diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
index 1439d9b8e..fd8437b6d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
@@ -18,10 +18,10 @@
     "HeaderAlbumArtists": "Artistes del Àlbum",
     "HeaderContinueWatching": "Continua Veient",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Àlbums Preferits",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Artistes Preferits",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodis Preferits",
-    "HeaderFavoriteShows": "Programes Preferits",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Cançons Preferides",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Artistes Predilectes",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodis Predilectes",
+    "HeaderFavoriteShows": "Programes Predilectes",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Cançons Predilectes",
     "HeaderLiveTV": "TV en Directe",
     "HeaderNextUp": "A continuació",
     "HeaderRecordingGroups": "Grups d'Enregistrament",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "MessageApplicationUpdatedTo": "El Servidor de Jellyfin ha estat actualitzat a {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La secció {0} de la configuració del servidor ha estat actualitzada",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "S'ha actualitzat la configuració del servidor",
-    "MixedContent": "Contingut mesclat",
+    "MixedContent": "Contingut barrejat",
     "Movies": "Pel·lícules",
     "Music": "Música",
     "MusicVideos": "Vídeos musicals",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Els subtítols no s'han pogut baixar de {0} per {1}",
     "Sync": "Sincronitzar",
-    "System": "System",
+    "System": "Sistema",
     "TvShows": "Espectacles de TV",
     "User": "User",
     "UserCreatedWithName": "S'ha creat l'usuari {0}",