Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 55.8% (125 of 224 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/hu/
This commit is contained in:
Csaba
Weblate
parent
c7e1c1895c
commit
8b36c111c4
|
|
@ -8785,5 +8785,92 @@ elemeket</translation>
|
||||||
<translation>A kért tartalom nem található a szerveren</translation>
|
<translation>A kért tartalom nem található a szerveren</translation>
|
||||||
<extracomment>Content of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
|
<extracomment>Content of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>...or enter server URL manually:</source>
|
||||||
|
<translation>…vagy add meg kézzel a szerver URL-jét:</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.</source>
|
||||||
|
<translation>Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Playback</source>
|
||||||
|
<translation>Lejátszás</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Title for Playback section in user setting screen.</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.</source>
|
||||||
|
<translation>Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Pick a Jellyfin server from the local network</source>
|
||||||
|
<translation>Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról:</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enable or disable Direct Play for optional codecs</source>
|
||||||
|
<translation>A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Title for settings group related to codec support</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.</source>
|
||||||
|
<translation>Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it.</source>
|
||||||
|
<translation>**KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Error Getting Playback Information</source>
|
||||||
|
<translation>Hiba a lejátszási információk lekérésekor</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Version</source>
|
||||||
|
<translation>Verzió</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Codec Support</source>
|
||||||
|
<translation>Kodek támogatás</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Title for settings group related to codec support</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Media Grid</source>
|
||||||
|
<translation>Média Rács</translation>
|
||||||
|
<extracomment>UI -> Media Grid section in user setting screen.</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>MPEG-2</source>
|
||||||
|
<translation>MPEG-2</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>MPEG-4</source>
|
||||||
|
<translation>MPEG-4</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>AV1</source>
|
||||||
|
<translation>AV1</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>User Interface</source>
|
||||||
|
<translation>Felhasználói felület</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Title for User Interface section in user setting screen.</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enabled</source>
|
||||||
|
<translation>Engedélyezve</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Disabled</source>
|
||||||
|
<translation>Kikapcsolva</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user