diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-BR.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-BR.json
index faa8499b8..fcc724a7d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-BR.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-BR.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Albums": "Álbuns",
     "AppDeviceValues": "App: {0}, Dispositivo: {1}",
-    "Application": "Inscrição",
+    "Application": "Aplicativo",
     "Artists": "Artistas",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticado com sucesso",
     "Books": "Livros",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "ChapterNameValue": "Capítulo {0}",
     "Collections": "Coletâneas",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} se desconectou",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} está conectado",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} se conectou",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Falha na tentativa de login de {0}",
     "Favorites": "Favoritos",
     "Folders": "Pastas",
@@ -40,16 +40,16 @@
     "MixedContent": "Conteúdo misto",
     "Movies": "Filmes",
     "Music": "Música",
-    "MusicVideos": "Clipes",
+    "MusicVideos": "Videoclipes",
     "NameInstallFailed": "A instalação de {0} falhou",
     "NameSeasonNumber": "Temporada {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Temporada Desconhecida",
     "NewVersionIsAvailable": "Uma nova versão do Servidor Jellyfin está disponível para download.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Atualização de aplicativo disponível",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Atualização de aplicativo instalada",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Atualização do aplicativo disponível",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Atualização do aplicativo instalada",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodução de áudio iniciada",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reprodução de áudio parada",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem de câmera enviada",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem da câmera enviada",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Falha na instalação",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Novo conteúdo adicionado",
     "NotificationOptionPluginError": "Falha de plugin",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "O servidor {0} precisa ser reiniciado",
     "Shows": "Séries",
     "Songs": "Músicas",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "O Servidor Jellyfin está carregando. Por favor tente novamente em breve.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "O Servidor Jellyfin está carregando. Por favor, tente novamente mais tarde.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Download de legendas falhou para {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Houve um problema ao baixar as legendas de {0} para {1}",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Legendas baixadas para {0}",
@@ -86,12 +86,12 @@
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} está baixando {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Usuário {0} foi bloqueado",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} se desconectou de {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} está ativo em {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} está online em {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "A senha foi alterada para o usuário {0}",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "A política de usuário foi atualizada para {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} iniciou a reprodução de {1}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} parou de reproduzir {1}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado a sua biblioteca",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} está reproduzindo {1} em {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} parou de reproduzir {1} em {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado à sua biblioteca de mídia",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "VersionNumber": "Versão {0}"
 }