diff --git a/locale/es_ES/translations.ts b/locale/es_ES/translations.ts
index 1e3adf3e..c8c869b5 100644
--- a/locale/es_ES/translations.ts
+++ b/locale/es_ES/translations.ts
@@ -6731,5 +6731,67 @@
         <source>Audio Channels</source>
         <translation>Canales de Audio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Extras</source>
+        <translation>Extras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An error was encountered while playing this item.</source>
+        <translation>Se ha producido un error reproduciendo este ítem</translation>
+        <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Episodes</source>
+        <translation>Episodios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save Credentials?</source>
+        <translation>¿Guardar Credenciales?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
+        <source>NO_ITEMS</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IMDB_RATING</source>
+        <translation>Valoración IMDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <comment>Name or Title field of media item</comment>
+        <source>TITLE</source>
+        <translation>Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Server</source>
+        <translation>Cambiar Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error Retrieving Content</source>
+        <translation>Error Obteniendo Contenido</translation>
+        <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error During Playback</source>
+        <translation>Error Durante Reproducción</translation>
+        <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
+        <translation>Ha habido un error obteniendo los datos de este ítem del servidor.</translation>
+        <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading Channel Data</source>
+        <translation>Error cargando Datos del Canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading Channel Data</source>
+        <translation>Cargando Datos del Canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to load Channel Data from the server</source>
+        <translation>No se pudieron cargar los Datos del Canal del servidor</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>