashscreen als Starthintergrund verwenden Option Title in user setting screen There was an error authenticating via Quick Connect. Es gab einen Fehler beim Authentifizieren mittels Schnellverbindung. Return to Top Zum Anfang springen UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Nutze den Wiedergabe-Button um das erste Objekt im Ordner langsam wiederzugeben. (Ist diese Option deaktiviert, wird der Ordner sofort zum ersten Objekt zurückspringen). Description for option in Setting Screen Blur Unwatched Episodes Nicht-Gesehene Episoden ausblenden Option Title in user setting screen Skip Details for Single Seasons Details für einzelne Staffel überspringen Settings Menu - Title for option Blur images of unwatched episodes. Bilder von ungesehenen Episoden ausblenden. Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. Generiertes Splashscreen-Bild als Jellyfins Starthintergrund verwenden. Jellyfin muss geschlossen und neu geöffnet werden, damit die Änderungen übernommen werden. Description for option in Setting Screen Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. Bringe das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer, indem du benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abspielst. Settings Menu - Description for option Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect. Sämtliche Uhren in Jellyfin ausblenden. Jellyfin muss geschlossen und neu geöffnet werden, damit die Änderungen übernommen werden. Settings Menu - Description for option Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Das wiedergeben von H.264-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen per Direct Play versuchen, bevor auf die Transkodierung zurückgegriffen wird, falls dies fehlschlägt. Settings Menu - Description for option Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Das wiedergeben von HEVC-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen versuchen, bevor auf die Transkodierung zurückgegriffen wird, falls dies fehlschlägt. Settings Menu - Description for option Media Grid Medienübersicht UI -> Media Grid section in user setting screen. Set Watched Als angesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Go to episode Gehe zu Folge Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Media Grid options. Medienübersichtoptionen Item Count Anzahl Elemente UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. Show item count in the library and index of selected item. Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Gegenstands. Description for option in Setting Screen You can search for Titles, People, Live TV Channels and more Du kannst nach Titeln, Personen, Fernsehsendern und mehr suchen Help text in search results Go to season Gehe zu Staffel Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Set Favorite Als Favorit markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Settings that apply when Grid views are enabled. Einstellungen für Rasteransichten. Bitrate Limit Bitraten-Grenze Global Global User Setting - Setting title Remember Me? Angemeldet bleiben? User Setting - Setting title Grid Raster Title of an option - name of grid view Hides tagline text on details pages. Schlagwörter in der Detailansicht verbergen. Custom Subtitles Benutzerdefinierte Untertitel Name of a setting - custom subtitles that support CJK fonts Slideshow Paused Slideshow pausiert Always Show Immer anzeigen Albums Alben Album Album Disable Community Rating for Episodes Deaktiviere Community-Bewertungen für Folgen Configure the maximum playback bitrate. Konfigurier die maximale Wiedergabe-Bitrate. Libraries Bibliotheken Settings relating to the appearance of Library pages Einstellungen die das Aussehen von Bibliotheksseiten beeinflussen Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries. Einstellungen die das Aussehen von Seiten in Filmbibliotheken beeinflussen. Loading trailer Lade Trailer Dialog title in Main.brs Enable or disable the 'Maximum Bitrate' setting. Aktivier oder Deaktivier die "Maximale Bitrate"-Einstellung. Pixel format Pixelformat Video pixel format Years Jahre Used in Filter menu Choose your preferred audio codec when transcoding multichannel audio. Wähl deinen bevorzugten Audiocodec wenn Mehrkanalaudio transkodiert wird. Settings Menu - Description for option Audio Codec Support Audiocodec-Unterstützung Settings Menu - Title of option Maximum Resolution Maximale Auflösung User Setting - Title Set the maximum resolution when playing video files on this device. Bestimme die maximale Auflösung für die Videowiedergabe auf diesem Gerät. User Setting - Description Off - Attempt to play all resolutions Aus - Versuche alle Auflösungen wiederzugeben User Setting - Option title Auto - Use TV resolution Automatisch - Verwende TV-Auflösung User Setting - Option title Mode Modus User Setting - Setting title Value Wert User Setting - Setting title Configure the maximum resolution when playing video files on this device. Konfigurier die maximale Auflösung für die Videowiedergabe auf diesem Gerät. User Setting - Description Apply max resolution to all files or only transcoded files. Wende maximale Auflösung auf alle oder nur transkodierte Dateien an. User Setting - Description All files Alle Dateien User Setting - Setting title Only transcoded files Nur transkodierte Dateien User Setting - Setting title Compatibility Kompatibilität User Setting - Setting title Attempt to prevent playback failures. Versuche Wiedergabefehler zu verhindern. User Setting - Setting description Disable HEVC HEVC deaktivieren User Setting - Setting title Next episode Nächste Folge General Allgemein Video Codec Video-Codec Audio Codec Audio-Codec direct direkt Audio Channels Audiokanäle Codec Tag Codec-Schlagwort Artists (Grid) Künstler:innen (Raster) Slideshow Off Slideshow aus Played Abgespielt Always Hide Immer verbergen Quick Connect Quick Connect Shows Serien Transcoding Information Transcoding-Informationen Container Container Video streaming container Text Subtitles Only Nur Text-Untertitel Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries. Einstellungen die das Aussehen der Seiten in TV-Bibliotheken beeinflussen. Here is your Quick Connect code: Hier ist dein Quick Connect-Code: Playback Information Wiedergabeinformationen Stream Information Stream-Informationen Bit Rate Bitrate Video streaming bit rate Video range type Videobereichstyp Unable to find any albums or songs belonging to this artist Es wurden keine Alben oder Lieder dieser Künstler:in gefunden Popup message when we find no audio data for an artist WxH Breite und Höhe Video width x height all alle all will reset the searchTerm so all data will be availible Aired Veröffentlicht Aired date label Slideshow On Slideshow ein MPEG-4 Support MPEG-4 Unterstützung Settings Menu - Title for option Parental Ratings Altersfreigabe Used in Filter menu Resumable fortsetzbar Default view for Movie Libraries. Standardansicht für Filmbibliotheken. Settings Menu - Description for option Show On Hover Anzeigen wenn ausgewählt Enable Limit Begrenzung aktivieren Maximum Bitrate Maximale Bitrate Grid View Settings Einstellungen für die Rasteransicht Disable Unwatched Episode Count Deaktiviere ungeguckte Folgenanzahl Settings Menu - Title for option Artists (Presentation) Künstler:innen (Präsentation) Song Lied Songs Lieder Settings relating to playback and supported codec and media types. Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. Settings relating to how the application looks. Einstellungen die das Aussehen der Anwendung betreffen. Reason Grund Total Bitrate Bitrate gesamt Codec Codec Size Größe Video size Random On Zufall ein Unplayed Noch nicht abgespielt Go directly to the episode list if a TV series has only one season. Direkt zur Episodenliste springen, wenn die Serie nur eine Staffel hat. Settings Menu - Description for option Blur images of unwatched episodes. Bilder von noch nicht gesehenen Episoden zensieren. Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Direct Play für H.264-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen versuchen, bevor auf die Transkodierung zurückgegriffen wird, falls dies fehlschlägt. Settings Menu - Description for option Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). Nutze den Wiedergabe-Button um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Ist diese Option deaktiviert, wird der Ordner sofort zum ersten Objekt zurückspringen). Description for option in Setting Screen Blur Unwatched Episodes Noch nicht gesehene Episoden zensieren Option Title in user setting screen Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. Direct Play von HEVC-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen versuchen, bevor auf die Transkodierung zurückgegriffen wird, falls dies fehlschlägt. Settings Menu - Description for option Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Definiere die maximale Anzahl Tage die eine Serie in "Als nächstes" angezeigt wird ohne sie anzusehen. Settings Menu - Description for option Only display text subtitles to minimize transcoding. Stelle nur Text-Untertitel dar um Transcoding zu minimieren Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode Slideshow Resumed Slideshow wieder gestartet Random Off Zufall aus Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. Zeige "Als nächstes" Popup nachdem Jellyfin auf eine neue Version aktualisiert wurde. Settings Menu - Description for option Select when to show titles. Auswählen wann Titel angezeigt werden. Settings Menu - Description for option Hide the star and community rating for episodes of a TV show. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. Verberge die Sterne und Community-Bewertungen für Folgen einer TV-Serie. Dies soll Spoiler einer kommenden guten/schlechten Folge verhindern. If enabled, the number of unwatched episodes in a series/season will be removed. Die Anzahl der ungeguckten Folgen einer Serie-Staffel wird ausgeblendet, wenn diese Einstellung aktiviert ist. Settings Menu - Description for option Force all transcodes to use DTS instead of the default EAC3. The device must support DTS for this setting to have an effect. Erzwinge DTS für alle Transkodierungen anstelle des Standards EAC3. Das Gerät muss DTS unterstützen damit diese Einstellung funktioniert. Settings Menu - Description for option Disable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra). Deaktiviere den HEVC-Codec auf diesem Gerät. Dies kann die Wiedergabe auf einigen Geräten verbessern (ultra). User Setting - Setting description Global settings that affect everyone that uses this Roku device. Globale Einstellungen die alle Nutzer dieses Roku-Geräts betreffen. User Setting - Setting description Remember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app. Anmeldung des aktuellen Nutzers erhalten und beim nächsten Start der Jellyfin-App automatisch anmelden. User Setting - Setting description Item Titles Elementtitel Title of a setting - when should we show the title text of a grid item Level Level Video profile level There was an error authenticating via Quick Connect. Es gab einen Fehler bei der Authentifizierung über Quick Connect. Max Days Next Up Tage in "Als nächstes" Option Title in user setting screen Replace Roku's default subtitle functions with custom functions that support CJK fonts. Fallback fonts must be configured and enabled on the server for CJK rendering to work. Ersetze Rokus Standard-Untertitelfunktion mit speziellen Funktionen die CJK-Fonts unterstützen. Ersatzfonts müssen auf den Server konfiguriert und aktiviert sein, damit CJK dargestellt werden kann. Description of a setting - custom subtitles that support CJK fonts Show What's New Popup Zeige "Als nächstes" Popup Settings Menu - Title for option Movie Library Default View Standardansicht der Filmbibliothek Settings Menu - Title for option The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Die Quellendatei ist vollständig kompatibel mit diesem Gerät und erhält die Datei unverändert. Direct play info box text in GetPlaybackInfoTask.brs Album Artists (Presentation) Album-Künstler:innen (Präsentation) Album Artists (Grid) Albumkünstler:innen (Raster) View All Alle anzeigen Biographical information for this person is not currently available. Biographische Informationen für diese Person sind aktuell nicht verfügbar. Set the maximum bitrate in Mbps. Set to 0 to use Roku's specifications. This setting must be enabled to take effect. Setz die maximale Bitrate in Mpbs. Verwende 0 um Rokus Standard zu verwenden. Diese Einstellung muss aktiviert werden um Auswirkungen zu haben. Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. Einstellungen die das Aussehen des Startbildschirms und der Anwendung allgemein beeinflussen. Presentation Präsentation Title of an option - name of presentation view Next Episode Button Time Zeit für "Nächste Folge"-Button Settings Menu - Title for option Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. Wie viele Sekunden vor Ende einer Episode der "Nächste Folge"-Button angezeigt werden soll. Auf 0 setzen zum deaktivieren. Settings Menu - Description for option Direct playing Direkte Wiedergabe Quick Connect Schnellverbindung Media Grid options. Medienübersichtsoptionen Special Features Sonderfunktionen Default view for Movie Libraries. Standardansicht für Filmbibliotheken. Settings Menu - Description for option The requested content does not exist on the server Der gewünschte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server