Translated using Weblate (German)
Currently translated at 24.8% (67 of 270 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/de/
This commit is contained in:
xsiviso
Weblate
parent
86b7996697
commit
062ed6a06d
|
|
@ -12736,5 +12736,142 @@
|
||||||
<translation>Fehler beim Empfang der Inhalte</translation>
|
<translation>Fehler beim Empfang der Inhalte</translation>
|
||||||
<extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
|
<extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>H.264</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">H.264</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
|
||||||
|
<translation>Versuchen Sie, HEVC-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen direkt wiederzugeben, bevor Sie auf die Transkodierung zurückgreifen, wenn diese fehlschlägt.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Change Server</source>
|
||||||
|
<translation>Servern ändern</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Sign Out</source>
|
||||||
|
<translation>Abmelden</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>On Now</source>
|
||||||
|
<translation>Jetzt aktiv</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Error During Playback</source>
|
||||||
|
<translation>Fehler bei der Wiedergabe</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>RUNTIME</source>
|
||||||
|
<translation>Wiedergabezeit</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Cinema Mode</source>
|
||||||
|
<translation>Kinomodus</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Play Trailer</source>
|
||||||
|
<translation>Trailer abspielen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Error loading Channel Data</source>
|
||||||
|
<translation>Fehler beim Laden der Kanaldaten</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Delete Saved</source>
|
||||||
|
<translation>Gespeichertes löschen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Save Credentials?</source>
|
||||||
|
<translation>Berechtigungen speichern?</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Hide Clock</source>
|
||||||
|
<translation>Uhrzeit verstecken</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>RELEASE_DATE</source>
|
||||||
|
<translation>Veröffentlichsdatum</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>HEVC</source>
|
||||||
|
<translation>HEVC</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>CRITIC_RATING</source>
|
||||||
|
<translation>Kritiker:innen Bewertung</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>OFFICIAL_RATING</source>
|
||||||
|
<translation>Jugendschutz-Bewertung</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
|
||||||
|
<translation>Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server aufgetreten.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>An error was encountered while playing this item.</source>
|
||||||
|
<translation>Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Loading Channel Data</source>
|
||||||
|
<translation>Laden von Kanaldaten</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Unable to load Channel Data from the server</source>
|
||||||
|
<translation>Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
|
||||||
|
<translation>Benutz das generierte Splashscreen-Bild als Jellyfin's Home-Hintergrundbild. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature.</source>
|
||||||
|
<translation>Bringen Sie das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer, indem Sie benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abspielen lassen.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Next episode</source>
|
||||||
|
<translation>Nächste Episode</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
|
||||||
|
<translation>Versucht H.264-Medien mit nicht unterstützten Profilebenen direkt wiederzugeben, bevor es auf die Transkodierung zurückgreifen, wenn dies fehlschlägt.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.</source>
|
||||||
|
<translation>Alle Uhren in Jellyfin ausblenden. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>IMDB_RATING</source>
|
||||||
|
<translation>IMDb Bewertungen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PLAY_COUNT</source>
|
||||||
|
<translation>Wiedergabezähler</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>DATE_PLAYED</source>
|
||||||
|
<translation>Abspieldatum</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>DATE_ADDED</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Hinzufügedatum</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Error Retrieving Content</source>
|
||||||
|
<translation>Fehler beim Abrufen des Inhalts</translation>
|
||||||
|
<extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user