diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es.json
index f03184d5b..c78794967 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
     "HeaderFavoriteShows": "Series favoritas",
     "HeaderFavoriteSongs": "Canciones favoritas",
-    "HeaderLiveTV": "TV en directo",
+    "HeaderLiveTV": "Televisión en directo",
     "HeaderNextUp": "Siguiendo",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupos de grabación",
     "HomeVideos": "Vídeos caseros",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Descargar subtítulos para {0}",
     "Sync": "Sincronizar",
     "System": "Sistema",
-    "TvShows": "Series de TV",
+    "TvShows": "Programas de televisión",
     "User": "Usuario",
     "UserCreatedWithName": "El usuario {0} ha sido creado",
     "UserDeletedWithName": "El usuario {0} ha sido borrado",