UTF-8 default 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin Standard: 192.168.1.100:8096 oder https://example.com/jellyfin Cancel Abbrechen Connect to Server Verbinde zu Server Ends at %1 Endet um %1 Enter Configuration Konfiguration eingeben Favorite Favoriten Loading... Lädt… Login attempt failed. Login-Versuch fehlgeschlagen. OK OK Options Optionen Play Abspielen Please sign in Bitte anmelden Search Suche Server not found, is it online? Server nicht gefunden, ist er online? Shuffle Zufallswiedergabe Sign In Anmelden Submit Absenden Watched Gesehen Change server Wechsel Server Sign out Abmelden Add User Benutzer hinzufügen Profile Profil My Media Meine Medien Continue Watching Weiterschauen Next Up Als Nächstes Latest in Zuletzt in Home Home Enter a value... Wert eingeben… Sort Field Sortiert nach Date Added Hinzugefügt am Release Date Veröffentlichungsdatum Name Name Sort Order Sortierung Descending Absteigend Ascending Aufsteigend Password Passwort Username Benutzername Genres Genres Director Regisseur Video Video Audio Audio Server Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Unable to load Channel Data from the server Nicht in der Lage Kanaldaten vom Server zu laden Error loading Channel Data Error beim laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanal Daten Sign Out Abmelden Change Server Wechsel Server Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Laden von Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abfragen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Sign Out abmelden Change Server Server ändern Unable to load Channel Data from the server Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanaldaten Loading Channel Data Laden von Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Anrufen des Inhaltes Dialog title when unable to load Content from Server Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Anzahl der Wiedergaben OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritiker-Bewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Kanal-Daten können nicht vom Server geladen werden Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten laden An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es gab einen Fehler beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler bei der Wiedergabe Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Ausloggen Change Server Server ändern Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) CRITIC_RATING Kritikerwertung TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung RUNTIME Dauer RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersbeschränkung DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am IMDB_RATING IMDb-Wertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersbeschränkung DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb-Wertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Laden des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergaben OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln ...or enter server URL manually: ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Aufrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungs-Datum OFFICIAL_RATING Altersfreigabe CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortierung Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Wiedergegeben am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerbewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) ...or enter server URL manually: ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) CRITIC_RATING Kritikerbewertung Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln ...or enter server URL manually: ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_ADDED Hinzugefügt am DATE_PLAYED Abgespielt am CRITIC_RATING Kritiker Bewertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden von Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Aufrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Server lieferte keine erforderlichen Transcodierungsdaten. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Erhalten von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server lieferte nicht die erforderlichen Transcodierungsdaten. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindung zum Server wird hergestellt Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritiker-Bewertung IMDB_RATING IMDb-Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanal-Daten Loading Channel Data Kanal-Daten werden geladen An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Wiedergabefehler Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen von Inhalten Dialog title when unable to load Content from Server Delete Saved Löschen Sign Out Abmelden Change Server Server ändern An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbinde mit Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endete um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Läuft seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING Bewertung auf IMDb Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente On Now Gerade Läuft Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Anmeldedaten speichern? CRITIC_RATING Kritiker Bewertung IMDB_RATING IMDb Rating Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen des Inhalts Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Löschen gespeichert Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln Started at Läuft seit (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) ...or enter server URL manually: ...oder gebe die Server-URL manuell ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL Ends at Endete (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Läuft seit (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) IMDB_RATING IMDb Wertung An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback The requested content does not exist on the server Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbinde mit Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Ansicht RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Veröffentlichungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabezähler OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS Diese %1 enthält keine Elemente IMDB_RATING IMDb Bewertung RELEASE_DATE Erscheinungsdatum Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server Delete Saved Gespeichertes Löschen ...or enter server URL manually: ...oder die URL per hand eingeben: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL DATE_ADDED Datum hinzugefügt DATE_PLAYED Aufrufzeitpunkt PLAY_COUNT Aufrufe View Channel Zeige Kanal Record Eintrag An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Ein Fehler ist beim Abspielen der Inhalte aufgetreten. Der server hat keine transcodierten Daten bereitgestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Erhalten der Playback Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback Pick a Jellyfin server from the local network Jellyfin server aus dem lokalen Netzwerk auswählen Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Server name oder IP-Adresse eingeben Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Cancel Series Recording Stoppe Serienaufnahme Cancel Recording Stoppe Aufnahme Record Series Aufgenommene Serie TV Guide TV Guide Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholen If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Beendet (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Beendet gegen (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Beginnt (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Beginnt um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Begonnen (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Begonnen um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit OFFICIAL_RATING Alterseinstufung CRITIC_RATING Kritikbewertung Name or Title field of media item TITLE Name Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback On Now Läuft gerade Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Ausloggen Change Server Server wechseln Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung On Now Läuft zurzeit Delete Saved Gespeichertes Löschen Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Change Server Server wechseln Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Press 'OK' to Close Drücke 'OK' um zu Schließen Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback On Now Läuft gerade An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes Löschen Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Go to episode Zur Episode gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page Go to season Zur Staffel gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page Go to series Zur Serie gehen Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page Set Favorite Als Favoriten markieren Button Text - When pressed, sets item as Favorite Set Watched Als Gesehen markieren Button Text - When pressed, marks item as Warched Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows Serien Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filtern Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeichertes Löschen Save Credentials? Zugangsdaten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Login-Daten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Alterseinstufung DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Disabled Deaktiviert Enabled Aktiviert Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite Settings Menu - Description for option MPEG 2 Support MPEG-2-Support Settings Menu - Title for option Playback Wiedergabe Title for Playback section in user setting screen. Version Version An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url Error Getting Playback Information Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback ...or enter server URL manually: ...oder gebe die URL per Hand ein: Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL Pick a Jellyfin server from the local network Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list Enter the server name or ip address Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL The requested content does not exist on the server Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden Content of message box when the requested content is not found on the server Unknown Unbekannt Title for a cast member for which we have no information for Not found Nicht gefunden Title of message box when the requested content is not found on the server Connecting to Server Verbindungsaufbau mit dem Server Message to display to user while client is attempting to connect to the server Close Schließen Cancel Series Recording Serienaufnahme abbrechen Cancel Recording Aufnahme abbrechen Record Series Serie aufnehmen Record Aufnehmen View Channel Kanal anzeigen TV Guide TV-Programm Menu option for showing Live TV Guide / Schedule Channels Kanäle Menu option for showing Live TV Channel List Repeat Wiederholung If TV Shows has previously been broadcasted Live Live If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) Ends at Endet um (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) Ended at Endete um (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) Starts Startet (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) Starts at Startet um (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) Started Gestartet (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) Started at Gestartet um (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) Saturday Samstag Day of Week Friday Freitag Day of Week Thursday Donnerstag Day of Week Wednesday Mittwoch Day of Week Tuesday Dienstag Day of Week Monday Montag Day of Week Sunday Sonntag Day of Week tomorrow morgen Next day yesterday gestern Previous day today heute Current day TV Shows TV-Sendungen Movies Filme Special Features Besonderheiten Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close More Like This Ähnliches Cast & Crew Besetzung & Mitwirkende Age Alter Died Gestorben Born Geboren Title of Tab for options to filter library content TAB_FILTER Filter Title of Tab for options to sort library content TAB_SORT Sortieren Title of Tab for switching "views" when looking at a library TAB_VIEW Anzeigen RUNTIME Laufzeit RELEASE_DATE Erscheinungsdatum PLAY_COUNT Wiedergabeanzahl OFFICIAL_RATING Altersfreigabe DATE_PLAYED Abgespielt am DATE_ADDED Hinzugefügt am CRITIC_RATING Kritikerwertung IMDB_RATING IMDb Bewertung Name or Title field of media item TITLE Name Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) NO_ITEMS %1 enthält keine Einträge Unable to load Channel Data from the server Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich Error loading Channel Data Fehler beim Laden der Kanaldaten Loading Channel Data Lade Kanaldaten An error was encountered while playing this item. Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. Dialog detail when error occurs during playback There was an error retrieving the data for this item from the server. Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. Dialog detail when unable to load Content from Server Error During Playback Fehler beim Abspielen Dialog title when error occurs during playback Error Retrieving Content Fehler beim Abrufen der Inhalte Dialog title when unable to load Content from Server On Now Läuft gerade Delete Saved Gespeicherte Löschen Save Credentials? Login-Daten speichern? Sign Out Abmelden Change Server Server wechseln