diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
index ebf35c492..c1fb65743 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "HeaderLiveTV": "TV em Direto",
     "HeaderNextUp": "A Seguir",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupos de Gravação",
-    "HomeVideos": "Home videos",
+    "HomeVideos": "Videos caseiros",
     "Inherit": "Herdar",
     "ItemAddedWithName": "{0} foi adicionado à biblioteca",
     "ItemRemovedWithName": "{0} foi removido da biblioteca",
@@ -92,5 +92,27 @@
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} terminou a reprodução de {1} em {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado à sua biblioteca multimédia",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
-    "VersionNumber": "Versão {0}"
+    "VersionNumber": "Versão {0}",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Procurar na internet por legendas em falta baseado na configuração de metadados.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Fazer download de legendas em falta",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Atualizar informação sobre canais da Internet.",
+    "TaskRefreshChannels": "Atualizar Canais",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Apagar ficheiros de transcode com mais de um dia.",
+    "TaskCleanTranscode": "Limpar a Diretoria de Transcode",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Faz o download e instala updates para os plugins que estão configurados para atualizar automaticamente.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Atualizar Plugins",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualizar metadados para atores e diretores na biblioteca.",
+    "TaskRefreshPeople": "Atualizar Pessoas",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Apagar ficheiros de log que têm mais de {0} dias.",
+    "TaskCleanLogs": "Limpar a Diretoria de Logs",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Scannear a biblioteca de música para novos ficheiros e atualizar os metadados.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Scannear Biblioteca de Música",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Criar thumbnails para os vídeos que têm capítulos.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extrair Imagens dos Capítulos",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Apagar ficheiros em cache que já não são necessários.",
+    "TaskCleanCache": "Limpar Cache",
+    "TasksChannelsCategory": "Canais da Internet",
+    "TasksApplicationCategory": "Aplicação",
+    "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
+    "TasksMaintenanceCategory": "Manutenção"
 }