diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
index b39adefe7..4ed7b301a 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "HeaderLiveTV": "Suorat lähetykset",
+    "HeaderLiveTV": "Live-TV",
     "NewVersionIsAvailable": "Uusi versio Jellyfin palvelimesta on ladattavissa.",
     "NameSeasonUnknown": "Tuntematon Kausi",
     "NameSeasonNumber": "Kausi {0}",
@@ -67,21 +67,21 @@
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} lataa {1}",
     "UserDeletedWithName": "Käyttäjä {0} poistettu",
     "UserCreatedWithName": "Käyttäjä {0} luotu",
-    "TvShows": "TV-Ohjelmat",
+    "TvShows": "TV-sarjat",
     "Sync": "Synkronoi",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tekstityksen lataaminen epäonnistui {0} - {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tekstitysten lataus ({0} -> {1}) epäonnistui //this string would have to be generated for each provider and movie because of finnish cases, sorry",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin palvelin latautuu. Kokeile hetken kuluttua uudelleen.",
     "Songs": "Kappaleet",
-    "Shows": "Ohjelmat",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} vaatii uudelleenkäynnistyksen",
+    "Shows": "Sarjat",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} täytyy käynnistää uudelleen",
     "ProviderValue": "Tarjoaja: {0}",
     "Plugin": "Liitännäinen",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videon toisto pysäytetty",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Videon toisto aloitettu",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Käyttäjä lukittu",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Videota toistetaan",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Käyttäjä kirjautui ulos",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Ajastettu tehtävä epäonnistui",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Palvelimen uudelleenkäynnistys vaaditaan",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Lisäosan päivitys asennettu",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Palvelin pitää käynnistää uudelleen",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Liitännäinen päivitetty",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Liitännäinen poistettu",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Liitännäinen asennettu",
     "NotificationOptionPluginError": "Ongelma liitännäisessä",
@@ -90,8 +90,8 @@
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kameran kuva ladattu",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Äänen toisto lopetettu",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Toistetaan ääntä",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Uusi sovellusversio asennettu",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Sovelluksesta on uusi versio saatavilla",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Sovelluspäivitys asennettu",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Ohjelmistopäivitys saatavilla",
     "TasksMaintenanceCategory": "Ylläpito",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Etsii puuttuvia tekstityksiä videon metadatatietojen pohjalta.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Lataa puuttuvat tekstitykset",