diff --git a/locale/es_419/translations.ts b/locale/es_419/translations.ts
index 0e2a2072..9c4b4f6a 100644
--- a/locale/es_419/translations.ts
+++ b/locale/es_419/translations.ts
@@ -507,5 +507,199 @@
Se produjo un error al recuperar los datos de este elemento del servidor.Dialog detail when unable to load Content from Server
+
+ Connecting to Server
+ Conectando al Servidor
+ Message to display to user while client is attempting to connect to the server
+
+
+ TV Guide
+ Guía de Televisión
+ Menu option for showing Live TV Guide / Schedule
+
+
+ Channels
+ Canales
+ Menu option for showing Live TV Channel List
+
+
+ Repeat
+ Repetir
+ If TV Shows has previously been broadcasted
+
+
+ Live
+ En Vivo
+ If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)
+
+
+ Ends at
+ Terminó en
+ (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00)
+
+
+ Ended at
+ Terminó a las
+ (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00)
+
+
+ Starts
+ Empieza
+ (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00)
+
+
+ Started
+ Empezado
+ (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00)
+
+
+ Starts at
+ Empieza a las
+ (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00)
+
+
+ Started at
+ Empezó a las
+ (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00)
+
+
+ Saturday
+ Sabado
+ Day of Week
+
+
+ Friday
+ Viernes
+ Day of Week
+
+
+ Thursday
+ Jueves
+ Day of Week
+
+
+ Wednesday
+ Miércoles
+ Day of Week
+
+
+ Tuesday
+ Martes
+ Day of Week
+
+
+ Monday
+ Lunes
+ Day of Week
+
+
+ Sunday
+ Domingo
+ Day of Week
+
+
+ tomorrow
+ Mañana
+ Next day
+
+
+ yesterday
+ Ayer
+ Previous day
+
+
+ today
+ Hoy
+ Current day
+
+
+ Title of Tab for options to filter library content
+ TAB_FILTER
+ Filtro
+
+
+ Title of Tab for options to sort library content
+ TAB_SORT
+ Orden
+
+
+ Title of Tab for switching "views" when looking at a library
+ TAB_VIEW
+ Vista
+
+
+ RUNTIME
+ Duración
+
+
+ RELEASE_DATE
+ Fecha de Estreno
+
+
+ PLAY_COUNT
+ Contador de Reproducciones
+
+
+ OFFICIAL_RATING
+ Calificación de los padres
+
+
+ DATE_PLAYED
+ Fecha de Reproducción
+
+
+ DATE_ADDED
+ Fecha de adición
+
+
+ CRITIC_RATING
+ Puntuación de la Critica
+
+
+ IMDB_RATING
+ Puntuación IMDB
+
+
+ Name or Title field of media item
+ TITLE
+ Nombre
+
+
+ Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)
+ NO_ITEMS
+ Este %1 no contiene elementos
+
+
+ Unable to load Channel Data from the server
+ Incapaz de cargar datos del Canal desde el Servidor
+
+
+ Error loading Channel Data
+ Error al cargar datos del Canal
+
+
+ Loading Channel Data
+ Cargando datos del Canal
+
+
+ An error was encountered while playing this item.
+ Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento.
+ Dialog detail when error occurs during playback
+
+
+ There was an error retrieving the data for this item from the server.
+ Hubo un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor.
+ Dialog detail when unable to load Content from Server
+
+
+ Error During Playback
+ Error durante la Reproducción
+ Dialog title when error occurs during playback
+
+
+ Error Retrieving Content
+ Error Recuperando Contenido
+ Dialog title when unable to load Content from Server
+