Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 26.2% (66 of 251 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/bg/

locale/bg/translations.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="bg" sourcelanguage="en_US">
-    <defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
+<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
-    <context>
+<context>
     <name>default</name>
     <message>
         <source>192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin</source>
@@ -212,8 +212,8 @@
         <source>Unable to load Channel Data from the server</source>
         <translation>Не е възможно зареждането на информацията за каналите от сървъра</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
-    <context>
+<context>
     <name></name>
     <message>
         <comment>Title of Tab for options to filter library content</comment>
@@ -741,5 +741,93 @@
         <source>Save Credentials?</source>
         <translation>запишете идентификационни данни?</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Movies (Grid)</source>
+        <translation>Филми (Решетка)</translation>
+        <extracomment>Movie library view option</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ended at</source>
+        <translation>Приключи на</translation>
+        <extracomment>(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save Credentials?</source>
+        <translation>Запазване на идентификационни данни</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IMDB_RATING</source>
+        <translation>IMDb Рейтинг</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Additional Parts</source>
+        <translation>Допълнителни части</translation>
+        <extracomment>Additional parts of a video</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies (Presentation)</source>
+        <translation>Филми (Презентация)</translation>
+        <extracomment>Movie library view option</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starts</source>
+        <translation>Започва</translation>
+        <extracomment>(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Непознато</translation>
+        <extracomment>Title for a cast member for which we have no information for</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the server name or IP address</source>
+        <translation>Въведете името на сървъра или IP адрес</translation>
+        <extracomment>Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.</source>
+        <translation>Поддръжка на директно възпроизвеждане на MPEG-4 съдържание. Може да трябва да се изключи за възпроизвеждане на файлове с DIVX кодиране.</translation>
+        <extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Interface</source>
+        <translation>Потребителски Интерфейс</translation>
+        <extracomment>Title for User Interface section in user setting screen.</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Media Grid options.</source>
+        <translation>Опции на Медийна решетка.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press &apos;OK&apos; to Close</source>
+        <translation>Натиснете &apos;ОК&apos; за да затворите</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Special Features</source>
+        <translation>Специални функции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Codec Support</source>
+        <translation>Поддръжка на кодеци</translation>
+        <extracomment>Settings Menu - Title for settings group related to codec support</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it.</source>
+        <translation>**ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО** Поддръжка на директно възпроизвеждане на AV1 съдържание ако това Roku устройство го поддържа.</translation>
+        <extracomment>Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Media Grid</source>
+        <translation>Медийна решетка</translation>
+        <extracomment>UI -&gt; Media Grid section in user setting screen.</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Изключено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Активиран</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>