From b70b9b962538b7a3e4505ce7344be70214b87d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dominik Krivohlavek <dominik.krivohlavek@solarwinds.cloud>
Date: Sun, 19 Jul 2020 19:58:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/cs/
---
 locale/cs/translations.ts | 106 ++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/locale/cs/translations.ts b/locale/cs/translations.ts
index d89ce7a0..c8f2120b 100644
--- a/locale/cs/translations.ts
+++ b/locale/cs/translations.ts
@@ -6,203 +6,211 @@
     <name>default</name>
     <message>
         <source>192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>192.168.1.100:8096 nebo https://example.com/jellyfin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect to Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojit se k serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ends at %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Končí v %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zadat konfiguraci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oblíbený</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Načítání...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login attempt failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokus o přihlášení selhal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volby</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přehrát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please sign in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím, přihlašte se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyhledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server not found, is it online?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server nenalezen, je online?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamíchat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přihlásit se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Submit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odeslat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Watched</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shlédnuté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Změnit server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odhlásit se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat uživatele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moje média</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue Watching</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokračovat ve sledování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Další na řadě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latest in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nejnovější v</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a value...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zadejte hodnotu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Řadit dle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date Added</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum přidání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Release Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum vydání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Směr řazení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sestupně</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzsetupně</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatelské jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Genres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žánry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Director</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Režisér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error Retrieving Content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba při získávání obsahu</translation>
         <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Error During Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba při přehrávání</translation>
         <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastala chyba při získávání informací o této položce ze serveru.</translation>
         <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>An error was encountered while playing this item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastala chyba při přehrávání této položky.</translation>
         <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Loading Channel Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Načítání dat o kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error loading Channel Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastala chyba při načítání dat o kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to load Channel Data from the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze načíst data o kanálu ze serveru</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name></name>
+    <message>
+        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
+        <source>NO_ITEMS</source>
+        <translation>%1 neobsahuje žádné položky</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>