diff --git a/locale/en_US/translations.ts b/locale/en_US/translations.ts
index 0b7e0ae1..0b49d768 100644
--- a/locale/en_US/translations.ts
+++ b/locale/en_US/translations.ts
@@ -658,13 +658,13 @@
             <extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
         </message>
         <message>
-            <source>Go straight to episode listing (if series has only one season)</source>
-            <translation>Go straight to episode listing (if series has only one season)</translation>
+            <source>Go straight to episode listing (if only 1 season)</source>
+            <translation>Go straight to episode listing (if only 1 season)</translation>
             <extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
         </message>
         <message>
-            <source>If enabled, selecting a TV series with only one season will go directly to the episode listing for that episode, rather than the season listing.</source>
-            <translation>If enabled, selecting a TV series with only one season will go directly to the episode listing for that episode, rather than the season listing.</translation>
+            <source>If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode listing for that season, rather than the season listing.</source>
+            <translation>If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode listing for that season, rather than the season listing.</translation>
             <extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
         </message>
         <message>
diff --git a/settings/settings.json b/settings/settings.json
index a04f6a26..bc1ad09d 100644
--- a/settings/settings.json
+++ b/settings/settings.json
@@ -89,8 +89,8 @@
                         "default": "false"
                     },
                     {
-                        "title": "Go straight to episode listing (if series has only one season)",
-                        "description": "If enabled, selecting a TV series with only one season will go directly to the episode listing for that episode, rather than the season listing.",
+                        "title": "Go straight to episode listing (if only 1 season)",
+                        "description": "If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode listing for that season, rather than the season listing.",
                         "settingName": "ui.tvshows.goStraightToEpisodeListing",
                         "type": "bool",
                         "default": "true"