diff --git a/components/video/VideoPlayerView.brs b/components/video/VideoPlayerView.brs
index 86441551..f27b37cb 100644
--- a/components/video/VideoPlayerView.brs
+++ b/components/video/VideoPlayerView.brs
@@ -293,7 +293,7 @@ sub populateChapterMenu()
 
     if not isValidAndNotEmpty(m.chapters)
         chapterItem = CreateObject("roSGNode", "ContentNode")
-        chapterItem.title = "No Chapter Data Found"
+        chapterItem.title = tr("No Chapter Data Found")
         chapterItem.playstart = m.playbackEnum.null
         m.chapterContent.appendChild(chapterItem)
         return
diff --git a/locale/en_US/translations.ts b/locale/en_US/translations.ts
index b9bf2159..ad4f654a 100644
--- a/locale/en_US/translations.ts
+++ b/locale/en_US/translations.ts
@@ -1226,5 +1226,10 @@
             <translation>Remember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app.</translation>
             <extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
         </message>
+        <message>
+            <source>No Chapter Data Found</source>
+            <translation>No Chapter Data Found</translation>
+            <extracomment>Message shown in pause menu when no chapter data is returned by the API</extracomment>
+        </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file