diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
index 65cf29e80..855223381 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ru.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderFavoriteShows": "Избранные сериалы",
     "HeaderFavoriteSongs": "Избранные композиции",
     "HeaderLiveTV": "Эфир",
-    "HeaderNextUp": "Очередное",
+    "HeaderNextUp": "Следующий",
     "HeaderRecordingGroups": "Группы записей",
     "HomeVideos": "Домашние видео",
     "Inherit": "Наследуемое",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} - неудачна",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} - запущена",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "Необходим перезапуск {0}",
-    "Shows": "Передачи",
+    "Shows": "Телешоу",
     "Songs": "Композиции",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server загружается. Повторите попытку в ближайшее время.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Субтитры к {0} не удалось загрузить",