jf-roku/locale/lv/translations.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="lv" sourcelanguage="en_US">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>default</name>
    <message>
        <source>192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin</source>
        <translation>192.168.1.100:8096 vai https://example.com/jellyfin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Savienoties ar Serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ends at %1</source>
        <translation>Beidzas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Configuration</source>
        <translation>Ievadīt Konfigurāciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favorīts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Lādējas…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login attempt failed.</source>
        <translation>Piekļuves mēģinājums neizdevās.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Labi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Atskaņot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in</source>
        <translation>Lūdzu ielogojies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Meklēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server not found, is it online?</source>
        <translation>Serveris nav atrasts, vai tas ir tiešsaistē?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Sajaukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In</source>
        <translation>Ieiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Iesniegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched</source>
        <translation>Skatīts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Server</source>
        <translation>Mainīt Serveri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Out</source>
        <translation>Iziet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Pievienot Lietotāju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Media</source>
        <translation>Mana Mēdija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Watching</source>
        <translation>Turpini Skatīties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Up</source>
        <translation>Nākamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest in</source>
        <translation>Jaunākais no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Mājas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username</source>
        <translation>Ievadiet lietotājvārdu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>Ievadiet paroli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a value...</source>
        <translation>Ievadi vērtību…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Field</source>
        <translation>Kārtot Pēc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Pievienošanas Datuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Date</source>
        <translation>Izlaišanas Datuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nosaukuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order</source>
        <translation>Kārtošanas Secība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Dilstoša</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Augoša</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Lietotājvārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Žanri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Direktors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Channel Data</source>
        <translation>Ielādē Kanāla Datus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading Channel Data</source>
        <translation>Kļūda ielādējot Kanālu Datus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load Channel Data from the server</source>
        <translation>Nespēja ielādēt Kanālu Datus no servera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
        <source>NO_ITEMS</source>
        <translation>Šī %1 nesatur vienumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered while playing this item.</source>
        <translation>Notika kļūda atskaņojot šo vienumu.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
        <translation>Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error During Playback</source>
        <translation>Kļūda Atskaņošanas Laikā</translation>
        <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error Retrieving Content</source>
        <translation>Kļūda Saņemot Saturu</translation>
        <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered while playing this item.</source>
        <translation>Notika kļūda atskaņojot šo vienumu.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
        <source>NO_ITEMS</source>
        <translation>Šī %1 nesatur vienumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
        <translation>Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error During Playback</source>
        <translation>Kļūda Atskaņošanas Laikā</translation>
        <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error Retrieving Content</source>
        <translation>Kļūda Saņemot Saturu</translation>
        <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
        <source>NO_ITEMS</source>
        <translation>Šī %1 nesatur vienumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered while playing this item.</source>
        <translation>Notika kļūda atskaņojot šo vienumu.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
        <translation>Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error During Playback</source>
        <translation>Kļūda Atskaņošanas Laikā</translation>
        <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error Retrieving Content</source>
        <translation>Kļūda Saņemot Saturu</translation>
        <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sestdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Svētdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanāli</translation>
        <extracomment>Menu option for showing Live TV Channel List</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Atkārtot</translation>
        <extracomment>If TV Shows has previously been broadcasted</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Live</source>
        <translation>Tiešraide</translation>
        <extracomment>If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Piektdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Ceturtdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Trešdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Otrdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pirmdiena</translation>
        <extracomment>Day of Week</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>tomorrow</source>
        <translation>rīt</translation>
        <extracomment>Next day</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>yesterday</source>
        <translation>vakar</translation>
        <extracomment>Previous day</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>today</source>
        <translation>šodien</translation>
        <extracomment>Current day</extracomment>
    </message>
    <message>
        <comment>Title of Tab for options to filter library content</comment>
        <source>TAB_FILTER</source>
        <translation>Filtrs</translation>
    </message>
    <message>
        <comment>Title of Tab for switching &quot;views&quot; when looking at a library</comment>
        <source>TAB_VIEW</source>
        <translation>Skatījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RELEASE_DATE</source>
        <translation>Izlaiduma Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLAY_COUNT</source>
        <translation>Atskaņošanas Skaits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFFICIAL_RATING</source>
        <translation>Vecāku Reitings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATE_PLAYED</source>
        <translation>Atskaņošanas Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATE_ADDED</source>
        <translation>Pievienošanas Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITIC_RATING</source>
        <translation>Kritiķu reitings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMDB_RATING</source>
        <translation>IMDb Vērtējums</translation>
    </message>
    <message>
        <comment>Name or Title field of media item</comment>
        <source>TITLE</source>
        <translation>Nosaukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Credentials?</source>
        <translation>Saglabāt akreditācijas datus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Credentials?</source>
        <translation>Saglabāt akreditācijas datus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Saved</source>
        <translation>Izdzēst Saglabātos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Now</source>
        <translation>Tagad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Retrieving Content</source>
        <translation>Kļūda Saņemot Saturu</translation>
        <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>Error During Playback</source>
        <translation>Kļūda Atskaņošanas Laikā</translation>
        <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>An error was encountered while playing this item.</source>
        <translation>Notika kļūda, atskaņojot šo vienumu.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
    </message>
    <message>
        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
        <source>NO_ITEMS</source>
        <translation>%1 nesatur vienumus</translation>
    </message>
    <message>
        <comment>Name or Title field of media item</comment>
        <source>TITLE</source>
        <translation>Nosaukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATE_ADDED</source>
        <translation>Pievienošanas Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <comment>Title of Tab for options to filter library content</comment>
        <source>TAB_FILTER</source>
        <translation>Filtrēt</translation>
    </message>
    <message>
        <comment>Title of Tab for options to sort library content</comment>
        <source>TAB_SORT</source>
        <translation>Kārtot</translation>
    </message>
    <message>
        <comment>Title of Tab for switching &quot;views&quot; when looking at a library</comment>
        <source>TAB_VIEW</source>
        <translation>Izkārtojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RUNTIME</source>
        <translation>Ilgums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATE_PLAYED</source>
        <translation>Atskaņošanas Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
        <translation>Notika kļūda, no servera saņemot datus par šo vienumu.</translation>
        <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
    </message>
    <message>
        <source>RELEASE_DATE</source>
        <translation>Izlaiduma Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMDB_RATING</source>
        <translation>IMDb Vērtējums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Born</source>
        <translation>Dzimšanas datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Died</source>
        <translation>Nāves datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age</source>
        <translation>Vecums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITIC_RATING</source>
        <translation>Kritiķu Vērtējums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Credentials?</source>
        <translation>Saglabāt Piekļuves Datus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Saved</source>
        <translation>Izdzēst Saglabātos</translation>
    </message>
</context>
</TS>