lgladsden/jf-roku
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 60.2% (167 of 277 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/hu/
This commit is contained in:
Zan 2024-03-09 21:49:25 +00:00 committed by Weblate
parent a6fda12258
commit 67b5439530
1 changed files with 80 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
locale/hu/translations.ts
View File

@ -180,6 +180,86 @@
<source>Server</source>
<translation>Szerver</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to how the application looks.</source>
<translation>Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások.</translation>
</message>
<message>
<source>Hides tagline text on details pages.</source>
<translation>Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon.</translation>
</message>
<message>
<source>Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature.</source>
<translation>Hozza el a moziélményt egyenesen a nappalijába azzal a lehetőséggel, hogy a főműsor előtt egyéni intrókat játszhat le.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide Clock</source>
<translation>Óra elrejtése</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Play Trailer</source>
<translation>Előzetes lejátszása</translation>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
<translation>Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to playback and supported codec and media types.</source>
<translation>A lejátszással, valamint a támogatott kodolókkal és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások.</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Taglines</source>
<translation>Címsorok elrejtése</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Next episode</source>
<translation>Következő rész</translation>
</message>
<message>
<source>Cinema Mode</source>
<translation>Mozi mód</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>H.264</source>
<translation>H.26</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>HEVC</source>
<translation>HEVC</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use generated splashscreen image as Jellyfin&apos;s home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Használja a generált splashscreen képet a Jellyfin főháttereként. A Jellyfin-t be kell zárni és újra meg kell nyitni, hogy a változás érvénybe lépjen.</translation>
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.</source>
<translation>Rejtsd el az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfin-t be kell zárni és újra meg kell nyitni ahhoz, hogy a módosítások hatályba lépjenek.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
<translation>Megkísérli a közvetlen lejátszást a nem támogatott profilszintű HEVC-média esetében, mielőtt sikertelenül visszalépne az átkódoláshoz.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Starts</source>
<translation>Indul</translation>
<extracomment>(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Started at</source>
<translation>Elkezdve</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) </extracomment>
</message>
</context>
<context>
<name></name>