diff --git a/locale/it_IT/translations.ts b/locale/it_IT/translations.ts
index 367b7b4e..983d504f 100644
--- a/locale/it_IT/translations.ts
+++ b/locale/it_IT/translations.ts
@@ -1723,5 +1723,185 @@
         <translation>È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto.</translation>
         <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
     </message>
+    <message>
+        <source>Cast &amp; Crew</source>
+        <translation>Cast &amp; Crew</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TV Shows</source>
+        <translation>Serie TV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation>Mercoledi</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation>Giovedi</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Started</source>
+        <translation>Iniziato</translation>
+        <extracomment>(Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starts</source>
+        <translation>Inizia</translation>
+        <extracomment>(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ends at</source>
+        <translation>Termina alle</translation>
+        <extracomment>(Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TV Guide</source>
+        <translation>Guida TV</translation>
+        <extracomment>Menu option for showing Live TV Guide / Schedule</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connecting to Server</source>
+        <translation>In Connessione al Server</translation>
+        <extracomment>Message to display to user while client is attempting to connect to the server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The requested content does not exist on the server</source>
+        <translation>Il contenuto richiesto non esiste sul server</translation>
+        <extracomment>Content of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the server name or IP address</source>
+        <translation>Inserisci il nome o l&apos;IP del server</translation>
+        <extracomment>Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pick a Jellyfin server from the local network</source>
+        <translation>Scegli un server Jellyfin dalla rete locale</translation>
+        <extracomment>Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>...or enter server URL manually:</source>
+        <translation>Se il server non è nella lista, puoi anche inserire l&apos;URL:</translation>
+        <extracomment>Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error Getting Playback Information</source>
+        <translation>Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione</translation>
+        <extracomment>Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation>Martedi</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>today</source>
+        <translation>oggi</translation>
+        <extracomment>Current day</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Chiudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press &apos;OK&apos; to Close</source>
+        <translation>Premi &quot;OK&quot; per Chiudere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies</source>
+        <translation>Film</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yesterday</source>
+        <translation>ieri</translation>
+        <extracomment>Previous day</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tomorrow</source>
+        <translation>domani</translation>
+        <extracomment>Next day</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation>Domenica</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Monday</source>
+        <translation>Lunedi</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Friday</source>
+        <translation>Venerdi</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation>Sabato</translation>
+        <extracomment>Day of Week</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Started at</source>
+        <translation>Iniziato il</translation>
+        <extracomment>(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starts at</source>
+        <translation>Inizia il</translation>
+        <extracomment>(Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel Recording</source>
+        <translation>Interrompi Registrazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel Series Recording</source>
+        <translation>Interrompi Registrazione Seria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not found</source>
+        <translation>Non trovato</translation>
+        <extracomment>Title of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ended at</source>
+        <translation>Terminato alle</translation>
+        <extracomment>(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) </extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Live</source>
+        <translation>In diretta</translation>
+        <extracomment>If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat</source>
+        <translation>Replica</translation>
+        <extracomment>If TV Shows has previously been broadcasted</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Channels</source>
+        <translation>Canali</translation>
+        <extracomment>Menu option for showing Live TV Channel List</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View Channel</source>
+        <translation>Visione del Canale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record</source>
+        <translation>Registra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
+        <extracomment>Title for a cast member for which we have no information for</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OFFICIAL_RATING</source>
+        <translation>Controllo Parentale</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>